Какво е " БЮДЖЕТНАТА ДИСЦИПЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• disciplina bugetară
• disciplinei bugetare
• disciplină bugetară

Примери за използване на Бюджетната дисциплина на Български и техните преводи на Румънски

Лидерите на ЕС затягат бюджетната дисциплина.
Liderii UE vor inasprirea disciplinei bugetare.

Те са свързани със съответните разпоредби за гарантиране на бюджетната дисциплина.
Acestea se referă, în special, la dispoziţiile corespunzătoare de asigurare a conformităţii cu disciplina bugetară.

Кой го репликира, че„бюджетната дисциплина е неизбежна”?
Si care din cei doi i-a raspuns:“disciplina bugetara e inevitabila”?

Това, което правим сега, е да възстановим бюджетната дисциплина.
Ceea ce facem noi acum este restabilirea disciplinei bugetare.

И кой ли му отвърна, че„бюджетната дисциплина е неизбежна“?
Si care din cei doi i-a raspuns:“disciplina bugetara e inevitabila”?

По отношение на този конкретен инструмент ние бяхме загрижени относно принципите на бюджета на ЕС и бюджетната дисциплина.
În ceea ce priveşte acest instrument special, am fost preocupaţi în ceea ce priveşte principiile bugetare ale bugetului UE şi a disciplinei bugetare.

Призовавам ги по-конкретно да засилят бюджетната дисциплина и да продължат с усилията за намаляване на държавния дълг.
Le solicit să consolideze în special disciplina bugetară și să mențină eforturile de reducere a datoriilor publice.

Като взе предвид Решение 94/729/ЕО на Съвета от 31 октомври 1994 г. относно бюджетната дисциплина 3 и по-специално член 13 от него.
Având în vedere Decizia Consiliului 94/729/CE din 31 octombrie 1994 privind disciplina bugetară3, în special art. 13.

Също така беше добре, че се затегна бюджетната дисциплина, за да се приложат тези решения и да се подобри контрола върху разходите на Общността.
A fost corect sa introducem disciplina bugetara pentru a intari aceste decizii si a aduce sub mai mult control cheltuielile Comunitatii.

Иновациите също могат да помогнат за решаване на дилемата между бюджетната дисциплина и политиката, насочена към насърчаване на растежа.
Inovarea ar putea, de asemenea, să ajute la soluționarea dilemei dintre rigoarea bugetară și politica pro-creștere.

Неотдавнашната Европейска среща на върха от 30 януари 2012 г. сложи печат върху нов международен договор, който определя бюджетната дисциплина като норма.
Summitul European din 30 ianuarie 2012 a finalizat un nou tratat international care introduce disciplina bugetara si prevede sanctiuni in cazul depasirii deficitelor.

Трябва да спазваме принципите, да се съобразяваме с необходимостта от бюджетната дисциплина, която налага да се оставят резерви в Категория 2.
Trebuie să ne conformăm principiilor, nevoilor de disciplină bugetară, ceea ce presupune să fie lăsată o rezervă la Categoria a 2-a.

Датското председателство трябва да осъществи на практика решенията на Европейския съвет от декември, целящи засилване на бюджетната дисциплина и стабилизиране на икономиката.
Preşedinţia daneză va trebui să pună în practică deciziile Consiliului European din decembrie 2011 referitoare la întărirea disciplinei bugetare şi stabilizarea economiei.

(18) За да могат ефективно да подкрепят бюджетната дисциплина и устойчивите публични финанси, бюджетните рамки следва да включват всички видове публични финанси.
(18) Pentru a promova cu eficacitate disciplina bugetară și sustenabilitatea finanțelor publice, cadrele bugetare ar trebui să acopere finanțele publice în mod exhaustiv.

(RO) Г-н председател, бих искала да приветствам новия пакет от мерки за повишаване на бюджетната дисциплина и разширяване на икономическия надзор.
(RO) Eu aș dori să salut adoptarea noului pachet de măsuri referitoare la întărirea disciplinei bugetare și extinderea supravegherii economice.

И това се случва, защото германците- всеки, който е на воля на своята страна- никога няма да приемат облекчаването на строгите и„свещените“ правила на бюджетната дисциплина.
Și acest lucru se întâmplă deoarece germanii- oricine se află la volanul țării- nu vor accepta niciodată relaxarea austerității și a regulilor„sacre” ale disciplinei bugetare.

Освен това считаме, че бюджетната дисциплина и реализирането на спестявания са по-необходими от всякога, а европейските граждани очакват това при изпълнението на бюджета.
Mai mult chiar, considerăm că, mai mult ca niciodată, este nevoie de disciplină bugetară şi de reducerea cheltuielilor, iar cetăţenii europeni aşteaptă şi ei acest lucru în ceea ce priveşte punerea în aplicare a acestui buget.

Комисията ясно заявява, че всяка стъпка към въвеждането на облигации за стабилност е осъществима и желателна само в съчетание със заздравяване на бюджетната дисциплина.
Comisia precizează că acțiunile în direcția introducerii unor obligațiuni de stabilitate ar fi viabile și de dorit doar în cazul în care s-ar lua simultan măsuri de consolidare a disciplinei bugetare.

Този процес ще даде възможност за подобряване на координацията на икономическите политики в рамките на Европейския съюз и ще спомогне за засилване на бюджетната дисциплина, макроикономическата стабилност и растежа.
Acest proces va permite o mai bună coordonare a politicilor economice în cadrul Uniunii Europene și va ajuta la consolidarea disciplinei bugetare, a stabilității macroeconomice și a creșterii.

Пактът за стабилност и растеж, по който бях докладчик по отношение на корективната част, предвижда възможност концепцията за растежа да се добави към тази за стабилността и бюджетната дисциплина.
În Pactul de stabilitate și de creștere, pentru care am fost raportor pentru componenta corectivă, este posibil să se adauge ideea de creștere celei de stabilitate și disciplină bugetară.

България и Румъния се присъединиха към още 23 страни от ЕС, включително 17-те членки на еврозоната, договорили се за новия пакт, предназначен да засили бюджетната дисциплина като гарант срещу нови кризи в еврозоната.
Bulgaria şi România s-au alăturat altor 23 de ţări UE, inclusiv celor 17 naţiuni din zona euro, în aprobarea unui nou pact destinat consolidării disciplinei bugetare ca măsură de prevenire a unor noi crize în zona euro.

Като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(1)(МИС от 17 май 2006 г.), и по-специално точка 28 от него.
Având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiunefinanciară(1)(AII din 17 mai 2006), în special punctul 28.

(26) Общите правила, касаещи бюджетната дисциплина и в частност свързаните с непълни или неточни декларации от страна на държавите-членки, следва да се прилагат в допълнение към специфичните правила, установени от настоящия регламент.
(26) Se impune aplicarea regulilor generale privind disciplina bugetară, în special a celor aplicabile declaraţiilor incomplete sau incorecte din partea statelor membre, în completarea regulilor specifice stabilite de prezentul regulament.

За да получат финансова помощ от ЕМС, държавите трябва да са ратифицирали пакта за затягане на бюджетната дисциплина в еврозоната, който предстои да бъде приет на 30 януари и подписан в началото на март.
Tratatul precizeaza ca pentru a beneficia de ajutorul financiar al ESM, va fi necesar ca statele participante sa ratifice Pactul ce consolideaza disciplina bugetara a zonei euro, asa-numitul"compact fiscal", care urmeaza sa fie adoptat la 30 ianuarie si semnat la inceputul lui martie.

Комисията предлага мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз в подкрепа на Португалия и Франция в съответствие с точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(МИС).
Comisia a propus mobilizarea Fondului de solidaritate al UE în favoarea Portugaliei și Franței în temeiul articolului 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară(AII).

Като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление(3), и по-специално точка 11 от него.
Având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiunefinanciară(3), în special punctul 11.

Подкрепих доклада за мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на Европейския съюз, съгласно точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление.
Am susținut raportul privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară.

Той направи тези забележки след ново предложение на холандското правителство, призоваващо за назначаването на нов еврокомисар за бюджетната дисциплина с правомощия да налага различни наказания на страните, които постоянно нарушават финансовите правила на еврозоната.
Remarcile sale au urmat unei noi propuneri a guvernului olandez de a numi un nou comisar pentru disciplină bugetară care ar avea puterea de a impune diferite penalităţi ţărilor care încalcă în mod persistent regulile fiscale ale zonei euro.

Компетентната комисия може да реши да изготви доклад, който тя счита за целесъобразен, относно бюджета, като взема предвид приложението към Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление1a.
Comisia competentă poate hotărî să elaboreze orice raport pe care îl consideră adecvat cu privire la buget, având în vedere anexa la Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară 1a.

Как да използвам "бюджетната дисциплина" в изречение

тематична проверка в 84 общини по констатациите на Народното събрание за допуснати нарушения на бюджетната дисциплина при съставянето и изпълнението на бюджетите им;

6. изготвя указания, осъществява методическо ръководство и следи за спазването на финансовата и бюджетната дисциплина от научните институти, научните центрове и Националния земеделски музей;

Чл.37. Кметът на общината ограничава или спира финансирането на бюджетни организации, звена и субсидирани дейности при доказано нарушение на бюджетната дисциплина до неговото отстраняване.

25 страни от ЕС днес подписаха новия договор за засилване на бюджетната дисциплина в Европа в рамките на срещата на европейските лидери в Брюксел.

Проектоизменение на междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление , 02/12/2008

Сметната палата: Не е спазен Законът за публичните финанси в Програмата за обновяване на жилищните сгради Има нарушение на бюджетната дисциплина и не са спазени изисквания...

проверка в изпълнение на решение на Народното събрание на целевото разходване на допълнително предоставените средства от републиканския бюджет и спазването на бюджетната дисциплина в 130 общини;

Досега европейската изпълнителна власт, натоварена да следи за спазването на бюджетната дисциплина в еврозоната, винаги е предпочитала диалога с "лошите ученици" и никога не е санкционирала никого.

Въпреки засилването на бюджетната дисциплина и постепенното възстановяване на доверието в българската икономика, ще са необходими допълнителни усилия, за да се постигне по-голям приток на чужди капитали към страната.