Какво е " PLĂTINDU " на Български - превод на Български

• плащайки
• платихте

Примери за използване на Plătindu на Румънски и техните преводи на Български

Plătindu-şi drumul spre Rai.
Плащам пътя му до Рая.

Ai făcut asta plătindu-ne facturile.
Направихте го като ни платихте сметките.

Plătindu-l să mă omoare?
Когато му плащаше да ме убие?

Ştiu că sunt jalnică plătindu-ţi afecţiunea.
Знам, че съм жалка, плащайки ви за обич.

Plătindu-mi educaţia şi tot restul.
Платихте образованието ми и т.

Puteţi rămâne aici, plătindu-mi chirie, până îşi revine piaţa.
Може да останете тук, ако ми плащате, докато пазара на имоти се оправи.

E cartea mea, Rey, tu ai luat-o şi acum mă insulţi plătindu-mă pentru ea?
Книгата е моя, Рей. Ти я открадна и сега смяташ да ме обиждаш, като ми плащаш за нея?

Credem că cineva a fost plătindu-i să tacă despre tine și Emma, și asta e ceea ce am ucis.
Ние мислим, че някой му е платил, за да мълчи за теб и Ема, и това го уби.

Bietul om ia bătaie pentru voi, şi îi mulţumiţi plătindu-i ceea ce deja îi datoraţi.
Човекът беше пребит заради нас, а вие му благодарите, като му плащате онова, което вече му дължите.

În primul rând, aceasta trebuie implementată în mod corespunzător și consecvent în fiecare stat membru; și, în al doilea rând, trebuie să ducă la o schimbare a culturii care să afirme că pur și simplu nu se mai acceptă ca clienții mari să exploateze întreprinderile mici plătindu-le târziu.
Първо, трябва да приложим директивата правилно и последователно във всяка държава-членка, и, второ, тя трябва да доведе до промяна на културата, така че да стане неприемливо големите клиенти да експлоатират малките предприятия, като забавят плащанията към тях.

Costul vieții în Dubai este mare, plătindu-se pentru chirie, facturile la electricitate și multe altele.
Жилищните разходи в Дубай са огромни, плащат се за наем, сметките за електричество и много други.

În loc să-şi retragă aurul, deponenţii i-au cerut aurarului, acum bancherul lor, partea lor din câştig, plătindu-le un procent din dobânzi.
И вместо да изтеглят златото си, вложителите поискали от златаря- вече техен банкер- да подели лихвите с тях.

Dacă ar fi să ghicesc, aș spune că acestea au fost plătindu-i să raporteze dacă lor nemulțumit fost angajat a fost intenția de a merge publice.
Ако трябва да отгатвам, бих казал, че са му плащали да докладва дали недоволният им бивш служител има намерение да ги разкрие публично.

Acolo este vândut cu reduceri uriașe(până la 70%), astfel încât orice cumpărător are șansa de a cumpăra hainele unui renumit cățărător, plătindu-i destul de ieftin.
Там се продава с огромни отстъпки(до 70%), така че всеки купувач има шанса да закупи дрехите на известен дизайнер, плащайки за него доста евтино.

Ponzi Scheme lucrează cu atragerea investitorului prin profitul mare, plătindu-i veniturile obținute de investitorii mai noi.
Понзи Схема работи с привличането на инвеститори чрез голямата печалба, като им плаща приходи, натрупани от по-нови инвеститори.

Şi iată-vă pe toţi, aşteptând la uşa camerei să îl sărut pe Todd. Ascultând cum pretind că m-am culcat cu Brandon. Plătindu-mă să mint pentru voi.
И ето ви сега пред вратата, в очакване да целуна Тод, слушайки ме как уж правя секс с Брандън… плащайки ми да лъжа заради вас и наричайки ме с всички възможни епитети.

În 2016, Puigdemont l-a angajat pe sociologul și scriitorul Jeremy Rifkin care să-i dicteze speech-ul de la o conferință, plătindu-i o sumă enormă de 50 de mii de euro.
На свой ред, наследникът на Мас- Карлес Пучдемон, нае през 2016 британския социолог и писател Джереми Рифкин, плащайки му 50 хиляди евро за да организира конференция, на която бе обсъдено евентуалното отделяне на Каталуния от Испания.

Aceste agenţii au acordat băncilor şi companiilor de asigurări un rating pozitiv maxim Triplu A chiar şi atunci când acestea erau pline de active toxice, de facto în situaţii de faliment, plătindu-şi în schimb directorii cu miliarde.
Тези агенции дадоха на банки и застрахователни компании максималния позитивен рейтинг тройно А, дори когато последните бяха пълни с"токсични" активи, de facto, банкрутирали и плащащи милиарди на своите шефове.

De exemplu, Penescu a dorit ca lanţul său de supermarketuri, Pic SA, să fie scutit de inspecţii guvernamentale, astfel încât acesta l-a mituit pe şeful Oficiului de Protecţie a Consumatorului din Judeţul Argeş, Dan Cristian Libertatu, plătindu-i 4 000 euro pentru a nu-şi îndeplini atribuţiile de serviciu.
Така например Пенеску е искал да отклони държавните инспекции от своята верига супермаркети Pic SA и за тази цел е подкупил началника на службата за защита на потребителите на окръг Аргес Дан Кристиан Либертату, като му е платил 4000 евро да не извършва служебните си задължения.

Pe lângă ajustarea consumului de către consumatori ca reacție la semnalele de preț, apar în prezent noi servicii pentru partea de consum, prin care noi actori de pe piață se oferă să gestioneze consumul de energie electrică al unui număr de consumatori, plătindu-le acestora o compensație pentru flexibilitatea lor.
В допълнение към практиката на потребителите да адаптират своето потребление в зависимост от ценовите сигнали, понастоящем възникват нови услуги по заявка, чрез които нови участници на пазара предлагат да управляват потреблението на електроенергия на определен брой потребители, като им изплащат компенсация за тяхната гъвкавост.

Plătești Cu Fața Ta?
Плати С Лицето Си?

Cum ai plătit pentru asta?
Откъде имаш пари за това?

Eu am plătit sumă întreagă.
Аз ще платя цялата сума.

Cineva a plătit mult pentru blana lui.
Някой дал много пари за кожата му.

Poate dacă plătesc mai mult, poţi face alt test de-al tău.
Ако ви дам повече пари, можете да направите някой друг тест.

Plătit de cine?
Нает от кого?

El este plătit chiar și ISIS pentru antichități jefuite.
Дори е купил от ИДИЛ ограбени антики.

Şi dacă nu-i plătesc până mâine, or să mă omoare.
А ако не ги платя до утре, те ще ме убият.

Unele grupări plătesc bine pentru un mercenar ca tine.
Някои групировки биха дали добри пари за наемник като теб.

Pentru un tip ce-i plătit să ucidă, e de încredere.
За човек, който убива за пари е корав.