Какво е " BĂTĂILOR " на Български - превод на Български

• ритъм
• ударите
• побои
• боеве
• удари
• бие
• сърцебиене

Примери за използване на Bătăilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi a focurilor şi a bătăilor.
Както и пожарите и сбиванията.

Rata bătăilor inimii sale este de una la 1.000 de ani.
Скоростта на биене на това сърце, би била веднъж на всеки 1000 год.

Pământul se va cutremura de violenţa bătăilor.
Земята ще се разтърси от ожесточените боеве.

Nu-mi datorez viaţa bătăilor de inimă Ci ţie, sufletul meu.
Дължа живота си не на ударите на сърцето ми, а на теб, моята душа.

Trebuie să ne potrivim respiraţia- bătăilor inimii.
Трябва да дишаме в ритъм със сърцето си.

O rată ridicată a bătăilor inimii la naștere trecut nou-născutului.
Повишената честота на ударите на сърцето в минало раждането на новороденото.

Au chemat poliţia de două ori, din cauza bătăilor.
Няколко пъти викат полиция заради сбивания.

Din păcate, prea târziu să mă pot apăra împotriva bătăilor de noapte primite de la membrii bandei.
Но дотогава не можех да се защитавам от еженощните побои на бандите.

Examinarea judiciară. Examinarea medico-legală a bătăilor.
Съдебен преглед. Съдебна медицинска проверка на побои.

Conştientizarea bătăilor inimii(palpitaţii), bătăi rapide sau neregulate ale inimii sau probleme.
Усещане ударите на сърцето си(палпитации), неритмична или ускорена сърдечна.

Am depăşit demult perioada petrecerilor în pijama şi a bătăilor cu perne.
Далеч съм от партитата и от боя с възглавници.

Însoțită de astfel de semne ale bătăilor inimii, care nu sunt asociate cu stres fizic sau nervos.
Придружен от такива признаци на сърдечен ритъм, които не са свързани с физически или нервен стрес.

Utilizează efectul Doppler pentru a oferi o simulare sonoră a bătăilor inimii.
Той използва доплеров ефект, за да осигури звукова симулация на сърдечния ритъм.

Apariția bătăilor pulsului va fi presiunea sistolică, punctul de dispariție a bătăilor- diastolică.
Наличието на импулсни удари ще бъде систолично налягане, точката на изчезване на удари- диастолична.

Sub el, victima este supusă în mod regulat violenței fizice, bătăilor, auto-vătămării.
Под него жертвата редовно е подложена на физическо насилие, побои, самонараняване.

Hipodinamia este cauza încetinirii fluxului sanguin și a bătăilor inimii, care pot provoca evenimente ischemice în țesuturi și organe.
Хиподинамията е причина за забавяне на кръвния поток и сърдечен ритъм, което може да причини исхемични събития в тъканите и органите.

Prizonierii din lagăr au fost supuşi condiţiilor inumane, uciderilor, torturilor şi bătăilor.
Пленниците в лагера са били подложени на нечовешки условия, убийства, изтезания и побои.

Bătăi foarte rapide ale inimii sau întreruperea bătăilor inimii, uneori cu impulsuri electrice.
Силно ускорена сърдечна дейност или прескачане на сърцето, понякога с неритмични електрически импулси.

Oricare ar fi activitatea de exercitare aerobică, ideea este de a crește în mod constant frecvența bătăilor inimii tale.
Каквато и да е дейност на вашия аеробни упражнения, цялата работа е постоянно да се увеличи честотата на сърцето ви бие.

Frecvența și ritmul pulsului ajută la evaluarea nu numai a forței bătăilor inimii, ci și asupra sănătății sistemului cardiovascular.
Честотата и ритъмът на пулса помагат да се оцени не само силата на сърдечния ритъм, но и здравето на сърдечно-съдовата система.

In doze mici, nicotina are un efect stimulator, declanșând eliberarea adrenalinei, care, la rândul său, reduce durerea, foamea sau creșterea bătăilor inimii.
В малки дози, никотина има стимулиращ ефект, което води до освобождаване на адреналин, което от своя страна намалява болката, глада или повишения сърдечен ритъм.

Simptomele neurologice apar din cauza unei încălcări a ciclului complet al bătăilor inimii, rezultând o cantitate insuficientă de sânge care curge spre creier.
Неврологичните симптоми се появяват поради нарушение на пълния цикъл на сърдечния ритъм, което води до недостатъчно количество кръв, протичаща в мозъка.

În timpul procedurii, se determină modificări tipice ale curbei filmului care înregistrează bătăile inimii, cu perioade de încetinire a bătăilor inimii pe fundalul mișcării fetale.
По време на процедурата се определят типични промени в кривата на филма, записващ сърдечния ритъм, с периоди на забавяне на сърдечния ритъм на фона на движението на плода.

Pentru a preveni astfel de efecte catastrofale ale bătăilor cardiace scăzute, cum ar fi stopul cardiac brusc, medicii oferă doi pacienți mai în vârstă două moduri:.
За да се предотвратят такива катастрофални ефекти на ниски сърдечни удари, като внезапен сърдечен арест, лекарите предлагат на двама по-възрастни пациенти два начина:.

Fibrilația și fluturarea ventriculilor- datorită frecvenței ridicate a bătăilor, inima nu depășește sângele.
Фибрилация и трептене на вентрикулите- поради високата честота на ударите, сърцето не надминава кръвта.

Un număr recent din New England Journal of Medicine(NEJM) a subliniat retrageri în tratamentul bătăilor neregulate ale inimii(fibrilație atrială) și insuficienței cariace.
Скорошно издание на Списанието за медицина на Нова Англия(NEJM) отбеляза неуспехите при третирането на нередовен сърдечен ритъм и сърдечна недостатъчност.

Trebuie să dormi cel puțin 8 ore- lipsa de somn este unul din factorii în dezvoltarea bătăilor rapide ale inimii.
Трябва да спите поне 8 часа- липсата на сън е един от факторите за развитието на бързо сърцебиене.

Simptomele supradozajului cu administrarea orală a medicamentului se manifestă sub forma bătăilor rapide ale inimii.
Симптомите на предозиране при перорално приложение на лекарството се проявяват под формата на бързо сърцебиене.

Într-o manifestare severă, poate apărea o moarte imaginară, caracterizată printr-o scădere a temperaturii corpului, o încetinire a bătăilor inimii și dispariția mișcărilor respiratorii.
При тежко проявление може да настъпи въображаема смърт, характеризираща се с понижаване на телесната температура, забавяне на сърдечния ритъм и изчезване на дихателните движения.