Какво е " ИЗИСКВА ДИСЦИПЛИНА " на Румънски - превод на Румънски

• necesită disciplină
• cere disciplină
• are nevoie de disciplină

Примери за използване на Изисква дисциплина на Български и техните преводи на Румънски

Това изисква дисциплина.
Acest lucru necesită disciplină.

Най-напред, всяко изкуство изисква дисциплина.
Înainte de toate, practica unei arte cere disciplină.

Понякога се изисква дисциплина, но не е невъзможно.
Uneori necesită disciplină, dar nu e imposibil.

Какво ви казах, здравото тяло изисква дисциплина.
Vă trebuie disciplină. Ce v-am spus eu? Minte sănătoasă în corp sănătos.

Програмата изисква дисциплина, посветеност и малко тежък труд.
Programul cere disciplina, devotament si ceva munca fizica.

Лечението с народни средства е ефективен метод, който изисква дисциплина.
Tratamentul cu remedii folclorice este o metodă eficientă care necesită disciplină.

Тази игра изисква дисциплина, прецизност, спокойна ръка и мирно сърце.
Jocul acesta cere disciplină, precizie, o mână moale, şi o inimă stabilă.

Овладяването на изкуството управление на емоционалното и менталното тела действително изисква дисциплина.
Stăpanirea corpului emoţional şi mental cere disciplină.

Работа като тази изисква дисциплина, структура и безкомпромисна точност.
Lucrul în aceste roluri necesită disciplină, structură și precizie fără compromisuri.

Ние съзнаваме, че сме във война и тази война в нашия ум изисква дисциплина.
Suntem conştienţi că mergem la război, şi în război mintea noastră necesită disciplină.

Това е добър спорт, изисква дисциплина, трябва да си честен, да уважаваш противника.
Este un sport bun, o disciplină bună:… trebuie să fii corect, să respecţi colegii.

За да си запази дарбата и тя да не го погълне, се изисква дисциплина и стабилност.
Păstrarea darurile lui de copleșitoare el- aceasta presupune disciplină, stabilitate.

Тя изисква дисциплина, концентрация, търпение, вяра и превъзмогване на нарцисизма.
Ea are nevoie de disciplină, concentrare, răbdare, credinţă, şi depăşirea de narcisism.

Роджър знае, че ефективната филантропия като великия тенис изисква дисциплина и време.
Roger cunoaste exact ce inseamna filantropia, aceasta necesita disciplina si timp, la fel ca tenisul de inalt nivel.

Тя изисква дисциплина, концентрация, търпение, вяра и превъзмогване на нарцисизма.
Ea cere mai degrabă disciplină, concentrare, răbdare, încredere și depășirea narcisismului.

Може би ще успеете да и обясните… че кариерата, на която разчита, в Звездния Флот… изисква дисциплина и сътрудничество.
Poate îi poţi explica tu că orice carieră în Flota Stelară cere disciplină şi cooperare.

Тя изисква дисциплина, концентрация, търпение, вяра и превъзмогване на нарцисизма.
Mai degrabă aceasta are nevoie de disciplină, concentrare, răbdare, credință, şi depășirea narcisismului.

Да загубят нежелано телесните мазнини и поддържане на правото размер на тялото мазнини изисква дисциплина в диета.
Pentru a pierde grasime nedorite şi să menţină dreptul de suma de organism grăsime necesită disciplină în dieta.

В допълнение, от него една непозната"леля" започва да изисква дисциплина, показва какво трябва да направи и какво не.
În plus, de la el o"mătușă" necunoscută începe să ceară disciplină, indică ce trebuie să facă și ce nu.

Modern защитава изисква дисциплина и форма с зонални укрепления, които са базирани на отлични 1vs1 защитаващи умения.
Modern apărarea nevoie de disciplină și formă cu apărare zonale care se bazează pe excelente abilități de 1vs1 apărarea.

В допълнение, непозната„леля“ започва да изисква дисциплина от него, показва какво трябва да направи и какво не може.
În plus, de la el o"mătușă" necunoscută începe să ceară disciplină, indică ce trebuie să facă și ce nu.

Всеки знае, че да направип филмово студио се равнянва на да отгледаш голямо семейство. Изисква дисциплина.
Toţi ştim că a conduce un studio de film echivalează cu întreţinerea unei mari familii şi necesită disciplina şi o mare îndemânare în educaţie.

Както знаете, нашата работа да помагаме на тези, които идват от Планетата изисква дисциплина, въздържание и голяма всеотдайност.
Dupa cum stiti, munca noastra de a-i ajuta pe cei care vin de pe planeta necesita disciplina, privatiuni si un mare devotament.

Че военната служба изисква дисциплината да направи немислимото а политиката изисква умението да накараш някой друг да направи немислимото за теб.
Ca să fi soldat îţi trebuie disciplină pentru a face lucruri de neconceput iar politica cere abilităţi… de a pune pe altcineva să facă lucrurile de neconceput în locul tău.

Да си Боби Ексълрод трябва да държиш толкова много в главата си, и за да не му позволиш да взриви мозъка ти, се изисква дисциплина на Бенедиткински монах.
Sa fii Bobby Axelrod trebuie sa te gandesti la atat de multe, sa faci intr-un fel sa nu-ti explodeze creierul, e nevoie disciplina calugarilor Benedictini. Nu cred ca Benedictinii ar fi de acord cu comparatia.

И макар че диетата изисква дисциплина и усилия, без тях, приемането на предписаните лекарства може да бъде неефективно, а продължителната употреба на алергенни продукти може да доведе до значително изостряне на проблема.
Și, deși dieta necesită disciplină și un efort, fără ei, luarea medicamentelor prescrise poate fi ineficientă, iar utilizarea în continuare a produselor alergene poate duce la o exacerbare semnificativă a problemei.

Задачата изискваше дисциплина и концентрация, а това можеше да бъде постигнато само чрез приемането на подход, характеризиращ се с откритост, солидарност и взаимно доверие.
Aceasta a fost o sarcină care a cerut disciplină şi concentrare şi care a putut fi îndeplinită doar prin adoptarea unei abordări caracterizată prin deschidere, solidaritate şi încredere reciprocă.

Той беше твърде своеобразен човек, малко груб, отговаряше рязко, изискваше дисциплина, а невероятно обичаше животните.
Era un om puţin cam aspru, răspundea aspru, dorea disciplină, dar iubea foarte mult animalele.

Диабетът изисква строга дисциплина.
Diabetul necesită disciplină.