Какво е " ПОБУТВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ghiont
• impuls
• imbold
• să fie împins
• ajutor

Примери за използване на Побутване на Български и техните преводи на Румънски

Нарича се побутване.
Se numește un impuls.

Нека те наречем малкото побутване.
Sa-ti spunem micul ghiont!

Малко побутване може да помогне.
Un mic impuls ar putea ajuta.

Имаш нужда от побутване.
Vei avea nevoie de o rangă.

Побутване на избраната фигура надолу.
Mutați grupul selectat în jos.

Ще направя леко побутване.
Îţi voi da un mic imbold.

Просто побутване, за да потеглиш. Да потегля?
Doar un ajutor pentru a continua?

Това беше малко побутване.
A fost doar un mic impuls.

Просто ни трябва малко побутване в правилната посока.
Ne trebuie un mic ghiont în direcţia bună.

Може би има нужда от побутване.
Poate are nevoie de puţin avânt.

Просто има нужда от побутване в правилната посока.
Are nevoie doar de un ghiont în direcţia bună.

Но аз имах нужда от побутване.
Dar eu am nevoie de un mic impuls.

Малко побутване може да ни даде много на насърчение.
Un mic impuls ne poate da o mulțime de încurajare.

Имаха нужда от малко побутване.
Aveau nevoie doar de un mic imbold.

Трябваше ти само побутване в правилната посока.
Aveai nevoie doar de un mic brânci în direcţia corectă.

Не и без приятелско побутване.
Nu şi fără să fie împins prieteneşte.

Той има нужда от леко побутване в правилната посока.
Nu are nevoie decât să fie împins uşor în direcţia corectă.

Просто се нуждаеха от малко побутване.
Doar au nevoie de un mic impuls.

Окуражавано от нежно побутване, то скача в неизвестното.
Încurajat printr-un ghiont blând, păşeşete în necunoscut.

Нужно му е само леко побутване.
Are nevoie doar de o mică împingere.

Малко побутване и мускетите ти ще пазят моя магазин за зърно.
Un mic imbold şi muschetele tale mi-au păzit grânele.

Някои хора имат нужда от побутване.
Unii oameni au nevoie de un impuls.

Отне й е 40 години и малко побутване, но го преодоля.
A avut nevoie de 40 de ani şi puţin ajutor, dar a trecut peste asta.

Беше му нужно само леко побутване.
Nu a fost nevoie doar de un mic impuls.

Нуждае се само от малко побутване. Малко убеждаване, гъделичкане.
Are nevoie doar de puţină încurajare, puţină îmbrăţişare.

Християнският принц се нуждае от последно побутване.
Prințul creștin are nevoie de un mic impuls final.

Ако за промяната трябва побутване, нека да бъде така.
Și dacă schimbarea trebuie să fie împins, atunci așa să fie..

Защото понякога вярата има нужда от малко побутване.
Pentru că, uneori, credinţa are nevoie de un mic ghiont.

Завъртете лабиринт, така побутване на топката на правилното място.
Rotiți labirint, împingând astfel încât mingea la locul potrivit.

Ти просто трябва да се даде имунитета си малко побутване.
Trebuie doar pentru a da imunitatea ta un pic ghiont.

Как да използвам "побутване" в изречение

Чух някакви шумове, но не отворих очи. Преструвах се на заспала. Веднага разбрах, че са полубогове (нали четях мисли). Усетих леко побутване с крак по ръката ми.

Колата е на 10 години. Никой не очаква, че не е участвала в леко ПТП, побутване и т.н., но трябва да се огледа колко е било леко :)

Докато бяхме на ферибота, за да се насладим на бреговете на провлака и си споделяхме впечатленията, изведнъж усетих побутване по рамото. Беше възрастна дама, облечена по западен маниер:

— Хайде — каза Джордж. Рязко побутване по гърба ми подсказа, че той не беше в настроение да се бави. — Отивай. Трябва да направим това за нея.

Тя не обърна внимание дори на лекото побутване от страна на екранния си партньор да намали тона и заклейми зрителката с думите “Виждам излишно хейтърство във второ обаждане“.

На подготовката на оборудването спирачка и включването в спирачната тръба на машиниста на влака и желание да следват побутване локомотив механик е длъжен да докладва на водещия локомотив.

Понякога, за да започнем промяна, която ще ни помогне да постигнем целите си, имаме нужда от допълнително побутване и стимул. Много от вас, ми казват как от дълго време отлагат…

Буба заспива на гърда, когато сме вкъщи.Но ако е в количката с леко побутване заспива без проблем.И вода пие.Но аз винаги съм й давала вода и тя не е протестирала.