Примери за използване на Макроикономическите показатели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е достатъчно да се разглеждат само макроикономическите показатели.
Şi nu vorbesc doar despre indicatorii macroeconomici.Макроикономическите показатели на иновационни дейности и техните методи за стимулация.
Indicatorii macroeconomici de activități de inovare și metodele lor de stimulare.Със сигурност, много ще зависи от пазарните условия и макроикономическите показатели.
Cu siguranţă, mult va depinde de condițiile de piață și a indicatorilor macroeconomici.Анализ на макроикономическите показатели на България за периода 2000- 2014г.
Analiza indicatorilor macroeconomici ai Republicii Moldova pentru perioada anilor 2002-2014.Освен това следва да се отбележи, че заключението относно претърпяната от промишлеността съществена вреда сеосновава не само на отрицателното развитие на микроикономическите и макроикономическите показатели на свободния пазар.
În plus, este de remarcat că concluzia potrivit căreia industria a suferit un prejudiciu important nu sebazează doar pe evoluția negativă a micro- și macroindicatorilor privind piața liberă.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други показателиосновните показателижизнените показателиследните показателидобър показателикономически показателиразлични показателиобщи показателидопълнителни показателитехнически показатели
Повече
Използване с глаголи
Макроикономическите показатели на иновационни дейности и техните методи за стимулация.
Indicatorii macroeconomici în activitatea inovativă și metodele de stimulare a acestora.Що се отнася до устойчивост, вече казах, макроикономическите показатели се преценяват не според това с колко са нараснали или докъде са стигнали.
Am spus întotdeauna, indicatorii macroeconomici se judecă nu după cum au crescut/ scăzut sau la ce nivel au ajuns.Макроикономическите показатели и ситуацията призовава за по-ефективни мерки за подобряване на тези дейности.
Indicatori macroeconomici și situația solicită măsuri mai eficiente pentru a îmbunătăți aceste activități.Що се отнася до устойчивост, вече казах, макроикономическите показатели се преценяват не според това с колко са нараснали или докъде са стигнали.
Legat de sustenabilitate, am mai spus, indicatorii macroeconomici se judecă nu după cum au crescut/scăzut sau la ce nivel au ajuns.Макроикономическите показатели, които се публикуват, се превръщат в най-важният фактор, влияещ на колебанията на валутния курс.
Indicatorii macroeconomici care sunt publicați devin cel mai important factor care afectează fluctuațiile cursului de schimb.Те се влияят от много фактори- от макроикономическите показатели и политическите събития до възприятията и нагласите на инвеститорите и анализаторите.
Ei sunt influențați de mulți factori, de la indicatorii macroeconomici, continuând cu evenimentele politice și până la percepțiile și atitudinile investitorilor și analiștilor.Макроикономическите показатели на албанската икономика са забележителни и по регионални, и по международни стандарти, съобщи МВФ в четвъртък(10 март).
Performanţele macroeconomice ale economiei albaneze au fost remarcabile, atât la standarde regionale cât şi la standarde internaţionale, a declarat FMI joi(10 martie).Те се влияят от много фактори- от макроикономическите показатели и политическите събития до възприятията и нагласите на инвеститорите и анализаторите.
Valoarea indicelui crește odată cu valoarea acțiunii. Ei sunt influențați de mulți factori, de la indicatorii macroeconomici, continuând cu evenimentele politice și până la percepțiile și atitudinile investitorilor și analiștilor.Много от макроикономическите показатели на Босна и Херцеговина(БиХ) са положителни през втората половина на 2005 г., според икономическия бюлетин на СВП, публикуван на 12 юли.
O mare parte din indicatorii macroeconomici ai Bosniei şi Herţegovinei(BiH) sunt pozitivi în a doua jumătate a anului 2005, potrivit Buletinului Economic al OHR, publicat în 12 iulie.След окончателното разгласяване Giti Group заяви, че показателят за статистически капацитет на Световната банка използва цял списък с показатели, много от които нямат нищо общо с макроикономическите показатели.
După comunicarea constatărilor finale, Grupul Giti a susținut că punctajul Комисията припомни, че макроикономическите показатели в раздел 4. 5 са оценени на равнището на цялата промишленост на Съюза, а за всички видове на продукта като цяло.
Comisia a reamintit că indicatorii macroeconomici din secțiunea 4.5 au fost evaluați la nivelul întregii industrii din Uniune și pentru toate tipurile de produse luate în ansamblu.Макроикономическите показатели, като ниската инфлация, създават важен имидж на страната да привлича капитали, но също така са необходими и реформи в съдебната система", каза тя през февруари.
Performanţele macroeconomice, cum ar fi nivelul scăzut al inflaţiei, sunt importante pentru imaginea necesară pentru ca această ţară să atragă capital, însă sunt necesare şi reforme în domeniul judiciar," a spus aceasta în februarie.Той добави, че Румъния трябва да подобри макроикономическите показатели, като посочи също приватизацията, борбата срещу инфлацията и фискалната дисциплина като реформи, които трябва да бъдат завършени.
El a adăugat căRomânia trebuie să-şi îmbunătăţească anumiţi indicatori macroeconomici, indicând de asemenea privatizarea, lupta împotriva inflaţiei şi disciplina fiscală ca fiind reforme care trebuie finalizate.Макроикономическите показатели са: производство, производствен капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите, пазарен дял, растеж, заетост, производителност, дъмпингов марж и възстановяване от предишен дъмпинг.
Indicatorii macroeconomici sunt: producția, capacitatea de producție, gradul de utilizare a capacității de producție, volumul vânzărilor, cota de piață, creșterea, ocuparea forței de muncă, productivitatea, amploarea marjei de dumping și redresarea în urma practicilor de dumping anterioare.Както е обяснено в съображение 103, Комисията оцени макроикономическите показатели, отнасящи се до цялата промишленост на Съюза, въз основа на информацията, предоставена от заявителите, която беше надлежно проверена за включените в извадката дружества.
Conform explicațiilor din considerentul 103, Comisia a evaluat indicatorii macroeconomici privind întreaga industrie din Uniune pe baza informațiilor furnizate de solicitanți, care au fost verificate în mod corespunzător pentru societățile incluse în eșantion.Макроикономическите показатели на Албания от началото на века в общи линии са добри, но икономиката все още е изправена пред някои предизвикателства, посочиха експерти на МВФ в свое изявление от понеделник(15 май) след преглед на икономическото развитие на балканската страна.
Performanţa macroeconomică a Albaniei din 2000 a fost în general bună, însă economia se confruntă încă cu anumite probleme, au afirmat experţii FMI într-o declaraţie emisă luni(15 mai), după evaluarea evoluţiilor economice din ţara balcanică.Таблицата с показатели, с която се прави опит за изготвяне на списък на макроикономическите показатели на наднационално равнище, а въз основа на списъка- да се оцени способността на националните органи и техните икономики да се справят с икономическите неравновесия, е спорна идея.
Tabloul de bord, care încearcă să întocmească o listă a indicatorilor macroeconomici la nivel supranațional și pe baza acesteia să evalueze capacitatea autorităților naționale și a economiilor lor de a face față dezechilibrelor economice, este o idee discutabilă.Макроикономическите показатели за 2003 г. са впечатляващи и прогнозите за тази години са също така положителни," посочи той, призовавайки правителството да следва разумна макроикономическа политика и да осъществява по-агресивно структурните реформи.
Performanţa macroeconomică din cursul anului 2003 a fost impresionantă şi perspectiva pentru acest an este de asemenea pozitivă", a declarat el, solicitând guvernului să urmeze politici Всъщност внушението е, че макроикономическите показатели на България може да са по-лоши, ала доходите у нас растат повече, отколкото ги увеличават в Румъния, така че българите трябва да са доволни.
Însă sugestia este că indicatorii macroeconomici din Bulgaria s-ar putea să fie mai proşti, însă veniturile la noi cresc mai mult decât mărirea din România, aşa că bulgarii ar trebui să fie mulţumiţi şi nu ceară să obţină mai mult de angajatori.Макроикономическите показатели(производство, производствен капацитет, използване на капацитета, обем на продажбите, пазарен дял, заетост, производителност, растеж, размер на дъмпинговите маржове и възстановяване от въздействието на предишен дъмпинг) бяха оценени на равнището на цялата промишленост на Съюза.
Indicatorii macroeconomici(producția, capacitatea de producție, gradul de utilizare a capacității de producție, volumul vânzărilor, cota de piață, gradul de ocupare a forței de muncă, productivitatea, creșterea, amploarea marjelor de dumping și redresarea în urma efectelor dumpingului anterior) au fost evaluați la nivelul întregii industrii a Uniunii.Като оставим настрани макроикономическите показатели на тази балтийска държава, в съответствие със стандартите, установени от ЕС, държавите от еврозоната трябва да постигнат по-голяма степен на сближаване и не на последно място да увеличат възможностите за действие от страна на институциите, които защитават стабилността и стойността на еврозоната.
Lăsând la o parte performanțele macroeconomice ale acestui stat baltic, în conformitate cu standardele obligatorii ale UE, între țările zonei euro trebuie să existe Комисията оцени макроикономическите показатели, касаещи цялата промишленост на Съюза, въз основа на данните, предоставени от заявителя, сверени с информацията, предоставена от редица производители от Съюза на предварителния етап преди започване на процедурата, и проверените отговори на въпросника от включените в извадката производители от Съюза.
Comisia a evaluat indicatorii macroeconomici pe baza datelor obținute de la solicitant, comparate cu răspunsurile privind capacitatea procesuală trimise de o serie de producători din Uniune în etapa de pre-inițiere și cu răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.Комисията оцени макроикономическите показатели въз основа на данните, предоставени от заявителя, сверени с отговори на въпросника за определяне на представителността, изпратени от редица производители от Съюза на предварителния етап преди започване на процедурата, и проверените отговори на въпросника на включените в извадката производители от Съюза.
Comisia a evaluat indicatorii macroeconomici pe baza datelor obținute de la solicitant, comparate cu răspunsurile privind capacitatea procesuală trimise de o serie de producători din Uniune în etapa de pre-inițiere și cu răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.Това ги прави уязвими към сътресения и изкривява техните макроикономически показатели.
Acest lucru le face vulnerabile la şocuri şi le denaturează indicatorii macroeconomici.Основните макроикономически показатели като производно на ефективността на външноикономическата дейност на Беларус.
Principalii indicatori macroeconomici ca un derivat al eficienței activității economice externe din Belarus.
