Какво е " ПЛЕНАРНИ " на Румънски - превод на Румънски

• plenare
• în plen

Примери за използване на Пленарни на Български и техните преводи на Румънски

Договорът не се отнася за 12 пленарни сесии годишно, а за 12 месечни пленарни сесии годишно.
Tratatul nu se referă la 12 sesiuni plenare pe an, ci la 12 sesiuni plenare lunare pe an.

По решение на държавите-членки на ЕС Парламентът организира годишно 12 пленарни сесии в Страсбург.
Aşa cum a fost decis de către statele membre ale UE, Parlamentul organizează anual la Strasbourg 12 sesiuni plenare.

През 2008 г. в рамките на петте си пленарни сесии Комитетът представи 54 становища, от които 3 прогнозни становища.
În 2008, în cadrul celor cinci sesiuni plenare, Comitetul a prezentat 54 de avize, din care 3 avize prospective.

Колко време ни дели от деня, в който председателят на Парламента ще отнеме правото ни да гласуваме на пленарни сесии?
Cât mai durează până când Preşedintele Parlamentului va exercita dreptul nostru de vot în sesiunea plenară?

Курсът се състои от пленарни презентации, малки групови дискусии, и компютърни упражнения с помощта на статистически софтуерен пакет R.
Cursul este format din prezentări plenare, discuții de grup mic, și exerciții de calculator utilizând software-ul statistic R.

Ако разширим тази практика за други сектори, където сроковете още текат, ще трябва да водим 15-дневни пленарни заседания.
Dacă am extinde acest exercițiu la celelalte sectoare cu termene limită încă neexpirate, ar trebui să avem ședințe plenare de 15 zile.

Организацията и провеждането на различните периоди за пленарни заседания(разисквания, гласувания, време за въпроси, официални заседания).
Organizarea și desfășurarea diferitelor perioade ale ședințelor în plen(dezbateri, voturi, timpul afectat întrebărilor, ședințe solemne);

Заместник-председателите могат да заместват председателя, като изпълняват неговите функции, когато това е необходимо, включително да председателстват пленарни заседания.
Rolul vicepreședinților este de a înlocui pe președinte în exercitarea atribuțiilor sale atunci când este necesar, inclusiv prezidează ședințele plenare.

Всяка година Комитетът на регионите провежда пет пленарни сесии, по време на които той определя общата си политика и приема становища.
În fiecare an, Comitetul Regiunilor se întruneşte în cinci sesiuni plenare în care defineşte politica generală a comitetului şi adoptă avize.

Преводачите на Парламента работят основно по законодателството на ЕС, което се обсъжда, гласува, приема или отхвърля в парламентарните комисии и на пленарни заседания.
Munca traducătorilor Parlamentului se concentrează, în principal, asupra legislației UE care este dezbătută, votată, adoptată sau respinsă în cadrul comisiilor parlamentare sau al ședinței plenare.

Организацията и провеждането на различните периоди за пленарни заседания(разисквания, гласувания, време за въпроси, официални заседания) документите, свързани с дейностите на пленарните заседания.
Organizarea și desfășurarea diferitelor perioade ale ședințelor în plen(dezbateri, voturi, timpul afectat întrebărilor, ședințe solemne);

Пленарни сесии, маркирани в червено в календара, са когато Депутатите обсъдиха важни въпроси, да вземат важни решения чрез вота чрез приемане, изменение или отхвърляне на законодателството.
Sedințele plenare, marcate in calendar cu rosu, reprezinta arena in care deputatii europeni dezbat chestiuni importante, iau decizii prin vot, adopta, modifica sau resping legi.

Тя продължи от март до октомври с„ пленарни заседания“, на които бяха разгледани конкретните изисквания и основните сектори на услугите, обхванати от директивата за услугите[11].
Activitatea a continuat în perioada martie-octombrie cu„ reuniunile plenare”, la care au fost examinate cerințe specifice și principalele sectoare de servicii acoperite de directivă[11].

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата на ЕП Europarl-„Пленарни заседания“,„Гласувания“,„Резултати от различните гласувания“ (Налични резултати от поименните гласувания).
Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea„Ședința plenară”,„Voturi”,„Rezultatele voturilor”(Rezultatele voturilor prin apel nominal).

Информативните пленарни сесии и успоредните на тях семинари дадоха ход на ценен диалог, а интерактивните сондажи и сесии с въпроси и отговори насърчаваха участието на публиката.
Reuniunile plenare și sesiunile paralele instructive au incitat la discuții interesante, iar sondajele interactive și sesiunile de întrebări și răspunsuri au stimulat participarea publicului.

Ето защо подкрепям този доклад, който ще ни позволи да проведем необходимите 12 пленарни сесии за 11 седмици, като по този начин ще намалим разходите за нашата работа и въздействието от нея върху околната среда.
Sprijin așadar acest raport, care ne va permite să organizăm cele 12 sesiuni plenare obligatorii în 11 săptămâni, reducând astfel costurile și impactul activității noastre asupra mediului.

През годината в рамките на деветте си пленарни сесии Комитетът прие 189 становища въз основа на задължителни или незадължителни консултации; бяха изготвени и 45 становища по собствена инициатива.
În cursul anului, cu ocazia celor nouă sesiuni plenare, Comitetul a adoptat 189 de avize pe baza consultărilor obligatorii sau facultative; 45 de avize au fost emise din proprie inițiativă.

Сега ни казаха, че на втората сесия през март няма да има неотложни въпроси, защото, според правилника, когато има две пленарни сесии в един месец, във втората не може да има неотложни въпроси.
Ni s-a comunicat că în sesiunea din 2 martie nu vor fi discutate probleme urgente pentru că, potrivit regulilor, atunci când sunt planificate două sesiuni plenare în aceeaşi lună, în cea de-a doua nu pot fi discutate chestiuni urgente.

Останалите пленарни сесии ще бъдат ръководени от политици, експерти и главни изпълнителни директори на компании. На тях ще се обсъждат настоящи предизвикателства и възможности за морската икономика и синия растеж.
Celelalte sesiuni plenare vor fi prezidate de politicieni, experți și directorii generali și vor aborda provocări și oportunități actuale importante pentru economia maritimă și creșterea albastră.

(DE) Г-н председател, моето искане беше за отлагане само на двете окончателни гласувания, а да гласуваме за измененията, така че на предстоящите пленарни заседания да проведем само окончателните гласувания.
(DE) Domnule preşedinte, solicitarea mea a fost aceea de a amâna numai cele două voturi finale şi de a vota amendamentele, astfel încât să ne rămână numai cele două voturi finale pentru una dintre următoarele reuniuni plenare.

На тези пленарни срещи са поканени най-малко три звена за контакт от държава- членка, две звена за контакт от държавите кандидатки и едно звено за контакт от асоциираните държави и държавите партньори.
La aceste reuniuni plenare sunt invitate cel puțin trei puncte de contact din fiecare stat membru, două puncte de contact din țările candidate și un punct de contact din țările asociate și din țările partenere,….

Председателството е отговорно за ръководенето на групата в пленарни заседания, за външното представяне на групата и за информирането на Асамблеята на групата за стратегическите и политически решения, които е взело.
Președinția este responsabilă cu asigurarea conducerii Grupului în ședințele plenare, cu reprezentarea Grupului în exteriorul PE și cu informarea Adunării Grupului cu privire la deciziile strategice și politice adoptate.

След пленарни разисквания с участието на комисаря по регионалната политика г-н Йоханес Хан, политическите представители на местните и регионалните власти приеха прогнозно становище на докладчика г-н Михаел Шнайдер(Германия/ЕНП).
După dezbaterile din şedinţa plenară, în prezenţa comisarul european pentru politica regională, dl Johannes Hahn, reprezentanţii politici locali şi regionali au adoptat un aviz prospectiv, elaborat de dl Michael Schneider(DE-PPE).

По принцип заседава седем пъти в годината- преди всяка от петте пленарни сесии в Брюксел и две извънредни заседания годишно, по едно във всяка държава, председателстваща Европейския съюз на ротационен принцип.
De regulă, Biroul se reunește la Bruxelles înaintea fiecăreia din cele șase sesiuni plenare anuale și de două ori pe an în ședințe extraordinare care se desfășoară fiecare în statul membru care deține președinția Consiliului.

(IT) Г-н председател, Бюрото на Парламента официално ни информира за това, че данните във връзка с присъствието на членовете на Парламента в заседания на комисии и пленарни сесии ще бъдат публикувани на уебсайта на Европейския парламент.
(IT) Domnule Preşedinte, Biroul acestui Parlament ne-a informat în mod oficial asupra faptului că prezenţa deputaţilor europeni în comisii şi la sesiunile plenare urmează să fie făcută publică pe site-ul web al Parlamentului European.

Подготвителната работа по предстоящите пленарни сесии на Парламента се извършва от 20-те комисии на Парламента, които обхващат всички теми, от правата на жените до здравеопазването и защитата на потребителите.
Lucrările de pregătire a şedinţelor plenare ale Parlamentului sunt efectuate de cele 20 de comisii ale Parlamentului, ale căror competenţe acoperă toate domeniile, de la drepturile femeii până la protecţia consumatorilor şi sănătate.

Припомня решението, взето от Парламента по време на бюджетната процедура за ЕП за 2017 г. за въвеждане на превод на международен жестомимичен език за всички пленарни разисквания, и призовава администрацията да изпълни това решение без по-нататъшно забавяне;
Reamintește decizia adoptată de Parlament în cadrul procedurii bugetare a PE pe 2017, care stabilește înființarea unui serviciu de interpretare în limbajul internațional al semnelor pentru toate dezbaterile plenare, și face apel la administrație să o pună în aplicare fără întârziere;

На всички пленарни заседания на Парламента Съветът се представлява от Председателството(най-често на ниво министър на външните работи или министър по европейските въпроси), за да отговоря на въпросите на депутатите или да прави изявление по дадена тема.
În toate şedinţele plenare ale Parlamentului, Consiliul este reprezentat de către preşedinţia UE, de obicei prin ministrul de afaceri externe, pentru a face o declaraţie sau pentru a răspunde întrebărilor deputaţilor europeni.

Провежда се в пленарни заседания или и в съборни комисии според изработената програма на работата върху въпросите на дневния ред, чиито текстове са били единодушно одобрени от предсъборни всеправославни съвещания и от събрания на предстоятелите на православните автокефални църкви.
Se desfășoară în ședințe plenare sau pe comisii sinodale, conform programului lucrărilor elaborat pentru ele și referitor la temele de pe ordinea de zi, ale căror texte au fost unanim aprobate de Conferințele Panortodoxe Presinodale și de Sinaxele Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe Autocefale;

Как да използвам "пленарни" в изречение

Удостоверение от канцеларията на Народното събрание за отсъствието на Петър Николов Думанов от пленарни заседания.

Гост-лекторите ще изнесът пленарни доклади на работния семинар и ще демонстрират танците на своите учители.

През изминалата година парламентът е имал 124 пленарни заседания, като седем от тях са били извънредни

III.ПРИСЪСТВИЕ В ПЛЕНАРНА ЗАЛА За разглеждания период Народното събрание е провело 253 на брой пленарни заседания.

В периода между балотажа за президентските избори - 9-11 ноември, парламентът няма да има пленарни заседания.

Двамата премиери проведоха близо двучасова среща на четири очи, последвана от пленарни разговори между правителствените делегации.

За разлика от Пеевски Иванов участва в пленарни заседания след неуспешния си опит да стане заместник-министър.

От началото на годината 44-тото Народно събрание е провело 83 пленарни заседания, три от които извънредни.