Примери за използване на Побои на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпреки заплахи и сериозни побои.
Amenințare cu bătaia şi insulte grave.Побои от засада, изглеждащи случайни.
Ambuscadă cu bătaie, aparent aleatoriu.Снощи имахме дузина побои.
Numai noaptea trecută, am avut zeci de bătăi.Сводници, побои, наркотици, изнасилвания!
Peştii, bătăile, drogurile, violurile!Това включва ли и всичките побои?
Banuiesc ca asta include toate linguselile.А като се замесваш в побои, не изглежда много добре.
Инциденти, побои, пожари. При мен няма подобни неща.
Съдебен преглед. Съдебна медицинска проверка на побои.
Често една жена, която страда от побои, ги постига сама.
Побои над заподозрени, кокаин, който никога не стига до полицията.
Моето детство и другите"Беше ужасно с побои и мизерия.
Mea și a copilăriei altora a fost groaznic cu bătăi și mizerie.Има повече пияници и безредици, както и повече, ъъ, семейни побои.
Mai multi betivi si dezordine si violenta domestica mai ridicata.Била си изморена от живота, от постоянните побои, стеснението, присмеха.
Nu pune la suflet. Eraţi sătulă de viaţa asta, de bătăile repetate, de jenă, de batjocură.Тя осигурява лекиувреждания и леко заболяване, което може да причини побои.
Oferă dizabilități ușoare șio ușoară tulburare de sănătate care ar putea provoca bătăi.Огорчения и обиди на родителите до дръзки побои над тях.
Спешно след редовни побои и тормози се свържете с полицията по местоживеене.
În mod urgent, după bătăi și hărțuiri regulate, mergeți la poliție la locul de reședință.Но дотогава не можех да се защитавам от еженощните побои на бандите.
Din păcate, prea târziu să mă pot apăra împotriva bătăilor de noapte primite de la membrii bandei.Последваха поредица от побои, атентати и убийства, което сложи краят на Ку-Клукс-Клан в Тампа.
Şirul ulterior de bătăi, bombe şi asasinări, a oprit puterea KKK-ului în Tampa.Под него жертвата редовно е подложена на физическо насилие, побои, самонараняване.
Sub el,victima este supusă în mod regulat violenței fizice, bătăilor, auto-vătămării.Множество нападения и побои, малтретиране на съпругата, няколко малки кражби като тийнейджър.
Multiple agresiuni şi bătăi, abuz conjugal, două infracţiuni de furt în adolescenţă.Така че, момчетата по-често избират физически методи за въздействие- ритници,пътувания или побои.
Deci, tipii mai des aleg metode fizice de impact- lovituri,călătorii sau bătăi.Баща на селяните, които цял живот страдат от унижение и побои, а най-важното- от страшен глад.
Tatăl ţăranilor, care toată viaţa suferă de umilinţe şi bătăi, şi, cel mai important- de o foame straşnică.Пленниците в лагера са били подложени на нечовешки условия, убийства,изтезания и побои.
Prizonierii din lagăr au fost supuşi condiţiilor inumane, uciderilor,torturilor şi bătăilor.На нуждите на Луиз от любов, тя отговаря с побои и твърди, че разговаря с Бога относно Спасението и дизайна на интериора.
La nevoia de tandreţe a copilului, răspunde cu bătaia şi pretinde că discută cu Dumnezeu despre izbăvire şi decoraţiuni interioare.Сили е нещастна в живота и брака си,вдигайки децата на Албърт и се опитва да избегне побои.
Celie este mizerabil în viață și căsătoria ei,creșterea copiilor Albert și încearcă să evite bătăile.За да не се изгорите, да не се наранявате и да предпазите работната повърхност от побои, е необходимо да направите защитно покритие.
Să nu te arde, nu te doare, și pentru a proteja suprafața de lucru de la bătăile, este necesar să se facă un capac de protecție.Том живее със семейството си в Офроуд съд и получава през дните си,молейки се за храна и се опитва да избегне побои от баща и баба.
Tom locuiește împreună cu familia sa în Curtea Offal și trece prin zilelelui cerând mâncare și încercând să evite bătăile de la tatăl și bunica.Но тормозът се отнася до епизоди от редовни физически побои или дейности, които могат да доведат до самоубийство или да го накарат да се опита.
Dar agresiunea se referă la episoade de bătăi fizice regulate sau activități care pot duce la sinucidere sau la provocarea de a încerca.Там го изтезават по същия начин, по който измъчват последователи на Фалун Гонг- с лишаване от сън,жестоки побои и удари с електрошок.
În închisoare, el a fost persecutat în aceeaşi manieră în care sunt torturaţi practicanţii Falun Gong închişi-inclusiv privare de somn, bătăi brutale şi şocuri cu bastoane electrice.Конкретните обвинения включват убийства, побои и палежи, за които се твърди, че са извършени от полицейска част под командването на Тарчуловски.
Printre infracţiunile de care sunt acuzaţi aceştia se numără crimele, bătăile şi jafurile comise de unitatea de poliţie aflată sub comanda lui Tarculovski.
