Какво е " PREGĂTIREA BUGETULUI " на Български - превод на Български

• изготвянето на бюджета
• подготовката на бюджета

Примери за използване на Pregătirea bugetului на Румънски и техните преводи на Български

Pregătirea bugetului de funcţionare.
Изготвяне на оперативния бюджет.

Am votat în favoarea orientărilor generale pentru pregătirea bugetului 2012.
Гласувах"за" общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 година.

Pregătirea bugetului 2012(dezbatere).
Подготовка на бюджета за 2012 г.(разискване).

Referitoare la orientările generale pentru pregătirea bugetului 2019, secțiunea III- Comisia.
Относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2019 година, раздел III- Комисия.

Pregătirea bugetului Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2009 a făcut obiectul, în 2008:.
През 2008 г. подготовката на бюджета на Европейския съюз за 2009 финансова година включваше:.

Am votat în favoarea raportului privind orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012.
(EL) Гласувах в подкрепа на доклада относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г.

Doamnă preşedintă, pregătirea bugetului pentru anul 2010 necesită foarte mult curaj.
Г-жо председател, подготовката на бюджета за 2010 г. изисква много кураж.

Am votat în favoarea acestui raport referitor la orientările principale pentru pregătirea bugetului 2012.
Гласувах в подкрепа на доклада относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г.

Pregătirea bugetului pentru anul viitor, pe baza datelor istorice și sugestii pentru optimizarea costurilor operaționale și/ sau de producție.
Изготвяне на Бюджет за следващата година, на база исторически данни и предложения за оптимизация на оперативните и/или производствени разходи.

(CS) Aș dori să fac trei observații privind pregătirea bugetului european pentru anul următor.
(CS) Бих искал да отправя три бележки по подготовката на европейския бюджет за следващата година.

(DE) Domnule președinte, aș dori să fac trei comentarii, dacă îmi permiteți, cu privire la orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012.
(DE) Г-н председател, ако ми позволите, бих искал да отбележа три неща във връзка с общите насоки за подготовката на бюджета за 2012 г.

În scris.-(CS) În raportul său privind orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012, dna Balzani a identificat cinci priorități bugetare cheie ale UE.
В писмена форма.-(CS) В своя доклад относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г. г-жа Balzani изтъква петте ключови бюджетни приоритети на ЕС.

Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă raportul dnei Balzani, în numele Comisiei pentru bugete, privind orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012[2011/2042 BUD].
Следващата точка е докладът на г-жа Balzani- от името на комисията по бюджети, относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г.[2011/2042 BUD].

Am votat împotriva raportului Balzani privind orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012, întrucât acesta consideră că Strategia Europa 2020 va scoate Europa din criza economică, pe când ceea ce le trebuie cu adevărat țărilor Europei este să fie eliberate de suprareglementare și supraimpozitare din partea UE.
Гласувах"против" доклада Balzani относно Общите насоки за изготвянето на бюджета за 2012 г., защото според него стратегията"Европа 2020" ще измъкне Европа от икономическия спад, когато това, от което държавите наистина се нуждаят, е да се освободят от потискащото действие на прекомерното регулиране и облагане с данъци в ЕС.

Având în vedere Rezoluția sa din 15 martie 2017 referitoare la orientările generale pentru pregătirea bugetului 2018, secțiunea III- Comisia(4).
Като взе предвид своята резолюция от 15 март 2017 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2018 г., раздел III- Комисия(4).

Având în vedere Rezoluția sa din 13 martie 2014 referitoare la orientările generale pentru pregătirea bugetului 2015, secțiunea III-Comisia(5).
Като взе предвид своята резолюция от 13 март 2014 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2015 година, раздел III- Комисия(5).

Rezoluţia Parlamentului European din 9 martie 2016 referitoare la orientările generale pentru pregătirea bugetului pe 2017, secțiunea III- Comisia(2016/2004(BUD)).
Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2016 г. относно общите насоки за изготвянето на бюджета за 2017 година, раздел III- Комисия(2016/2004(BUD)).

Spre deosebire de alți membri ai Consiliului care consideră că UE este un cost suplimentar, o cheltuială care trebuie redusă cu riscul de a întoarce politicile prezente și viitoare una împotriva alteia, Parlamentul, prin rezoluția privind orientările generale pentru pregătirea bugetului 2012, și-a reafirmat viziunea asupra Uniunii ca vector al valorii adăugate și ca aliat al statelor membre în punerea în aplicare a politicilor ambițioase.
За разлика от някои членове на Съвета, които считат ЕС за допълнителен разход, който трябва да се съкрати с риск от противопоставяне на настоящи и бъдещи политики, чрез резолюция относно общите насоки за изготвяне на бюджета за 2012 г. Парламентът потвърди своите възгледи за Съюза като носител на добавена стойност и съюзник на държавите-членки при провеждане на амбициозни политики.

S-ar conferi astfel noi competențe Comisiei și Consiliului pentru a interveni în pregătirea bugetelor naționale și pentru a monitoriza execuția acestora.
Това ще даде на Комисията/Съвета нови правомощия за участие в изготвянето на националните бюджети и за проследяване на изпълнението им.

Cofferer este o aplicație care ajută managementul IT în pregătirea bugetelor anuale astfel încât să poată fi prezentată CFO și altor manageri de conducere pentru aprobare.
Cofferer е приложение, което подпомага ИТ мениджмънта при изготвянето на годишните бюджети, така че да може да бъде представено на финансовия директор и други висши мениджъри за одобрение.

Aş dori, de asemenea, să mulţumesc reprezentanţilor tuturor instituţiilor, inclusiv reprezentaţilor Parlamentului European, cu care am purtat numeroase discuţii pe parcursul ultimelor trei luni cu privire la pregătirea bugetelor.
Искам да благодаря и на представителите на всички институции, включително на Европейския парламент, с които проведохме десетки дискусии през последните три месеца във връзка с изготвянето на бюджетите им.

După şase ani de pregătiri, bugetul judiciar independent va deveni operaţional de la 1 ianuarie 2004.
След шестгодишна подготовка независимият съдебен бюджет ще влезе в сила от 1 януари 2004 г.

(c) pregătirea și aprobarea bugetului anual;
Изготвяне и одобряване на годишния бюджет;

Consideră că acest lucru ar permite autorității bugetare să controleze și să urmărească mai ușor pregătirea și execuția bugetului;
Счита, че това би позволило на бюджетния орган по-лесно да контролира и проследява подготовката и изпълнението на бюджета;

Acest raport stabilește prioritățile pe care Parlamentul trebuie să le urmeze în pregătirea și discutarea bugetului 2012, având în vedere începutul negocierilor tripartite de la sfârșitul acestei luni.
Докладът очертава приоритетите, от които трябва да се ръководи Парламентът при изготвянето и обсъждането на бюджета за 2012 г., като отчита започналите в края на този месец тристранни преговори.

Subliniază că decizia recentă la nivel național de a utiliza instrumentul ITI a fost evidențiată ca un obstacol major în încadrarea adecvată a strategiei teritoriale, crearea unei structuri coordonate, stabilirea bugetului și pregătirea temeiului juridic național pentru ITI;
Подчертава, че късно взетото на национално равнище решение за използване на инструмента за ИТИ се откроява като сериозно препятствие пред правилното оформяне на териториалната стратегия, създаването на координационна структура, определянето на бюджета и изготвянето на националната правна уредба за ИТИ;

În contextul acţiunilor noastre de a obţine respectarea drepturilor fundamentale din întreaga lume, noul tratat şi noile soluţii ne vom ajuta să reducem în mod semnificativ nivelul de erori apărute în pregătirea, executarea şi raportarea bugetului?
Новият договор и новите решения във връзка с нашата работа за постигане на зачитане на основните права по света ще допринесат ли за радикално намаляване на степента на грешките в подготовката, изпълнението и отчитането на бюджета?

De exemplu, pregătirile pentru bugetul 2007 au început înainte de sfârșitul anului 2005.
Например подготовката за бюджета за 2007 г. започна преди края на 2005 г.