Какво е " БЮДЖЕТНАТА ПОЛИТИКА " на Румънски - превод на Румънски

• politica bugetară
• politicii bugetare

Примери за използване на Бюджетната политика на Български и техните преводи на Румънски

Обща бюджетната политика на ЕС.
Politica bugetară a UE.

В същото време армията контролира бюджетната политика.
Armata controlează politica bugetară.

Бюджетната политика играе изключително важна роля в този процес.
Politica bugetară joacă un rol important în această privință.

Монетарната политика достигна своите граници и е време бюджетната политика да се намеси.
Și-a atins limitele și e momentul ca politica bugetară să preia controlul.

Бюджетната политика в еврозоната се очаква да подкрепи растежа през настоящата година.
Se așteaptă ca politica bugetară din zona euro să sprijine creșterea anul acesta.

Корективните мерки на ПСР са насочени към недопускането на груби грешки в бюджетната политика.
Prin componenta corectivă a PSC se dorește evitarea comiterii unor erori grosolane în derularea politicilor bugetare.

Бюджетната политика в еврозоната се очаква да подкрепи растежа през настоящата година.
Se asteapta ca politica bugetara din zona euro sa sprijine cresterea anul acesta.

Очевидно ЕИБ може да наблюдава и да подобри усилията в тази област, но не може да замести бюджетната политика на ЕС.
Desigur, BEI poate monitoriza și îmbunătăți aceste eforturi, însă ea nu poate înlocui politicile bugetare ale UE.

Бюджетната политика не е самоцел, тя е инструмент, който съответства на политически цели.
Politica bugetară nu este un scop în sine, este un instrument care răspunde obiectivelor politice.

Не само имаме предварителна координация, но можем да я осъществим успоредно с икономическата и бюджетната политика.
Nu numai că avem coordonarea ex ante, dar o putem face în paralel cu politica economică și politica bugetară.

Бюджетната политика трябва да бъде повече фокусирана върху дефинирането на приоритетите, намаляването на загубите и борбата с корупцията.
Politica bugetară ar trebui să se concentreze mai mult asupra definirii priorităţilor, reducerii risipei şi combaterii corupţiei.

Очевидно ЕИБ може да наблюдава и да подобри усилията в тази област, но не може да замести бюджетната политика на ЕС.
În mod evident, BEI poate monitoriza și îmbunătăți aceste eforturi, dar nu poate fi un substitut pentru politica bugetară a UE.

В същото време искаме да знаем, че единството на бюджета е защитено и че бюджетната политика няма да бъде отнета от общностния бюджет.
În acelaşi timp, dorim să ştim că unitatea bugetului este protejată şi că politica bugetară nu urmează să fie luată de la bugetul comunităţii.

Огромното увеличение на дефицита в Гърция говори, че до голяма степен контролът на бюджетната политика е липсвал.
În această majorare masivă a deficitului din Grecia, s-a manifestat într-o mare măsură o lipsă absolută a controlului politicii bugetare.

Бюджетната политика и контролът върху разходите са сред основните въпроси, посочени в новото проектоспоразумение, подписано миналата седмица между Албания и МВФ.
Politica bugetară şi controlul cheltuielilor se numără printre problemele importante expuse în noul proiect de acord semnat săptămâna trecută de Albania şi FMI.

Например уеднаквяването на данъка добавена стойност и реформите в пенсионната система, статистиката и бюджетната политика.
Printre ele se numără uniformizarea perceperii TVA, reformarea sistemului de pensii, a autorității de statistică și a politicii bugetare.

Пакетът от шест законодателни акта за реформи в ПСР добави нови изисквания за държавите членки по отношение на бюджетната политика, по-специално нови фискални правила.
Reformele introduse de pachetul de șase propuneri legislative în ceea ce privește PSC au adăugat noi cerințe pentru statele membre vizând politica bugetară, în special noi norme fiscale.

Бюджетната политика обаче не може да направи много по отношение на растящия дефицит по текущата сметка при рязкото нарастване на кредитите вътре в страната и външни кредити в частния сектор.
Însă politica bugetară nu poate face prea multe pentru a corecta deficitele de cont curent în creştere atunci când creditul intern către sectorul privat şi împrumuturile externe tot ale acestuia sunt în creştere.

Очевидно е, че след овладяване на кризата, през следващия период на възход отново ще трябва да се спазват средносрочните цели на бюджетната политика, за да не се застраши устойчивостта на публичните финанси.
Este evident ca, dupa depasirea crizei si relansarea economiei, trebuie respectate din nou obiectivele pe termen mediu ale politicii bugetare, pentru a nu periclita durabilitatea finantelor publice.

Това общо взето е логиката на икономикса на Кейнс, който казва, че правителствата трябва да участват в управлението на макроикономиката посредством политически инструменти: монетарния валутен курс и бюджетната политика.
In principiu, acesta este rationamentul economiei keynes-iene, care spune ca guvernele au un rol de jucat in managementul macroeconomic prin instrumente ale politicii economice: cursul de schimb si politica bugetara.

Държавите-членки следва да засилят механизмите за координация и наблюдение, за да предотвратят допускането на сериозни грешки по отношение на бюджетната политика, които биха могли да застрашат Икономическия и паричен съюз.
Statele membre vor avea nevoie de consolidarea mecanismelor de coordonare și monitorizare pentru prevenirea tuturor erorilor grave care ar putea fi comise în cadrul politicii bugetare a acestora care ar putea amenința uniunea economică și monetară.

Въпреки че не смятам, че Европейската комисия трябва да има повече правомощия, отколкото преди, съм съгласен, че европейският валутен съюз трябва да установи по-прецизен механизъм за взаимен контрол за бюджетната политика.
Chiar dacă nu cred că Comisia Europeană ar trebui să dețină mai multe competențe decât a avut până acum, sunt de acord că uniunea monetară europeană trebuie să stabilească un mecanism de control reciproc mai precis pentru politica bugetară.

За тази цел е уместно да се подобри бюджетната рамка и процедура на ЕС и да се разреши по задоволителен начин въпросът за обхвата на бюджетната политика на ЕС по отношение, от една страна, на държавите от еврозоната и, от друга страна, на останалите държави- членки на ЕС.
În acest scop, este de dorit să se îmbunătățească cadrul și procedura bugetului UE și, de asemenea, să se soluționeze în mod satisfăcător problema domeniului de aplicare a politicii bugetare a UE în statele membre ale zonei euro, pe de o parte, și în alte state membre ale UE, pe de altă parte.

Освен това той обръща внимание на положителните последици от въвеждането на нова категория региони в преход и от осигуряването на по-силна връзка между политиката на сближаване, стратегията„Европа 2020“ и бюджетната политика.
În plus, el atrage atenția și asupra impactului pozitiv al introducerii unei noi categorii a regiunilor de tranziție și al asigurării unei relații mai strânse între politica de coeziune, Strategia Europa 2020 și politica bugetară.

ЕИСК препоръчва в бюджетната политика на ЕС след 2020 г. да се включи определянето на размера на приходната част на бюджета на ЕС и начина, по който той е установен(става въпрос да се намери балансирана и солидарна връзка между вноските на държавите членки и собствените бюджетни ресурси).
CESE recomandă ca, în politica bugetară a UE post-2020 să se reflecte identificarea sumei corespunzătoare din partea de venituri a bugetului UE și modul în care acesta a fost instituit(este vorba de găsirea unei relații echilibrate și solidare între contribuțiile statelor membre și resursele bugetare proprii).

Ако числово изразените фискални правила съдържат дерогационни клаузи, в тези клаузи се определя ограничен брой специфични обстоятелства, съвместими със задълженията на държавите-членки, които произтичат от Договора в областта на бюджетната политика, и стриктни процедури, при които е разрешено временно неспазване на дадено правило.
(2) Dacă regulile fiscale numerice conțin clauze de exceptare, acestea prevăd un număr limitat de circumstanțe specifice consecvente cu obligațiile statelor membre care decurg din tratat în domeniul politicii bugetare și al procedurilor stricte în care este autorizată nerespectarea unei anumite reguli.

В отговор на извънредните обстоятелства в резултат на финансовата криза Европейският съвет от 15 и 16 октомври реши, че бюджетната политика трябва да продължи да бъде част от преработения пакт за стабилност и растеж, който, както е предвидено в него, следва да се прилага по начин, който отразява извънредните обстоятелства в ЕС.
Ca răspuns la condițiile excepționale generate de criza financiară, Consiliul European din 15 și 16 octombrie a decis că politicile bugetare trebuie să continue să se înscrie în cadrul pactului de stabilitate și de creștere revizuit, a cărui punere în aplicare ar trebui să reflecte de asemenea împrejurările excepționale pe care le traversează Uniunea, astfel cum prevăd normele sale.

Като се има предвид, че следващите месеци са от решаващо значение за бюджетната политика на Европейския съюз и че след влизането в сила на Договора от Лисабон бюджетните трансфери или прегледите ще продължат до началото на 2010 г., необходимо е да се установи ясна процедура за този временен период, която да улесни изпълнението на бюджета и приемането на коригиращи бюджети.
Având în vedere că următoarele luni sunt cruciale pentru politica bugetară a Uniunii Europene şi că, în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona, până la începutul anului 2010 vor urma transferuri sau revizuiri bugetare, este necesară stabilirea unei proceduri clare pentru această perioadă de tranziţie, care să permită execuţia bugetului şi adoptarea de bugete rectificative.

Посочва, че трябва да се гарантира известна съгласуваност между постигането на тези цели и финансирането, отпускано за тях на европейско и национално равнище; настоява, че бюджетната политика на ЕС трябва да бъде в съответствие с този принцип; счита, че Европейският семестър, в качеството си на нов механизъм за засилено европейско икономическо управление, следва да даде възможност да се проучи най-добрият начин за изпълнение на тези пет водещи цели.
Subliniază faptul că trebuie asigurată coerență între atingerea acestor obiective și finanțarea care le este alocată la nivel european și național; insistă asupra faptului că politica bugetară trebuie să respecte acest principiu; este de părere că semestrul european, drept mecanism nou pentru guvernanța economică europeană ar trebui să își permită oportunitatea de a evalua metoda cea mai bună pentru a realiza aceste cinci obiective principale;

Следващите няколко месеца ще бъдат решаващи за бюджетната политика: ще има спешни трансфери, ще се приемат спешни коригиращи бюджети през следващите няколко месеца и на тях трябва да се даде адекватен отговор, като се използва новата процедура; ще бъде необходимо също така, наред с другите неща, да се разискват бюджетните салда, коригиращи бюджета посредством новата процедура, която ще изисква огромна отговорност от всички институции.
Următoarele câteva luni vor fi critice pentru politica bugetară: vor exista transferuri urgente; vor exista bugete rectificative urgente care vor apărea pe parcursul lunilor următoare, în privinţa cărora va trebui să oferim un răspuns complet folosind noua procedură; şi va fi necesar, printre altele, să dezbatem bilanţul bugetelor rectificative folosind o procedură nouă care va necesita o responsabilitate sporită din partea tuturor instituţiilor.

Как да използвам "бюджетната политика" в изречение

euinside избра да обърне внимание на две от най-важните теми за Европейския съюз в момента- опитите за синхронизиране на икономическата и бюджетната политика на страните-членки и реформата на Общата селскостопанска политика.

Основните цели на бюджетната политика за 2013 г. и в средносрочен план III Начини за прилагане на продуктовите политики в маркетинга III. Реални проблеми на външната политика в края на ХХ век.

Българската фискална политика и глобализацията. Развитието на бюджетната политика на ЕС се характеризира с усилието за уеднаквяване на бюджетните инструменти, постигане на финансова автономия на общностите, гарантиране финансирането на нови политики и съ

II.Основните цели на бюджетната политика за 2013 г. и в средносрочен план II.Основни цели и цели II.Основните етапи и нива на развитие на съвременната икономика.Проблемът с периодизацията на историята на икономиката.Цикличен в икономическото развитие.