Какво е " СУХ ПЯСЪК " на Румънски - превод на Румънски

• nisip uscat

Примери за използване на Сух пясък на Български и техните преводи на Румънски

И обратно в сух пясък.
Departe pe nisipul uscat.

И сух пясък е желателно да се намокри.
Și nisipul uscat este de dorit să se ude.

Да се използва само сух пясък.
Utilizați numai nisip uscat.

С определението за сух пясък няма да има трудности.
Nu există dificultăți în definirea nisipului uscat.

Съставът, в който трябва да бъдат семена- торф и сух пясък.
Compoziția în care trebuie să fie semințe- turbă și nisip uscat.

Първо, смесете сух пясък и цимент, и след това се прибавя към глината.
Mai întâi, se amestecă nisipul uscat și ciment, și apoi adăugat la lutul.

Изсушаване на почвата в гърне, излъчване на почвата със сух пясък, може да бъде ясен.
Uscarea a solului într-o oală, difuzat sol cu nisip uscat, poate fi cenuşă.

Червените очи, усещането за сух пясък на учениците не доставя удоволствие на никого.
Ochii roșii, senzația de nisip uscat pe elevi nu aduce plăcere nimănui.

Почвата в областта на болестта трябва да се поръсва със сух пясък или дървесна пепел.
Solul din câmpul bolii trebuie să fie presărat cu nisip uscat sau cenușă de lemn.

От друга страна малко поръси сух пясък и близо до втората дупка.
Pe de altă parte, un pic de presara nisip uscat şi până aproape de gaura secunde.

Малък теч, със сух пясък или друг абсорбционен материал или покритие, които се събират в контейнера.
O scurgeri mici, cu nisip uscat sau alte materiale de absorbție sau acoperire neinflamabile, colectate în recipient.

Отново, след пълното изсъхване на сух пясък се изсипва на височина не по-малко от 100 мм.
Din nou, după uscarea completă a nisipului uscat este turnat la o înălțime de cel puțin 100 mm.

За дългосрочно съхранение на узрял патладжан се изсипва в слоеве в един ред, сух пясък или дървени стърготини.
Pentru depozitarea pe termen lung de vinete coapte se toarnă în straturi într-un rând, nisip uscat sau rumeguș.

Извършва потоци от комбинация от сух пясък, камъни, малки и големи камъчета, черупки, или на всеки от тези материали, взети поотделно.
Pârâurile uscate sunt executate dintr-o combinație de nisip, pietre, pietricele mici și mari, cochilii sau din fiecare dintre aceste materiale separat.

Напълнете съда с 1 литър вода на три четвърти със сух пясък и налейте в него 30 g вещество.
Umpleți un vas cu 1 litru de apă cu trei sferturi cu nisip uscat și turnați 30 g de substanță în el.

Съставът, който се получава след смесване е на разположение за още един час при прилагане на мокър пясък и до 3 часа, когато е взета сух пясък.
Compoziția, care a fost obținut după amestecare este disponibil pentru o oră la aplicarea de nisip umed și până la 3 ore, când a fost luat nisip uscat.

За да се намали влагата, леторастите трябва леко да се поръсват със слой от сух пясък и веднага да се прехвърлят към прехвърлянето им в отделни контейнери.
Pentru a reduce umezeala, lăstarii ar trebui să fie ușor stropiți cu un strat de nisip uscat și transferați imediat la transferul lor în recipiente individuale.

Съставът, който се получава след смесване е на разположение за още един час при прилагане на мокър пясък и до 3 часа, когато е взета сух пясък.
Compoziția pe care ați primit-o după o amestecare adecvată este disponibilă pentru muncă timp de încă o oră folosind nisip umed și până la trei ore dacă ați uscat nisip uscat.

След един или два прохода, сух пясък или фин чакъл трябва да се разстила върху повърхността на покритието, което се разпределя по шевовете на каменните блокове, докато ставите станат напълно запълнени.
După una sau două treceri, nisip uscat sau pietriș trebuie să se răspândească pe suprafața stratului de acoperire, care este distribuit la cusăturile blocurilor de piatră până când îmbinările sunt complet umplut.

Според тези оценки, в почва с ниска корозивност(например сух шист или сух пясък), купчините от нецинкован метал ще издържат най-малко 300 години и на защитен с покритие метал 800 години или повече.
Potrivit acestor estimări, în soluri cu corozivitate scăzută(de exemplu, șauri uscate sau nisip uscat), grămezi de metale ne-galvanizate vor dura cel puțin 300 de ani, iar metalele acoperite cu protecție, de 800 de ani sau mai mult.

Уредите за мокра пясъкоструйна технология torbo® са съоръжения, които заместват традиционната пясъкоструйна технология със сух пясък, което е ефективно, но със силно отделяне на прах и следователно не екологично, като освен това е подходящо само за груба обработка(напр. пясъкоструйна технология на стомана).
Dispozitivele torbo® pentru sablaj umed sunt dispozitive care înlocuiesc sablarea tradiţională cu nisip uscat, care deşi eficientă, produce în acelaşi timp mult praf, deci nu este ecologică, fiind în plus adecvată doar pentru muncile brute(de ex. sablarea oţelului).

Ако зоната отново е суха, пясъкът се повтаря отново.
Dacă zona este din nou uscată, nisipul se repetă din nou.

В пустинята Намиб само вятърът оформя повърхността, навявайки сухия пясък на дюни с височина почти 300 метра.
In Desertul Namibiei, doar vantul a modelat peisajul maturand nisipul uscat in dune, de aproape 300 m inaltime.

Това най-много намалява инвестиционните разходи и оперативните разходи и се използва най-вече за отделяне на прекомерно прах в линията на сухия пясък.
Acesta a redus cel mai mult costul de investiție și costul de operare și este utilizat în cea mai mare parte pentru separarea prafului excesiv în linia de producție a nisipului uscat.

Да бъдеш в подобна среда е близък до пътуването през сухите пясъци на пустинята;
A fi într-un astfel de mediu este asemănător călătoriei prin nisipurile aride ale deșertului;

Стигне ли до вълните или до сухият пясък, то ще спира и ще тръгва в обратна посока.
Când întâlnește valurile sau nisipul uscat, se oprește și merge în direcția opusă.

Само тук, по поречието на Нил пустинната горещина е смекчена и сухия пясък се е превърнал в богата плодородна земя.
Doar aici, de-a lungul luncii Nilului arsita desertului este domolita iar nisipul sau arid transformat in campii manoase.

Така и сега вие трябва да се учите не само да се стремите към сухия пясък на знанията, но и да оросявате градината на своето сърце.
Chiar şi acum voi trebuie să învăţaţi să udaţi grădina inimii voastre şi să cercetaţi nisipurile aride ale cunoaşterii.

За удобство, преди сеитба, малките цветни семена се смесват със сух речен пясък.
Pentru comoditate, înainte de însămânțare, semințele mici de flori sunt amestecate cu nisip uscat de râu.

Сух е, носи пясък.
E uscat, cu nisip.