Примери за използване на Макроикономическите прогнози на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази оценка е като цяло отразена в макроикономическите прогнози на експертите на Евросистемата за еврозоната от юни 2019 г.
Această evaluare se reflectă, В сравнение с макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ от септември 2016 г. перспективите за общата ХИПЦ инфлация като цяло са непроменени.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna septembrie 2016, perspectivele inflației IAPC totale sunt, în linii mari, nemodificate.Ако при оценката се идентифицира значително отклонение, което касае макроикономическите прогнози за период от поне четири последователни години, съответната държава-членка предприема необходимите действия и го оповестява.
Dacă evaluarea detectează o tendință părtinitoare considerabilă care afectează previziunile macroeconomice pe o perioadă de cel puțin patru ani consecutivi, statul membru în cauză ia măsurile necesare și le face publice.В съпоставка с макроикономическите прогнози на експертите на ЕЦБ от септември 2015 г. перспективата за ХИПЦ инфлацията е коригирана леко надолу.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna septembrie 2015, perspectivele privind inflația IAPC au fost revizuite în sens ușor descendent.По-изчерпателна картина на въздействието на цените на петрола и на други външни ивътрешни фактори върху перспективите за ХИПЦ инфлацията ще бъде получена в Макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ от март 2016 г., които ще обхванат и 2018 година.
O imagine mai cuprinzătoare a impactului prețurilor petrolului și al altor factoriinterni și externi asupra perspectivelor inflației IAPC va deveni disponibilă în proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna martie 2016, care vor cuprinde și anul 2018.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономически прогнозибюджетната прогнозадългосрочната прогнозамакроикономическите прогнозипоследните прогнозиположителна прогноза
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
В сравнение с макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ от септември 2015 г.прогнозите за прираста на реалния БВП са като цяло непроменени.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna septembrie 2015, perspectivele privind creșterea PIB real sunt, în general, neschimbate.Тази оценка е само частично отразена в макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ за еврозоната от март 2020 г., които предвиждат годишна ХИПЦ инфлация от 1,1% през 2020 г., 1,4% през 2021 г.
Această evaluare este reflectată numai parțial de proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților BCE din luna martie 2020, care anticipează că rata anuală a inflației IAPC se va situa la 1,1% în 2020, 1,4% în 2021 și 1,6% în 2022.Макроикономическите прогнози на експерти от Евросистемата от юни 2018 г. потвърдиха очакванията за постепенно доближаване на инфлацията до равнища под, но близо до 2% в средносрочен хоризонт.
Proiecțiile macroeconomice din luna iunie 2018 ale experților Eurosistemului semnalau convergența treptată a inflației către niveluri inferioare, dar apropiate de 2% pe termen mediu.Тази оценка е като цяло отразена и в макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ за еврозоната от септември 2015 г., които предвиждат годишна ХИПЦ инфлация от 0,1% през 2015 г., 1,1% през 2016 г. и 1,7% през 2017 г.
Această evaluare se reflectă, în linii mari, și în proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților BCE din luna septembrie 2015, care anticipează o rată anuală a inflației IAPC de 0,1% în 2015, 1,1% în 2016 și 1,7% în 2017.В сравнение с макроикономическите прогнози на експертите на Евросистемата от юни 2015 г. перспективите за растежа на реалния БВП са коригирани надолу, основно вследствие на пониженото външно търсене на стоки и услуги поради по-слабия растеж при възникващите пазари.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților Eurosistemului din luna iunie 2015, perspectivele privind creșterea PIB real au fost revizuite în sens descendent, în principal ca urmare a cererii externe mai scăzute datorate creșterii mai modeste a economiilor emergente.Тази оценка е като цяло отразена и в макроикономическите прогнози на експерти на Евросистемата за еврозоната от юни 2015 г., които предвиждат годишна ХИПЦ инфлация от 0, 3% през 2015 г., 1, 5% през 2016 г. и 1, 8% през 2017 г.
Această evaluare se reflectă, în linii mari, și în proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților Eurosistemului din luna iunie 2015, care anticipează o rată anuală a inflației IAPC de 0,3% în 2015, de 1,5% în 2016 și de 1,8% în 2017.В сравнение с макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ от март 2019 г. перспективите за растежа на реалния БВП са ревизирани нагоре с 0, 1 процентни пункта за 2019 г. и надолу с 0, 2 процентни пункта за 2020 г. и 0, 1 процентни пункта за 2021 г.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna martie 2019, perspectivele creșterii PIB real au fost revizuite în sens ascendent cu 0,1 puncte procentuale pentru anul 2019 și în sens descendent cu 0,2 puncte procentuale pentru 2020 și cu 0,1 puncte procentuale pentru 2021.Тази оценка е като цяло отразена и в макроикономическите прогнози на експерти на Евросистемата за еврозоната от юни 2015 г., които предвиждат годишно нарастване на реалния БВП с 1, 5% през 2015 г., 1, 9% през 2016 г. и 2, 0% през 2017 г.
Această evaluare se reflectă, în linii mari, și în proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților Eurosistemului din luna iunie 2015, care anticipează un ritm anual de creștere a PIB real de 1,5% în 2015, de 1,9% în 2016 și de 2,0% în 2017.Забележки: Макроикономическите прогнози на експертите на Евросистемата и ЕЦБ, както и прогнозите на ОИСР, представят календарно изгладени годишни темпове на растеж, докато Европейската комисия и МВФ представят годишни темпове на растеж, които не са изгладени спрямо броя на работните дни на година.
Notă: Atât proiecțiile macroeconomice ale experților Eurosistemului și ale experților BCE, cât și prognozele OCDE prezintă ritmuri anuale de creștere ajustate cu numărul zilelor lucrătoare, în timp ce Comisia Europeană și FMI prezintă dinamici anuale neajustate cu numărul zilelor lucrătoare pe an.Тази оценка е като цяло отразена и в макроикономическите прогнози на експерти на Евросистемата за еврозоната от декември 2017 г., които предвиждат годишна ХИПЦ инфлация от 1,5% през 2017 г., 1,4% през 2018 г., 1,5% през 2019 г. и 1,7% през 2020 г.
Această evaluare se reflectă, în linii mari, și în proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților Eurosistemului din luna decembrie 2017, care anticipează o rată anuală a inflației IAPC de 1,5% în anul 2017, 1,4% în 2018, 1,5% în 2019 și 1,7% în 2020.В съпоставка с макроикономическите прогнози на експертите на Евросистемата от юни 2015 г. перспективата за ХИПЦ инфлацията е коригирана надолу, до голяма степен в отражение на поевтиняването на петрола.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților Eurosistemului din luna iunie 2015, perspectivele privind inflația IAPC au fost revizuite în sens descendent, reflectând îndeosebi scăderea prețurilor petrolului.В сравнение с макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ от март 2019 г. перспективите за ХИПЦ инфлацията са ревизирани нагоре с 0, 1 процентни пункта за 2019 г. и надолу с 0, 1 процентни пункта за 2020 г.
Comparativ cu proiecțiile macroeconomice ale experților BCE din luna martie 2019, perspectivele inflației IAPC au fost revizuite în sens ascendent cu 0,1 puncte procentuale pentru anul 2019 și în sens descendent cu 0,1 puncte procentuale pentru 2020.Тази оценка е като цяло отразена и в макроикономическите прогнози на експерти на ЕЦБ за еврозоната от септември 2018 г., които предвиждат годишна ХИПЦ инфлация от 1,7% през 2018 г., 2019 г. и 2020 г.- без промяна спрямо макроикономическите прогнози на експерти на Евросистемата от юни 2018 г.
Această evaluare se reflectă, în linii mari, și în proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților Eurosistemului din luna decembrie 2017, care anticipează o rată anuală a inflației IAPC de 1,5% în anul 2017, 1,4% în 2018, 1,5% în 2019 și 1,7% în 2020.Макроикономически прогнози на експертите на ЕЦБ за еврозоната, март 2019 г.
Proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților BCE, martie 2019.Макроикономически прогнози на експерти на Евросистемата за еврозоната, юни 2019 г.
Proiecțiile macroeconomice pentru zona euro ale experților Eurosistemului, iunie 2019.Макроикономически прогнози(БВП и прираст на населението).
Previziuni macroeconomice(PIB și creșterea populației).На отдела за макроикономически прогнози.
Departamentului de Prognoză Macroeconomică al.Изследвания месечен преглед на беларуската икономика, макроикономически прогнози и тенденции на белоруския бизнес, разработени от Изследователския център.
Cercetare revizuire lunară a economiei din Belarus, previziunile macroeconomice și tendințele afacerilor din Belarus elaborate de Centrul de Cercetare.Контрастът между подобреното положение на финансовия пазар и не толкова добрите макроикономически прогнози за 2013 г. до голяма степен се дължи на процеса на балансови корекции, който продължава да се отразява върху растежа в краткосрочен план.
Contrastul dintre situatia mai buna a pietelor financiare si perspectivele macroeconomice modeste pentru 2013 se datoreaza in mare masura procesului de ajustare a bilanturilor, care continua sa influenteze negativ cresterea economica pe termen scurt.Контрастът между подобреното положение на финансовия пазар и не толкова добрите макроикономически прогнози за 2013 г. до голяма степен се дължи на процеса на балансови корекции, който продължава да се отразява върху растежа в краткосрочен план.
Contrastul dintre situaţia mai bună a pieţelor financiare şi perspectivele macroeconomice modeste pentru 2013 se datorează în mare măsură procesului de ajustare a bilanţurilor, care continuă să influenţeze negativ creşterea economică pe termen scurt.Въз основа на редовния си икономически и паричен анализ извършихме задълбочена оценка на перспективите за икономиката и инфлацията,вземайки предвид и най-новите експертни макроикономически прогнози за еврозоната. В резултат на това Управителният съвет взе следните решения, насочени към постигането на целта за поддържане на ценова стабилност.
Pe baza analizelor economice și monetare periodice, am efectuat o evaluare riguroasă aperspectivelor economice și a celor privind inflația, luând în considerare și cele mai recente proiecții macroeconomice pentru zona euro ale experților.Въз основа на редовния си икономически и паричен анализ извършихме задълбочена оценка на перспективите за икономиката и инфлацията,вземайки предвид и най-новите експертни макроикономически прогнози за еврозоната.
Pe baza analizelor economice și monetare periodice, am efectuat o evaluare riguroasă a perspectivelor economice și a celor privind inflația,luând în considerare și cele mai recente proiecții macroeconomice pentru zona euro ale experților.
