Какво е " GESTIONAREA BUGETULUI " на Български - превод на Български

• управлението на бюджета

Примери за използване на Gestionarea bugetului на Румънски и техните преводи на Български

Este o zi bună şi pentru gestionarea bugetului.
Също така е подходящ за управляем бюджет.

Problemele privind gestionarea bugetului Comitetului nu sunt atât de grave încât să justifice amânarea descărcării de gestiune, prin urmare, susținem acordarea descărcării de gestiune.
Проблемите, свързани с управлението на бюджета на комитета, не са толкова сериозни, че да оправдаят отлагането на освобождаването от отговорност, поради което подкрепяме предоставянето на освобождаване от отговорност.

Statele membre ale UE- parteneri importanți în gestionarea bugetului UE.
Държавите членки- важни партньори в управлението на бюджета на ЕС.

Elaborarea si gestionarea bugetului de marketing.
Формиране и управление на маркетинг бюджет.

Trebuie să controlăm, bineînţeles, Consiliul şi gestionarea bugetului său.
Именно Съвета и управлението на неговия бюджет предстои да контролираме.

Un rol cheie în gestionarea bugetului aparține companiei.
Ключова роля в управлението на бюджета принадлежи на компанията.

Este nevoie să te ocupi de lucruri care țin de gestionarea bugetului familiei.
Трябва да бъдат натоварени с пълното управление на семейния бюджет.

În ultimul său raport privind gestionarea bugetului UE, Curtea de Conturi Europeană- auditorul independent al cheltuielilor UE, a confirmat că administrarea bugetului Uniunii s-a îmbunătățit….
В последния си доклад за управлението на бюджета на ЕС Европейската сметна палата- независимият одитор на разходите на ЕС- потвърди, че Комисията Юнкер е подобрила значително начина, по който управлява бюджета на ЕС.

Statele membre ale UE- parteneri importanți în gestionarea bugetului UE.
Държавите-членки на ЕС- важни партньори в управлението на бюджета на ЕС.

Cu toate acestea, există loc de mai bine în ceea ce priveşte gestionarea bugetului pentru Agenţia Europeană pentru Medicamente, Autoritatea Europeană pentru Siguranţă Alimentară şi Agenţia Europeană pentru Produse Chimice.
Въпреки това все още има място за подобрения по отношение на управлението на бюджета на Европейската агенция по лекарствата, Европейския орган за безопасност на храните и Европейската агенция по химикалите.

Regulamentul financiar evidențiază în mod expres importanța transparenței în gestionarea bugetului general.
Значението на прозрачността при управлението на общия бюджет изрично се подчертава във Финансовия регламент.

(4) Comisia adoptă orice măsuri necesare pentru gestionarea bugetului programului conform procedurii prevăzute în art. 14 alin.
Комисията приема всички необходими мерки за бюджетния мениджмънт на програмата в съответствие с процедурата, упоменати в член 14, параграф 2.

De asemenea, să acorde o atenție la interfața aplicației cu care doriți pentru a optimiza gestionarea bugetului gospodăriei.
Също така обърнете внимание на интерфейса на приложението, с което искате да се оптимизира управлението на бюджета на домакинствата.

Nu dispune de puteri juridice, dar are misiunea de a îmbunătăți gestionarea bugetului UE de către Comisia Europeană și de a raporta pe marginea situației financiare a Uniunii.
Тя няма законови правомощия, но работи за подобряване на управлението на бюджета на ЕС от Европейската комисия и изготвя отчети за финансите на ЕС.

(FI) Dnă preşedintă, ne confruntăm cu un subiect important şi aş dori să spun în primul rând că gestionarea bugetului s-a îmbunătăţit foarte mult.
(FI) Г-жо председател, разискваме важен въпрос и преди всичко бих желал да кажа, че се наблюдава значителен напредък при управлението на бюджета.

Nu dispune de puteri juridice, dar are misiunea de a îmbunătăți gestionarea bugetului UE de către Comisia Europeană și de a raporta pe marginea situației financiare a Uniunii.
Нейното седалище е в Люксембург и тя няма законови правомощия, но работи за подобряване на управлението на бюджета на ЕС от Европейската комисия и изготвя отчети за финансите на Съюза.

(3) Prelucrarea datelor privind traficul și facturarea se efectuează numai de către persoane responsabile de facturare, trafic sau gestionarea bugetului.
Обработката на данни за трафика и сметките се извършва само от лица, отговарящи за управлението на сметките, трафика или бюджета.

În ultimul său raport despre gestionarea bugetului UE, Curtea de Conturi Europeană- auditorul independent al cheltuielilor UE- a confirmat că Comisia Juncker a îmbunătățit semnificativ modul în care a administrat bugetul UE.
В последния си доклад за управлението на бюджета на ЕС Европейската сметна палата- независимият одитор на разходите на ЕС- потвърди, че Комисията Юнкер е подобрила значително начина, по който управлява бюджета на ЕС.

Mesajele principale transmise de raportul Curţii sunt esenţiale pentru propria evaluare a Comisiei privind modul de asumare a responsabilităţii în ceea ce priveşte gestionarea bugetului UE.
Основните послания в доклада на Палатата са от ключово значение за собствената оценка на Комисията относно начина, по който поема своята отговорност за управлението на бюджета на ЕС.

Pentru a pregăti terenul pentru proces, în luna iulie 2019, Comisia a publicat informații despre veniturile, cheltuielile, gestionarea bugetului și performanța UE în rapoartele Raportului integrat financiar și de responsabilitate.
За да подготви почвата за процеса, през юли 2019 Комисията публикува информация за приходите, разходите, управлението на бюджета и изпълнението на ЕС в докладите на Интегрираното отчитане на финансовите отчети и отчетността.

În ultimul său raport privind gestionarea bugetului UE, Curtea de Conturi Europeană- auditorul independent al cheltuielilor UE, a confirmat că administrarea bugetului Uniunii s-a îmbunătățit semnificativ în mandatul Comisiei Juncker.
В последния си доклад относно управлението на бюджета на ЕС Европейската сметна палата- независимият одитор на разходите на ЕС- потвърди, че Комисията„Юнкер“ значително е подобрила начина, по който управлява бюджета на ЕС.

Deci trebuie să mărturisesc că am fost surprins cât de dificil este să convingi aleşii politici şi opinia publică de faptul că gestionarea bugetului în Uniunea Europeană este mult mai eficientă decât arată acest verdict.
Ето защо трябва да призная, че съм изненадан от това, колко трудно е да бъдат убедени избраните политици и общественото мнение, че управлението на бюджета в Европейския съюз е много по-добро от отразеното в това изречение.

Pentru a facilita stabilirea și gestionarea bugetului pentru acțiunile comunitare de ajutoare alimentare și pentru a permite statelor membre să cunoască nivelul participării comunitare la finanțarea acțiunilor naționale de ajutoare alimentare, este necesar să se determine nivelul restituirilor acordate pentru aceste acțiuni.
С оглед лесното изготвяне и управление на бюджета, предвиден за проекти за хранителни помощи на Общността, както и с оглед да се позволи на държавите-членки да се информират за размера на частта, поета от Общността във финансирането на национални проекти за хранителни помощи, следва да се определи размерът на възстановяванията, полагащи се при подобни дейности.

Comisia și statele membre nu au colectat informații adecvate cu privire la eficacitatea sau eficiența măsurilor finanțate, făcând dificilă direcționarea politicii viitoare și gestionarea bugetului în funcție de rezultate.
Комисията и държавите членки не са събрали достатъчно информация относно ефективността или ефикасността на финансираните мерки, което затруднява насочването на бъдещата политика и управлението на бюджета въз основа на резултатите.

Managerii noștri de proiect cu experiență în industrie sunt instruiți pentru a ghida coordonarea proiectelor, comunicarea și gestionarea bugetului pentru a se asigura că proiectele sunt finalizate la timp și în limitele bugetului, evitând depășirile costisitoare, economisind timp și bani.
Нашите опитни в бранша ръководители на проекти са обучени да направляват координацията, комуникацията и управлението на бюджета на проекта, за да гарантират, че Вашите проекти ще бъдат приключени в срок и съгласно бюджета, като избягват скъпи превишавания и Ви спестяват време и пари.

Au fost efectuate vizite la direcțiile generale responsabile de gestionarea bugetului UE(DG BUDG), de politica de coeziune regională și urbană(DG REGIO), de dezvoltarea rurală(DG AGRI), de vecinătate și negocierile privind extinderea(DG NEAR) și de cercetare și inovare(DG RTD).
Сметната палата посети генералните дирекции, които отговарят за управлението на бюджета на ЕС(ГД„Бюджет“), за регионалната и селищната политика на сближаване(ГД„Регионална и селищна политика“), за развитието на селските райони(ГД„Земеделие и развитие на селските райони“), за политиките за съседство и преговори за разширяване(ГД„Политика за съседство и преговори за разширяване“) и за научните изследвания и иновациите(ГД„Научни изследвания и иновации“).

Aceasta facilitează gestionarea bugetelor și crearea de politici care îmbunătățesc caracterulutilizabil”.
То улеснява управлението на бюджетите и създава политики, които подобряват използваемостта“.

Dle preşedinte, permiteţi-mi să încep asemenea dnei Gräßle, exprimându-mi stima pentru dl Kallas şi pentru Curtea de Conturi pentru cooperarea lor îndelungată, care a făcut ca, de la an la an, atunci când analizăm statisticile, să observăm o îmbunătăţire evidentă a gestionării bugetului, raportării, rapoartelor anuale şi evaluărilor.
Г-н председател, позволете ми подобно на г-жа Gräßle да започна, като засвидетелствам голямото си уважение към г-н Калас и Сметната палата за съществуващото сътрудничество, което на практика означава, че ако погледнем статистиката, виждаме ясно подобрение на управлението на бюджета, отчетността, годишните доклади и оценките с всяка изминала година.