Какво е " ПОДВИЖНИ ПЯСЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• nisipuri mişcătoare
• nisipul mișcător

Примери за използване на Подвижни пясъци на Български и техните преводи на Румънски

Това са подвижни пясъци!
E nisip miscator!

Никой не каза нищо за подвижни пясъци.
Nimeni nu a spus de nisipuri mişcătoare.

Sahara- Най-тихи, подвижни пясъци на мечтите си.
Sahara- De tăcere, nisipurile mișcătoare ale viselor tale.

Всичко друго е подвижни пясъци.
Toate celelalte sunt nisip mişcător.

Които имат уши да чуват, мъдрият човек построил къщата си на скала, не на подвижни пясъци.
Se spune că un om înţelept îşi construieşte casa pe stâncă nu pe nisip.

Ами ако бяха подвижни пясъци?
Acestea ar putea fi nisipuri miscatoare!

Това наподобява, ситуация в която двама приятели скачат заедно в подвижни пясъци и заедно потъват.
Este la fel ca doi prieteni care sar impreună in nisipuri mişcătoare şi se.

Всичко друго е подвижни пясъци.
Toate celelalte sunt nisipuri mişcătoare.

Беше все едно живея на подвижни пясъци, но сега, благодарение на внимателните ми родители стъпих отново на твърда земя.
Parcă stăteam pe nisipuri mişcătoare, dar acum, datorită părinţilor mei foarte atenţi, m-am întors pe teren solid.

Всичко друго е подвижни пясъци.
Toate celelalte fiind nisipuri mişcătoare.

При наличието на подвижни пясъци е най-добре да не се експериментира с изграждането на непрекъсната монолитна характер.
În prezența nisipurile mișcătoare cel mai bine este să nu experimenteze cu construirea unui caracter monolit continuu.

Всичко друго е подвижни пясъци.
Celelalte lucruri sunt nisipuri mişcătoare.

Когато пресяването настъпи чрез въвеждането на фалшиви теории, повърхностните читатели, които не са закотвени никъде, ще са като подвижни пясъци!”.
Când va veni cernerea, prin introducerea de teorii false, asemenea cititori superficiali, neancoraţi nicăieri, vor fi ca nisipul mișcător.

Повече змии, но по-малко подвижни пясъци.
Mai mulţi şerpi dar mai puţin nisip mişcător.

Възможно ли е, капитане, кардиналите, държавният секретар и дори папата, да отидат в дома на Тонино и да го заплашват с подвижни пясъци?
Vi se pare plauzibil, Capitane, că Secretarul De Stat, Cardinalii și Papa s-ar duce la casa lui Tonino Pettola și l-ar amenința că-l vor arunca în nisipuri mișcătoare?

Преливането на памет ни освобождава от съвременната и често пъти по-привлекателна тенденция да градим прибързано върху подвижни пясъци онези светкавични ефекти, които произвеждат лесни, бързи и илюзорни политически дивиденти, но не градят човешка пълноценност.
Transfuzia amintirii ne eliberează de acea tendință actuală adesea mai atrăgătoare de a fabrica în grabă pe nisipurile mișcătoare ale rezultatelor imediate care ar putea să producă„un beneficiu politic ușor, rapid și efemer, dar care nu construiesc plinătateaumană”(ibid., 224).

Не затъвайте в подвижните пясъци.
Nu vă lăsaţi atras pe nisipuri mişcătoare.

Подвижен пясък.
Nisipuri mişcătoare.

Подвижните пясъци там могат да погълнат човек за по-малко от 20 минути.
Nisipuril miscatoare de acolo inghit un om… in mai putin de 20 de miute.

Миризливата тиня, подвижните пясъци, димът, токсичните изтичания.
Nămolul primitiv… nisipul mişcător, fumurile, deşeurile toxice.

Този филм описва моето пътешествие през подвижните пясъци около HIV и СПИН.
Acest film este relatarea călătoriei mele, prin nisipurile mişcătoare ale HIV/SIDA.

Подвижен пясък, пясък взривяване, полиране, декапиране.
Fier de nisip, nisip sablare, lustruit, decapare.

Едва не затънах в подвижен пясък.
Aproape m-am înecat în nisipurile mişcătoare.

В течение 3, 000 години, Цар Тут и неговата гробница в Долината на Царете е останала скрита под подвижните пясъци.
Pentru 3,000 de ani, regele si mormantul sau din Valea Regilor au ramas ascunse sub nisipuri miscatoare.

Като подвижния пясък- от бедността е трудно да се избяга- колкото повече се бориш, толкова по-лошо може да стане.
Este la fel de greu să scapi din sărăcie ca din nisipurile mişcătoare- cu cât te lupţi mai mult, cu atât poate fi mai rău.

Той е ръката, която Бог подава на човечеството, за да го извади от подвижните пясъци на греха и да го изправи върху скала, здравата скала на Неговата истина и Неговата любов!/Срв.
El este mâna pe care Dumnezeu a întins-o omenirii, pentru a o face să iasă din nisipurile mișcătoare ale păcatului și să o pună în picioare pe stâncă, stânca tare a Adevărului Său și a Iubirii Sale(cf. Psalm 40,3).

Подвижните пясъци пеят.
Nisipul care se mişcă, cântă.

Горските дървета трябва да се справят с подвижните пясъци а също и с постоянното пръскане на солената вода.
Copacii trebuie să se descurce cu solul nisipos schimbător şi duşurile constante cu stropi de sare.

DescriptionS11 серия колела подвижния тип пясък миксер приема шлайфане колело пролетта налягане технология.
DescriptionS11 seria roata fier mixer de tip nisip adoptă slefuire roata primăvară presiune tehnologie.

Как да използвам "подвижни пясъци" в изречение

km2. Подвижни пясъци - бархани, с височина до 200 m. Находища на нефт.

9. Подвижни Пясъци - напомния по описание втория разказ, главен герой свещеник и пр, напомня Лъвкрафт и морските му истории;

Всичко това се корени в 1929 г., когато осъзнахме, че всъщност обществото и държавата ни са построени върху подвижни пясъци

No: 12483 Кавлаков, Петър Подвижни пясъци / Петър Кавлаков . - Пловдив : МУ - Пловдив, 2012 . - 92 с.

— Сигурно има някой, който ни закриля — рече Джон. — Мислех, че ще попаднем на пластове подвижни пясъци и ще изчезнем завинаги.