Какво е " ESTIMAREA BUGETULUI " на Български - превод на Български

• бюджетната прогноза
• бюджетна прогноза

Примери за използване на Estimarea bugetului на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul adoptă estimarea bugetului.
Парламентът приема прогнозата.

Privind estimarea bugetului Parlamentului 88, 97.
Бюджетна прогноза на Парламента 96, 97.

De asemenea, acest proces implica anumite costuri suplimentare care trebuie luate in calcul la estimarea bugetului.
Това е свързано и с някои допълнителни разходи, които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на бюджета.

Adoptă estimarea bugetului pentru exercițiul financiar 2018;
Приема бюджетната прогноза за финансовата 2018 година;

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de domnul Maňka, în numele Comisiei pentru bugete, privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010.
Следващата точка е докладът на г-н Maňka- от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2010 година.

Estimarea bugetului Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2010.
Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 година.

Buget rectificativ 1/2010: Secţiunea I- Parlamentul- Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2011- Secţiunea I- Parlamentul(dezbatere).
Коригиращ бюджет № 01/2010: Раздел I- Парламент- Бюджетна прогноза за приходите и разходите за 2011 г.- Раздел I- Парламент(разискване).

Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2011- Secţiunea I- Parlamentul.
Бюджетна прогноза за приходите и разходите за 2011 г.- Раздел I- Парламент.

Având în vedere Rezoluția sa din 17 aprilie 2014 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2015(6).
Като взе предвид своята резолюция от 17 април 2014 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2015 година(6).

Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exerciţiul financiar 2013- secţiunea I- Parlamentul.
Прогнози за приходите и разходите за 2013 г.- Раздел І- Парламент.

Raportul dnei Trüpel, în numele Comisiei pentru bugete, referitor la estimarea bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru exerciţiul financiar 2011.
Доклада на г-жа Trüpel, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Парламента за финансовата 2011 година.

Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2016- secțiunea I- Parlamentul.
Бюджетна прогноза за приходите и разходите за бюджетната 2016 година- Раздел I- Парламент.

Reamintește Rezoluția Parlamentului din 14 aprilie 2016(19) referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017;
Припомня посочената си по-горе резолюция от 14 април 2016 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година;

Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017(vot).
Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година(разискване).

Rezoluţia Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016(2015/2012(BUD)).
Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(2015/2012(BUD)).

Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2012- Secțiunea I- Parlamentul(dezbatere).
Бюджетна прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 г- Раздел I- Парламент(разискване).

Rezoluția Parlamentului European din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016(Texte adoptate, P8_TA(2015)0172).
(14) Резолюция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(Приети текстове, P8_TA(2015)0172).

Estimarea bugetului Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010Rezoluția Parlamentului European din 5 mai 2009 privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010(2009/2006(BUD)).
Резолюция на Европейския парламент от 5 май 2009 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2010 г.(2009/2006(BUD)).

Următorul punct este raportul al domnului José Manuel Fernandes, în numele Comisiei pentru bugete, privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2012- Secțiunea I- Parlamentul.
Следващата тема е докладът на José Manuel Fernandes, от името на комисията по бюджети, относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2012 година- Раздел I- Парламент.

Amendamentele la estimarea bugetului Parlamentului care sunt asemănătoare cu cele deja respinse de Parlament la întocmirea estimării bugetului se dezbat numai în cazul în care avizul comisiei competente este favorabil.
Изменения към бюджетната прогноза на Парламента, които са подобни на вече отхвърлени от Парламента изменения при съставянето на прогнозата, се обсъждат само ако водещата комисия е дала положително становище.

Întrucât Parlamentul European a subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2016(8) că bugetul pe 2016 ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;
Като има предвид, че още в своята резолюция от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(8) Парламентът подчерта, че бюджетът за 2016 г. следва да се постави на реалистична основа и да съответства на принципите за бюджетна дисциплина и добро финансово управление;

Amendamentele la estimarea bugetului Parlamentului care sunt asemănătoare cu cele deja respinse de Parlament la întocmirea estimării bugetului se dezbat numai în cazul în care avizul comisiei competente este favorabil.
В случай на изменения към бюджетната прогноза на Парламента, които са подобни на вече отхвърлени от Парламента изменения при съставянето на прогнозата, той ги обсъжда само ако компетентната комисия е дала положително становище.

Întrucât Parlamentul European a subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar2016(8) că bugetul pe 2016 ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;
Като има предвид, че още в своята резолюция от 29 април 2015 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2016 година(11) Парламентът подчерта, че бюджетът следва да се постави на реалистична основа и да съответства на принципите на бюджетна дисциплина и добро финансово управление; отбелязва, че еднократните суми са полезен и широко признат инструмент за добавяне на гъвкавост и прозрачност;

Doamnă preşedintă, vorbind în cadrul dezbaterii privind estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2010 în numele Grupului Uniunea pentru Europa Naţiunilor, aş dori să atrag atenţia asupra a trei aspecte.
Г-жо председател, в изказването ми относно бюджетната прогноза за приходите и разходите през 2010 г. от името на групата на Съюза за Европа на нациите бих искал да привлека вниманието ви към три въпроса.

În conformitate cu punctul 15 din Rezoluția sa din 14 aprilie 2016 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017, cere ca metoda de întocmire a bugetului Parlamentului pe baza nevoilor curente și nu pe baza unui sistem de coeficienți să fie utilizată pentru prima dată în cursul procedurii bugetare privind exercițiul financiar 2018;
Съгласно параграф 15 от своята резолюция от 14 април 2016 г. относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година изисква методът на изготвяне на бюджета на Парламента въз основа на текущите нужди, а не въз основа на система от коефициенти, да се приложи за първи път по време на бюджетната процедура за финансовата 2018 г.;

În cazul în care se identifică în mod clar necesitatea de a îmbunătăți colectarea datelor și metodologia privind estimările bugetului de referință la nivel regional, în cooperare cu partenerii internaționali, prin studii pilot, Comisia(Eurostat) ar trebui să furnizeze sprijinul financiar pentru aceste studii pilot.
Ако съществува ясно установена необходимост от подобряване на събирането на данни и методиката за референтни бюджетни оценки в регионален мащаб в сътрудничество с международни партньори чрез пилотни проучвания, Комисията(Евростат) следва да предоставя финансова подкрепа за такива пилотни проучвания.

Proiect de estimare- Adoptarea bugetului.
Проект на бюджетна прогноза- Приемане на бюджета.

Estimările din buget, inclusiv estimările din bugetele rectificative, veniturile alocate și cuantumul total al venitului estimat;
Прогнозите в бюджета, включително прогнозите в коригиращите бюджети, целевите приходи и общия размер на прогнозните приходи;