Какво е " PREGĂTIND " на Български - превод на Български

• подготвяйки
• в подготовка
• приготвяйки
• подготвя
• подготвят
• подготвящи

Примери за използване на Pregătind на Румънски и техните преводи на Български

Lucy, pregătind cina.
Луси готви ядене.

Mi-am petrecut şase ore azi, pregătind martori.
Днес готвих свидетели 6 ч.

Pregătind zborul spre Marte.
Подготвят пилотиран полет до Марс.

E aici de ceva vreme, pregătind terenul.
Тук е, за да подготви терена.

Eu eram… pregătind pâine prăjită şi ouă.
Бях аз… готвейки препечени филийки и яйца.

Probabil că e la debarcader, pregătind barca.
Сигурно подготвя лодката в момента.

Ce o fi pregătind… avem zece zile să descoperim.
Подготвя се… Вероятно, имате десет дни да го намерите.

Munceam în bucătărie, da, pregătind cina.
Правех нещо в кухнята, приготвях вечеря.

Pregătind vasele de sânge şi celulele lui Doug pentru criogenie.
Подготвяме кръвта и клетките на Дъг за крионно съхранение.

Folosesc momeală, pregătind capcane.
Използват примамка. Приготвят капаните в момента.

Pregătind această dezbatere, am discutat cu dumnealui de câteva ori.
Подготвяйки се за това разискване, разговарях няколко пъти с него.

Ziua următoare am petrecut-o pregătind barca.
Прекарах следващият ден подготвяйки лодката.

Intarirea organismului, pregătind organismul pentru procesul generativ;
Укрепване на организма, подготвя тялото за генеративен процес;

Mi-am petrecut ziua următoare pregătind barca.
Прекарах следващият ден подготвяйки лодката.

Talibanii conduc şcoli de sinucidere, pregătind o generaţie de băieţi pentru atrocităţi împotriva civililor.
Талибаните ръководят самоубийствени училища, подготвящи поколение от момчета за зверства срещу цивилни.

Noaptea trecută, o priveam pe Hanako pregătind cina.
Снощи гледах как Ханако приготвя вечеря.

Sunt mai de ajutor aici, pregătind un raport mental subcomisiei care va da buzna aici? Sau acolo, prinzându-l pe Rawdon?
Дали съм по- полезен тук, подготвяйки психологически доклад за да те хвърля на под комитета, или там, гонейки Раудон?

Scarranul este în altă parte, pregătind un alt atac.
Скаранецът е другаде, готов да нападне.

Am petrecut o grămadă de timp cărând bagaje, spărgând uşi, pregătind armele.
Прекарах доста време, носейки багаж, разбивайки врати, зареждайки оръжията.

Desculte, însărcinate si pregătind cina pentru bărbatul lor.
Боса и бременна готвеща вечеря за мъжа си.

Sotia mea,"printesa" mea, este în bucătărie, pregătind cina.
Жена ми, моята принцеса, е в кухнята. Приготвя вечерята.

Calmează și relaxează, pregătind organismul pentru somn.
Засища и успокоява организма и подготвя тялото за сън.

Zilnic, la începutul filmărilor… la 8:00, veneam, pregătind totul.
Започнахме да снимаме всеки ден… В осем идвахме, приготвяхме всичко.

Acest MBA explorează implicațiile tuturor acestor schimbări, pregătind absolvenții să conducă organizațiile de servicii financiare ale viitorului…[-].
Този MBA изследва последиците от всички тези промени, подготвяйки завършилите да ръководят организациите за финансови услуги в бъдеще…[-].

De când trăim în ţara asta, pregătind această zi?
От колко време живеем в тази страна и се подготвяме за този ден?

Am petrecut aproape o lună pregătind-o pentru luptă.
Прекарахме почти месец в пригодяването му за битка.

Echipa de ingineri de producție din cadrul companiei a petrecut un an întreg, dezvoltând cerințele tehnice și pregătind locul de muncă pentru modelul CR-35iA.
Екипа за промишлена техника на компанията посвети цяла година в разработване на техническите изисквания и в подготовка на работното място на CR-35iA.

El instruieşte şi iniţiază sufletele în stăpânirea chakrei„lăcaşul sufletului”, pregătind aceste suflete să primească darurile profeţiei şi materializării miracolelor oferite de Sfântul Duh.
Той възпитава и посвещава душите в мистерията на„седалището на душата”- сърдечната чакра, подготвяйки ги да получат даровете на пророчеството и чудесата на Светия Дух.

Echipa de ingineri de producție din cadrul companiei a petrecut un an întreg, dezvoltând cerințele tehnice și pregătind locul de muncă pentru modelul CR-35iA.
Екипа за промишлена техника на компанията посвети цяла година в разработване на техническите изисквания и в подготовка на работното място на CR-35iA. Цялата интензивна подготовка даде резултат.

Mi-am petrecut viaţa întreagă pregătind această călătorie.
Целият си живот съм прекарал в подготовка за това пътуване.