Какво е " ПРОГНОЗИТЕ ПОКАЗВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• estimările arată
• estimările indică faptul

Примери за използване на Прогнозите показват на Български и техните преводи на Румънски

Прогнозите показват, че до 2050 г. на планетата ще има 9 милиарда жители.
Estimările arată că până în 2050, planeta va avea nouă miliarde de locuitori.

Повече от 61 милиона работни места бяха загубени от началото на глобалната криза през 2008 г. и прогнозите показват, че безработицата ще продължи да расте до края на десетилетието.
Peste 61 de milioane de locuri de muncă au fost pierdute de la debutul crizei globale în 2008 şi estimările noastre arată că şomajul va continua să crească până la finele deceniului.

Прогнозите показват, че между 10% и 31% от завръщащите се войници страдат от ПТС.
Estimările arată că între 10% și 31% dintre soldații care se întorc suferă de PTSD.

Очаква се приходите от продажби да достигнат рекордните 275, 06 млрд. долара до края на тази година, като прогнозите показват, че до края на 2020 г. да се увеличат до 320 млрд. долара.
Vânzările sunt așteptate să atingă un nivel record de 275,06 miliarde de dolari până la sfârșitul acestui an, prognoza sugerând că veniturile companiei ar putea depăși 320 miliarde de dolari până la sfârșitul anului 2020.

Прогнозите показват, че без коригиращи действия, тази година загуби може да нарасне до 400 милиона евро.
Prognozele Arată, că fără măsuri corective, pierderi în acest an ar putea creste la 400 milioane de euro.

Трябва да бъде предвидена корекция на директното подпомагане за случаите, когато прогнозите показват, че сумите по подзаглавие 1а, със сума за евентуално увеличение от 300 милиона евро, ще бъдат надхвърлени за дадена бюджетна година.
Ar trebui decisă o ajustare a ajutorului direct dacă estimările indică faptul că rubrica 1a, cu o marjă de siguranță de 300 de milioane EUR, va fi depășită într-un exercițiu bugetar dat.

Прогнозите показват, че над 3 милиона американци имат глаукома, но само половината от тях знаят, че го притежават.
Se estimează că peste 3 milioane de americani au DrDeramus, dar numai jumătate dintre aceștia știu că o au.

Енергийният сектор представлява основен икономически и геополитически фактор. В днешно време почти половината от енергията на Европейския съюз зависи от внос, като прогнозите показват, че вносът ще представлява 70% от доставките на природен газ и 100% от доставките на нефт до 2030 г.
Sectorul energetic reprezintă un factor economic şi geopolitic major; astăzi aproape jumătate din energia UE depinde de importuri, iar prognozele ne arată că importurile pot ajunge la 70% pentru gazele naturale şi 100% pentru petrol până în 2030.

Прогнозите показват, че най-малко един милион деца са били отвлечени и убити през последните 20 години за органи.
Estimările indică faptul că cel puțin un milion de copii au fost răpiți și uciși în ultimii 20 de ani pentru organe.

За да се гарантира, че сумите за финансиране на ОСП са съобразени с посочените в многогодишната финансова рамка годишни тавани, следва да се запази механизмът за финансова дисциплина, предвиден понастоящем в член 11 от Регламент(EО) № 73/2009, съгласно който нивото на директното подпомагане се коригира, когато прогнозите показват, че размерът на подтавана на функция 2 ще бъде надхвърлен за дадена финансова година, но без предпазния марж от 300 млн. евро.
Pentru a garanta că sumele destinate finanțării PAC respectă plafoanele anuale stabilite în cadrul financiar multianual, mecanismul de disciplină financiară care este prevăzut în prezent la articolul 11 din Regulamentul 73/2009, conform căruia nivelul sprijinului direct este ajustat atunci când previziunile indică faptul că subplafonul de la rubrica 2 este depășit în decursul unui exercițiu financiar, ar trebui menținut, însă fără marja de siguranță de 300 de milioane EUR.

Прогнозите показват, че изменението на климата може да промени наличието и потребността от вода на цялата планета;
Previziunile arată că schimbările climatice riscă să modifice disponibilitatea şi nevoile de apă la scarămondială”;

(ES) Г-н председател, прогнозите показват, че до 2030 г. потреблението на газ в Европейския съюз ще нарасне с повече от 40%, а собственото ни вътрешно производство ще намалява.
(ES) Dle preşedinte, estimările arată că, începând de acum şi până în anul 2030, consumul de gaze naturale din Uniunea Europeană va creşte cu peste 40% şi că producţia noastră internă va scădea.

Прогнозите показват, че секторът на услугите в света ще се разраства, добро обслужване винаги ще бъде удовлетворено.
Potrivit previziunilor, domeniul serviciilor în lume doar va crește, iar deservirea bună întotdeauna este foarte scumpă.

Прогнозите показват, че ако един от родителите страда от венозна недостатъчност, рискът от това заболяване, възникващ при жена, се увеличава с до 42%.
Estimările arată că, dacă unul dintre părinți suferă de insuficiență venoasă, riscul de apariție a acestei boli la o femeie crește cu până la 42%.

Прогнозите показват, че 20% до 50% от жените, лекувани за безплодие, имат ендометриоза и до 80% от жените с хронична тазова болка могат да бъдат засегнати.
Estimările sugereaza ca intre 20% si 50% din femeile tratate pentru infertilitate au endometrioza, si pana la 80% din femeile cu dureri pelviene cronice pot fi afectate de aceasta.

Прогнозите показват, че те могат да се повишат между 1, 4 и 5, 8 градуса по Целзий до 2100 година, в зависимост от усилията, които се полагат за намаляване на концентрацията на парникови газове в атмосферата.
Proiecţiile indică faptul că acestea ar putea creşte cu între 1,4 grade Celsius şi 5,8 grade Celsius până în 2010, în funcţie de eforturile de reducere a concentraţiilor de gaze cauzatoare de efect de seră.

Прогнозата показва високо налягане за уикенда.
Previziunile arată presiuni înalte pentru această săptămână.

Прогнозата показва разрушения тази нощ утре смърт и Армагедон до края на Уикенда.
Meteorologii semnalează un dezastru în noaptea asta… moarte mâine… şi sfârşitul în weekend.

Прогнозата показва, че с 2, 5 милиарда души може да се увеличи населението в градските райони в рамките на този срок.
Previziunile arată că 2,5 miliarde de persoane ar putea ajunge să sporească populaţia din zonele urbane pînă în 2050.

Последните прогнози показват, че ЕС-15 ще изпълни своята цел по Протокола от Киото за намаление на емисиите с 8%;
Cele mai recente previziuni indică faptul că UE 15 îşi va îndeplini obiectivul de reducere cu 8%(a emisiilor de GES) asumat la Koto;

Една доста занижена прогноза показва, че по 20 християни са убивани заради вярата им всеки ден.
O altă estimare indică faptul că 20 de creştini sunt ucişi în fiecare zi pentru credinţa lor.

Ако тези прогнози показват, че разликата, която може да се изнесе за въпросната година е по-голяма от максимума, установен в Споразумението, тогава гарантираното количество се намалява с разликата в съответствие с процедурата посочена в член 42.
Dacă aceste previziuni arată că soldul exportabil pentru anul de comercializare în cauză este mai mare decât cantitatea maximă stabilită în acord, atunci diferenţa dintre acestea se scade din cantitatea garantată, conform procedurii menţionate în art.

Настоящите прогнози показват, че броят на зависимите лица в Европа скоро ще се удвои.
Previziunile actuale arată că numărul de persoane dependente din Europa se va dubla în curând.

Последните развития по отношение на инфлационната прогноза показват значителен риск за стабилността на цените".
Evoluţiile recente cu privire la perspectivele inflaţiei arată riscuri semnificative la adresa stabilităţii preţurilor.

Наличните прогнози показват, че общото глобално потребление надхвърля възстановителната способност на планетата с над 50%.
Potrivit estimărilor existente, consumul total depășește capacitatea de regenerare a planetei cu peste 50%, la nivel mondial.

Представените в доклада прогнози показват кумулативния ефект на икономическата рецесия върху понижението на емисиите от парникови газове.
Estimările prezentate în raport demonstrează efectul cumulativ al recesiunii economice asupra diminuării emisiilor de gaze cu efect de seră.

Последните прогнози показват, че Ирма, един от най-мощните урагани в Атлантическия океан от близо век, ще удари Пуерто Рико по-късно днес.
Previziunile meteorologice recente arătau că Irma, una dintre cele mai puternice furtuni produse în Oceanul Atlantic în ultimul secol, va lovi Puerto Rico în a doua jumătate a zilei de miercuri.

Актуални прогнози показват, че рисковете нарастват значително с увеличаване на емисиите на парникови газове, изостря се конкуренцията за вода сред всички приложения и потребители.
Prognozele actuale arată că riscurile legate de apa dulce crește semnificativ odată cu creșterea emisiilor de gaze cu efect de seră, exacerbând concurența pentru apă între toate utilizările și utilizatorii care afectează resursele regionale de apă.

Актуалните прогнози показват, че сладководните извори са свързани с множество рискове, които значително нарастват с увеличаване на емисиите на парникови газове, изостряне на конкуренцията за вода сред всички приложения и потребители.
Prognozele actuale arată că riscurile legate de apa dulce crește semnificativ odată cu creșterea emisiilor de gaze cu efect de seră, exacerbând concurența pentru apă între toate utilizările și utilizatorii care afectează resursele regionale de apă.

Прогнозата показва бурно време след 72 часа.
Previziunile meteo indică o furtună în Atlantic peste 72 de ore.