Какво е " ПОДГОТВЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• pregătindu
• pregatindu
• pregătind
• pregătesc
• pregatind
• pregăteau

Примери за използване на Подготвяйки на Български и техните преводи на Румънски

Подготвяйки третата си книга.
Pregătesc a treia carte.

Прекарах следващият ден подготвяйки лодката.
Ziua următoare am petrecut-o pregătind barca.

Подготвяйки нова атака срещу короната ви.
Pregãtind un alt atac asupra coroanei tale.

Прекарах следващият ден подготвяйки лодката.
Mi-am petrecut ziua următoare pregătind barca.

Подготвяйки кошерите за транспорт, рамката е фиксирана.
Pregătirea stupilor pentru transport, cadrul este fixat.

Бях вашият Йоан Кръстител, подготвяйки пътя ви.
Eu am fost al dvs John baptistul, v-am pregătit intrarea.

Подготвяйки ни за членове на междугалактическата общност?
Pentru a ne pregăti să devenim parte din comunitatea intergalactică?

Органите ми се променят, разместват, подготвяйки се за Възнесението.
Organele se schimbă, se unesc, se pregătesc de Înălţare.

Подготвяйки хората за Страшния съд, както казваше той.
Să-i pregătească pe oameni pentru Ziua Judecăţii de Apoi", cum îi plăcea lui să spună.

Надявам се, да не съм бил неблагоразумен, подготвяйки ви това.
Sper că nu am fost prea nesăbuit când am pregătit astea pentru dumneavoastră.

Държах я настрана за седмици подготвяйки се за новата ми работа.
Am tinut-o pana tarziu saptamani intregi cand ma pregateam pentru noua slujba.

Те изплакват гърлото си след всяко хранене, подготвяйки нов състав.
Ei își clătesc gâtul după fiecare masă, pregătindu-și o compoziție proaspătă.

Подготвяйки обвинителния акт, прерових щателно много документи.
În pregătirile mele pentru punerea sub acuzare, am analizat foarte multe documente.

Преди да родиш, женската се свива, подготвяйки гнездото за новородени.
Înainte de naștere, femelele se năpustează, pregătindu-se cuibul pentru nou-născuți.

Тя е била физически близо до всичките си жертвите подготвяйки убийствата си.
A fost în mod fizic aproape de toate victimele ei în timp ce îşi organiza crimele.

Организмът е изправен пред много важна задача, подготвяйки яйцето за подхранването на нов живот.
Organismul urmărește o sarcină mai importantă de pregătire a unui nou ou.

Разследващият журналист може да прекара месеци или години, изследвайки и подготвяйки доклад.
Un jurnalist de investigație poate cheltui luni sau ani cercetarea și pregătirea unui raport.

За нея бленуваха жителите на Уистерия Лейн, подготвяйки годишния фестивал.
La asta sperau oamenii de pe Wisteria Lane, în timp ce se pregăteau pentru petrecere.

Всеки човек подготвяйки сцената за едно куче, го прави в зависимост от техните нужди и изисквания.
Fiecare persoană pregatind scena pentru un câine, o face în funcție de nevoile și cerințele lor.

Вкарвайки токсин от дървесна жаба в кръвта си, той изчиства тялото си, подготвяйки го за действие.
Administrându-si toxine de broasca de copac in fluxul sanguin îsi curata trupul, pregatindu-I de actiune.

Дали съм по- полезен тук, подготвяйки психологически доклад за да те хвърля на под комитета, или там, гонейки Раудон?
Sunt mai de ajutor aici, pregătind un raport mental subcomisiei care va da buzna aici? Sau acolo, prinzându-l pe Rawdon?

До 34-тата седмица, повечето бебета се обръщат в позиция с главата надолу, подготвяйки се за раждане.
Pana la 36 de saptamani de sarcina, majoritatea bebelusilor se intoarce cu capul in jos, pregatindu-se de nasterea naturala.

Отговорът е прост: планирайте вашата стратегия, подготвяйки отговори на възможните въпроси, и тренирайте, тренирайте, тренирайте.
Raspunsul este simplu: de a planifica strategia dvs., răspunsuri la eventualele întrebări care pregătesc şi practică, practică, practică.

Ученето на английски език чрез приказки и игри ще събуди интереса на децата към образователния процес, подготвяйки ги за училище.
Invatarea limbii engleze prin intermediul povestilor si al jocurilor sporeste interesul copiilor fata de activitatile educative, pregatindu-i pentru scoala.

Този MBA изследва последиците от всички тези промени, подготвяйки завършилите да ръководят организациите за финансови услуги в бъдеще…[-].
Acest MBA explorează implicațiile tuturor acestor schimbări, pregătind absolvenții să conducă organizațiile de servicii financiare ale viitorului…[-].

Те се срещат в средата на менструалния цикъл, когато зрялата яйцеклетка напуска яйчника и започва да се движи към фалопиевата тръба, подготвяйки се за оплождане.
Ele apar în mijlocul ciclului menstrual, când un ou maturat părăsește ovarul și începe să se îndrepte spre tubul uterin, pregătindu-se pentru fertilizare.

Например, беше забелязано, че Рузвелт, подготвяйки се да произнесе речта за влизането на Америка във войната, пуши Камел вместо обикновената МАРБРО.
De exemplu, sa observat că Roosevelt, pregătindu-se să pronunțe discursul despre intrarea Americii în război, a fumat CAMEL în loc de MARLBORO obișnuit.

Студентите са оборудвани с усъвършенствани инструменти и теории, подготвяйки ги за позиции в различни отрасли в нестопанския, публичния и частния сектор.
Elevii sunt echipați cu instrumente și teorii avansate, pregătindu-le pentru posturi dintr-o varietate de industrii din sectoarele non-profit, publice și private.

В доклада се препоръчва създателите на политики да подкрепят уменията на работниците, подготвяйки ги за нови работни места на бързо развиващия се пазар на труда.
Raportul recomanda decidentilor politici sa-si intensifice eforturile de crestere a competentelor lucratorilor, pregatindu-i pentru noi ocupatii, pe o piata a muncii care evolueaza rapid.

Той възпитава и посвещава душите в мистерията на„седалището на душата”- сърдечната чакра, подготвяйки ги да получат даровете на пророчеството и чудесата на Светия Дух.
El instruieşte şi iniţiază sufletele în stăpânirea chakrei„lăcaşul sufletului”, pregătind aceste suflete să primească darurile profeţiei şi materializării miracolelor oferite de Sfântul Duh.

Как да използвам "подготвяйки" в изречение

Финален етап от почистването, който премахва последните замърсявания от лицето, подготвяйки кожата за следващия продукт.

Women's Health. След като стана майка и подготвяйки турнето си през 2017, Адел сподели пред. сп.

Анкара съсредоточава бойни части на границата със Сирия, подготвяйки се за поредна агресия срещу суверенна държава.

Phytocode Почистващ и овлажняваш лосион, който премахва последните замърсявания от лицето, подготвяйки кожата за следващия продукт.

Подготвяйки се за IELTS, ще получите всички необходими учебни материали, както и насоки от квалифицирани преподаватели.

Така за мен "разтоварващия период" приключи и започвам отново с тренировките, подготвяйки се за следващия сезон!

Актрисата Гуинет Полтроу сменя попрището с това на моден дизайнер, подготвяйки да представи собствената си модна линия.

Подготвяйки се за празнуване на лятното слънцестоене малкото градче Бивър Милз в Аляска се превръща в кърв...

Заключителните техники за релаксация успокояват натоварените мускули и възстановяват цялото цяло, подготвяйки го за ежедневните му ангажименти.

Освежаващият аромат на ягоди ще внесе нотка на екзотичност в спалнята, подготвяйки настроението ви за палави приключения..