Примери за използване на Подготвиха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, подготвиха ме.
Хубаво е, че ни го подготвиха.
Este bine de ele sa-l gata pentru noi.Подготвиха я, както заповяда.
A fost pregătită, cum Джо и Уолтър подготвиха масата в хола.
Подготвиха я, но сърцето беше негодно.
A fost pregătită şi tot cele, dar inima ei Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
по-добре подготвенинапълно подготвениспециално подготвениподготвени предварително
предварително подготвенивнимателно подготвенидостатъчно подготвен
Повече
Използване с глаголи
Хората се подготвиха предварително с плакати и знамена.
Двете години на фронта не ме подготвиха за цивилния живот.
Doi ani în care am omorât nemtălăi nu prea te pregătesc pentru altceva.И l'm не подготвиха да умрат.- Аз I would харесвам да неда знам защо.
Аеролиниите"Голдън Стар" подготвиха специален полет за починалата принцеса.
Liniile aeriene Golden Star pregăteşte un zbor special pentru prinţesa moartă.В Иран подготвиха закон за затварянето на Ормузския пролив.
Iranul a pregătit un proiect de lege privind închiderea strâmtorii Ormuz….Разговорите ни, когато е бил във Виетнам ме подготвиха за тренировката.
Армиите на ФБиХ и на РС подготвиха планове за реорганизация за връчване на Уорд.
Голямо, голямо благодаря на отбора, подготвиха отлична кола за квалификацията.
Multe mulţumiri întregii echipe, care a pregătit o maşină excelentă pentru mine.Вижте, моите провали ме подготвиха за огромния успех, който пожъна"Приятел инвеститор".
Мисля, че всичките ми трагични моменти ме подготвиха за издигането ми до върха.
Cred ca toate momentele mele tragice ma pregătit pentru naștere mea la început.Те подготвиха стена, където всеки ученик закачаше пакет от храната, която яде.
Ei au pregătit un perete unde fiecare elev Тези инвестиции също така подготвиха мрежата на ЕС за променящата се енергийна система.
De asemenea, aceste investiții au pregătit rețeaua UE pentru sistemul energetic în schimbare.Преди"изтокът" да влезе в космоса, Представителите на TASS подготвиха три съобщения наведнъж.
Înainte ca"Estul" să intre în spațiu, Reprezentanții TASS au pregătit trei mesaje simultan.Ново проучване: Само 5% от големите компании се подготвиха да посрещнат ИТ изискванията на новия дигитален бизнес.
Studiu nou: Doar 5% din companiile mari sunt pregătite să satisfacă cerinţele IT ale noului mediu digital de afaceri.Силните потвърждения, които в първите дни на вашето участие се изляха върху ви, подготвиха и възродиха нейната почва.
Grandioasele confirmări care s-au revărsat asupra voastră în primele zile ale activităţii voastre au pregătit şi învigorat solul vostru.Европейската централна банка(ЕЦБ) и Latvijas Banka подготвиха комуникационна кампания за Латвия.
Banca Centrală Europeană(BCE) și Latvijas Banka au pregătit o campanie de comunicare pentru Letonia.Аз съм една от тези, които подготвиха резолюцията и затова гласувах за планираните в нея цели.
Sunt una dintre persoanele care a elaborat această rezoluţie şi, prin urmare, И благодаря на Конгрегацията за Институтите за Посветен живот иОбщностите за Апостолски живот, затова че подготвиха и осъществиха големи събития тук в Рим и в света.
Și mulțumesc Congregației pentru Institutele de Viață Consacrată șiSocietățile de Viață Apostolică, pentru că a pregătit și realizat marile evenimente aici la Roma și în lume.Също така, любимите герои от карикатури подготвиха за децата и гостите"OrheiLand" истински шоу парад и флашмоб танци.
De asemenea, eroii îndrăgiți din desene animate au pregătit pentru copii și oaspeți un adevărat show-paradă și un flashmob dansant.Фармацевтиците подготвиха много лекарства, за да се отърве от миризмата от устата, но майката природа не застана настрана.
Farmacistii au pregatit o multime de medicamente pentru a scapa de mirosul din gura, insa Mama Natura nu Тези основополагащи правила не само подготвиха Европа за цифровата ера, но също така станаха ориентир в световен мащаб.
Aceste norme revoluţionare nu numai că au pregătit Europa pentru era digitală, dar Колегите от“Bright Side” подготвиха за вас подбор от наистина странни животни, за които вероятно никога не сте чували, да не говорим, че някога сте се срещали.
Am pregătit pentru tine o selecție de animale într-adevăr ciudate, de care probabil, nu Председателят на управителниясъвет е представител на една от трите държави членки, които съвместно подготвиха 18-месечната програма на Съвета на Европейския съюз.
Președintele Consiliului de administrațieeste un reprezentant al unuia dintre cele trei state membre care au pregătit împreună programul pe 18 luni al Consiliului Uniunii Europene.Първите: будистки монаси в Китай подготвиха маймуни да се изкачат на скалите и да излязат на клоните, за да имат достъп до трудно достъпни листа.
Primii: călugării budiști din China au pregătit maimuțele pentru a urca în stânci și Като награда, и тези два курса ви подготвиха за свързаните с Microsoft изпити за възможността да ги добавите към вашата MCSE: Productivity collection.
Ca o recompensă, ambele cursuri te-au stabilit pentru examenele Microsoft legate de șansa pe care vrei să le adaugi la colecția ta MCSE: Productivity.
