Какво е " PLĂTIND " на Български - превод на Български

• плащайки
• платил
• плащането
• плаща
• плащат
• плащаме
• платят

Примери за използване на Plătind на Румънски и техните преводи на Български

Se află acolo, plătind consumaţia.
Ето там, плаща сметката.

Şi ştiţi cine sfârşeşte plătind preţul?
И знаете ли кой накрая плаща цената?

Plătind împrumuturi pentru seminţe şi vite.
Изплащахме заеми за семена и животни.

Tocmai m-ai văzut plătind la casierie.
Току-що ме видя да плащам на касата.

Plătind impozite Franţei, asta e colaborarea.
Плащането на данъци е помагане на врага.

Addison, ai fost prins plătind pentru sex.
Адисън, хванали са те да си плащаш за секс.

Plătind oriunde cu cardul lor Monese.
Плащания с новата им карта Monese навсякъде по света;

Întârziam mai mult plătind dobânzile decât împrumutul.
По-дълго изплащахме лихвата, отколкото самият заем.

Văd că o să-mi petrec tot restul vieţii plătind ratele.
Разбирам. Ще прекарам остатъка от живота си, плащайки вноски.

Lângă graniţa, plătind bani pentru a-şi repara maşina.
По пътя между щатите, плаща пари да си оправи колата.

Dar mi-am petrecut tot restul vieţii mele plătind pentru ea.
Но прекарах остатъка от живота си разплащайки се за това.

Catalanii plătind în schimbul său suma de 80 de milioane de euro.
Каталунците ще заплатят за Де Лихт около 80 млн. евро.

Vin aici având un preţ în minte şi plec plătind dublu.
Всеки път идвам с една цена наум, и си тръгвам, плащайки двойно.

Ne-a adus până aici, plătind cu propriul lui sânge.
Доведе ни чак дотук, за което е платил със собствената си кръв.

Plătind atâţia bani, vei avea… mai multe probleme decât soluţii.
Ако извадим такива пари ще си навлечем повече проблеми.

Accidente auto din cauza băuturii, femei, plătind mafia.
Инциденти докато шофирал пиян, ходел по жени, плащал на мафията.

Plătind răscumpărarea nu o să ne aducă mai aproape de fiica ta.
Плащането на откупа няма да ни помогне да открием дъщеря ви.

Îţi vei petrece tot restul vieţii plătind pentru greşelile tale.
Ще прекарате остатъка от живота си, плащайки за вашите грешки.

Plătind pentru locul de întâlnire unde un discurs spiritual este să se desfășoare.
Плащане за мястото, където ще се провежда духовна лекция.

Câte vieţi s-ar pierde plătind pentru cele care le-aş salva?
Колко животи трябва да бъдат погубени, плащайки за тези, които ще спася?

Plătind o amendă mai mare în schimbul reducerii perioadei de închisoare?
Да плати по-голяма глоба в замяна на намаляване на ефективната му присъда в затвора?

Familia Moreno stă acolo de două ori pe an, plătind cu card de credit.
Семейство Морено са били там, два пъти годишно, плащат с карта.

Asta faceţi acum plătind pentru aşa-zisul privilegiu de a fuma!
Това е което правиш сега плащайки за така наречената привилегия да пушиш!

Şi acum e aici, luptând pentru viaţa lui, plătind pentru greşelile altora.
Сега той се бори за живота си, плаща за грешките на другите.

Aici eşti tu plătind taxa de drum la ora 19:04, în direcţia casei lui Cole din Westchester.
Ето ви тук плащайки магистрална такса в 7:04 вечерта. Пътувате към къщата на Кол в Уестчестър.

Libertatea poate fi obținută doar plătind prețul numit acceptare.
Свободата може да бъде постигната само чрез заплащането на цената й, наречена„Приемане“.

Hristos ne-a ales întâi pe noi, plătind un preț infinit pentru răscumpărarea noastră;
Христос пръв ни избра, плащайки безмерна цена за нашето изкупление;

Povestea e pe cale să devină şi mai ciudată. L-am găsit plătind nişte namile ca să se bată cu el.
И става все по-странно. Намерих го като беше платил на едни здравеняци да го набият.

Obțineți cheile sunt adesea posibile, plătind de la 50% din costul unui apartament în cadrul contractului.
Вземете ключовете често са възможни, плащайки от 50% от цената на един апартамент по договора. Точните данни трябва да бъдат посочени за конкретен жилищен комплекс.

Libertatea de exemplu, poate fi obţinută doar plătind preţul aşa numit acceptare.
Свободата може да бъде постигната само чрез заплащане на цената, наречена приемане.