Примери за използване на Бюджетната прогноза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бюджетната прогноза?
Previziunile bugetare.Въз основа на проекта, държавата-членка изготвя работния график и бюджетната прогноза и ги предоставя на Комисията не по-късно от 15 септември всяка година.
Statul membru, pe baza proiectului, redactează programul de activitate şi bugetul estimativ şi le înaintează Comisiei până la data de 15 septembrie a fiecărui an cel târziu.Приема бюджетната прогноза за финансовата 2018 година;
Като взе предвид своята резолюция от 17 април 2014 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2015 година(6).
Având în vedere Rezoluția sa din 17 aprilie 2014 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2015(6).Проектът на работен график и бюджетната прогноза за 1993 г. се изготвят от държавите-членки в съответствие с член 3, параграфи 2 и 3 и се изпращат на Комисията преди 30 април 1993 г.
(1) Proiectul de program de activitate şi bugetul estimativ pentru 1993 sunt redactate de statele membre în cauză în conformitate cu art. 3 alin.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономически прогнозибюджетната прогнозадългосрочната прогнозамакроикономическите прогнозипоследните прогнозиположителна прогноза
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Доклада на г-жа Trüpel, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2011 година.
Raportul dnei Trüpel, în numele Comisiei pentru Сумата, представляваща оперативните разходи на агенцията през една година,се съгласува с Комисията и съответната държава-членка на основата на бюджетната прогноза на агенцията.
(4) Suma care reprezintă cheltuielile de funcţionare ale instituţiei pe durataunui an este acceptată de Comisie şi de statul membru în cauză pe baza bugetului estimativ al agenţiei.Припомня посочената си по-горерезолюция от 14 април 2016 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година;
Reamintește Rezoluția Parlamentului din 14 aprilie 2016(19) referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017;Изменения към бюджетната прогноза на Парламента, които са подобни на вече отхвърлени от Парламента изменения при съставянето на прогнозата, се обсъждат само ако водещата комисия е дала положително становище.
Amendamentele la estimarea bugetului Parlamentului care sunt asemănătoare cu cele deja respinse de Parlament la întocmirea Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(2015/2012(BUD)).
Rezoluţia Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016(2015/2012(BUD)).В случай на изменения към бюджетната прогноза на Парламента, които са подобни на вече отхвърлени от Парламента изменения при съставянето на прогнозата, той ги обсъжда само ако компетентната комисия е дала положително становище.
Amendamentele la estimarea bugetului Parlamentului care sunt asemănătoare cu cele deja respinse de Parlament la întocmirea Следващата точка е докладът на г-н Maňka-от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2010 година.
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de domnul Maňka,în numele Comisiei pentru Г-жо председател, в изказването ми относно бюджетната прогноза за приходите и разходите през 2010 г. от името на групата на Съюза за Европа на нациите бих искал да привлека вниманието ви към три въпроса.
Doamnă preşedintă, vorbind în cadrul dezbaterii privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010 în numele Grupului Uniunea pentru Europa Naţiunilor, aş dori să atrag atenţia asupra a trei aspecte.Следващата тема е докладът на José Manuel Fernandes,от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 година- Раздел I- Парламент.
Următorul punct este raportul al domnului José Manuel Fernandes,în numele Comisiei pentru Като има предвид,че още в своята резолюция от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(8) Парламентът подчерта, че бюджетът за 2016 г. следва да се постави на реалистична основа и да съответства на принципите за бюджетна дисциплина и добро финансово управление;
Întrucât Parlamentul Europeana subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2016(8) că bugetul pe 2016 ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;(14) Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(Приети текстове, P8_TA(2015)0172).
Rezoluția Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016(Texte adoptate, P8_TA(2015)0172).Като има предвид,че още в своята резолюция от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(11) Парламентът подчерта, че бюджетът следва да се постави на реалистична основа и да съответства на принципите на бюджетна дисциплина и добро финансово управление; отбелязва, че еднократните суми са полезен и широко признат инструмент за добавяне на гъвкавост и прозрачност;
Întrucât Parlamentul European a subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2016(8) că bugetul pe 2016 ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2009 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 г.(2009/2006(BUD)).
Съгласно параграф 15 от своятарезолюция от 14 април 2016 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година изисква методът на изготвяне на бюджета на Парламента въз основа на текущите нужди, а не въз основа на система от коефициенти, да се приложи за първи път по време на бюджетната процедура за финансовата 2018 г.;
În conformitate cu punctul 15 dinRezoluția sa din 14 aprilie 2016 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017, cere ca metoda de întocmire a Въпреки това приемам,че тя трябва да подобри прозрачността по отношение на бюджетната прогноза и на поемането на конкретна отговорност за проектите, процедурите за възлагане на обществени поръчки и предприемането на подходящи последващи действия в резултат на евентуални нередности.
Cu toate acestea, accept faptul căAgenția ar trebui să își îmbunătățească transparența în ceea ce privește estimările bugetare și atribuirea responsabilităților pentru proiecte, procedurile de achiziții și măsurile ca răspuns la potențialele nereguli constatate.Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 година.
Estimarea bugetului Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2010.Макроикономическият сценарий, на който се основават бюджетните прогнози, е реалистичен.
Scenariul macroeconomic pe care se bazează previziunile bugetare este plauzibil.Освен това преди 2018 г. не е имало многогодишни бюджетни прогнози.
În plus, până în 2018 nu au existat previziuni bugetare multianuale.Бюджетна прогноза за приходите и разходите за бюджетната 2016 година- Раздел I- Парламент.
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2016- secțiunea I- Parlamentul.Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 г- Раздел I- Парламент(разискване).
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2012- Secțiunea I- Parlamentul(dezbatere).Призовава Надзорния орган да определя своите бюджетни прогнози предпазливо, като отчита очакваното увеличаване на дейността през следващите години;
Solicită Autorității să își definească estimările bugetare cu prudență, ținând seama de creșterea previzibilă a activității în anii ce urmează;Не по-късно от 15 август всяка година, агенцията предоставя своя проект на работен график и бюджетна прогноза на съответната държава-членка.
(1) Agenţia înaintează proiectul său de program de activitate şi bugetul estimativ statului membru în cauză, până la data de 15 august a fiecărui an cel târziu.Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година(разискване).
Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017(vot).
