Какво е " GESTIONAREA DEȘEURILOR " на Български - превод на Български

• управлението на отпадъците
• управление на отпадъците
• управлението на отпадъци
• управление на отпадъци

Примери за използване на Gestionarea deșeurilor на Румънски и техните преводи на Български

Site-ul web al Comisiei privind gestionarea deșeurilor:.
Уебсайт на Комисията за управлението на отпадъци:.

Gestionarea deșeurilor și casarea pe o suprafață impermeabilă, cu sisteme eficace de drenaj.
Управление на отпадъци и нарязване върху водонепропускливи повърхности, оборудвани с ефикасна дренажна система.

Crearea de parteneriate locale și/sau regionale pentru gestionarea deșeurilor;
Създаване на местни и/или регионални партньорства за управление на отпадъци.

În ceea ce privește gestionarea deșeurilor, în Uniune există diferențe mari între statele sale membre.
По отношение на управлението на отпадъците в Съюза също така се наблюдават големи различия в отделните държави членки.

Există diferențe semnificative între statele membre în ceea ce privește gestionarea deșeurilor.
Между отделните държави членки има значителни различия в управлението на отпадъците.

Întrucât gestionarea deșeurilor este responsabilitatea statelor membre, cum putem forța producătorii și distribuitorii să recupereze 85%?
Предвид факта, че управлението на отпадъци е задължение на държавите-членки, как можем да принудим производители и дистрибутори да оползотворяват 85%?

Va colabora mai intens cu statele membre pentru a îmbunătăți gestionarea deșeurilor pe teren;
Ще засили своята работа с държавите членки за подобряване на управлението на отпадъците на практика;

Gestionarea deșeurilor de ambalaje” înseamnă gestionarea deșeurilor, așa cum este definită în Directiva 75/442/CEE;
Управление на отпадъци от опаковки“ означава управлението на дейността, свързана с отпадъците, съгласно дефиницията на Директива 75/442/ЕИО;

Lista substanțelor care fac obiectul dispozițiilor privind gestionarea deșeurilor stabilite la articolul 7.
Списък на веществата, предмет на разпоредбите за управление на отпадъци, формулирани в член 7.

Reforme structurale orizontale pentru piața forței de muncă, sănătate publică, justiție, administrația publică și gestionarea deșeurilor.
Хоризонтални структурни реформи за пазара на труда, общественото здравеопазване, правосъдието, публичната администрация и управлението на отпадъци.

Crearea de registre naționale privind colectarea și gestionarea deșeurilor și impunerea unei verificări de către terțe părți a principalelor date și statistici.
Създаване на национални регистри за събирането и управлението на отпадъци и изискване проверка от трета страна на ключовите данни и статистики.

Măsuri de îmbunătățire a calității datelor, după caz, în vederea unei mai bune planificări și monitorizări a performanței în ceea ce privește gestionarea deșeurilor.”.
Мерки за подобряване на качеството на данните, когато е целесъобразно, с оглед на по-добро планиране и мониторинг на изпълнението в сферата на управление на отпадъците.“.

Observă că statele membre pot îmbunătăți gestionarea deșeurilor, contribuind astfel la eficientizarea lanțului de aprovizionare cu alimente;
Отбелязва, че управлението на отпадъци в държавите-членки би могло да се подобри, за да се помогне за засилване на ефективността във веригата на снабдяване с храни;

Deși gestionarea deșeurilor în UE s-a îmbunătățit considerabil în ultimii zeci de ani, aproape o treime din deșeurile municipale sunt încă trimise în gropile de gunoi ecologice și mai puțin de jumătate este reciclat sau compostat, cu mari variații între statele membre.
Въпреки че управлението на отпадъците в ЕС се е подобрило значително през последните десетилетия, почти една трета от общинския боклук все още се депонира, а по-малко от половината се рециклира или компостира, като има огромни различия между държавите членки.

Și își va intensifica activitatea de colaborare cu statele membre pentru a îmbunătăți gestionarea deșeurilor pe teren, inclusiv pentru a evita supracapacitățile în materie de tratare a deșeurilor reziduale.
И ще ускори работата си с държавите членки за усъвършенстване на управлението на отпадъци на място, включително с цел избягване на свръхкапацитета при третирането на остатъчни отпадъци.

Calitatea aerului, biodiversitatea, gestionarea deșeurilor, pescuitul, sectorul forestier, agricultura ecologică, siguranța alimentară, bunăstarea animalelor și protecția civilă reprezintă câteva din temele specifice ale activității noastre.
Качеството на въздуха, биологичното разнообразие, управлението на отпадъците, рибарството, горското стопанство, биологичното земеделие, безопасността на храните, хуманното отношение към животните и гражданската защита са някои от конкретните теми, по които работим.

În plus, calitatea instrumentelor esențiale de monitorizare, cum ar fi statisticile privind generarea și gestionarea deșeurilor, va rămâne sub nivelul optim și o serie de obligații de raportare vor rămâne complexe fără a avea o valoare adăugată semnificativă.
В допълнение, качеството на основните инструменти за мониторинг като статистиката на генерирането и управлението на отпадъци ще останат под оптималните и редица задължения за докладване ще останат сложни за изпълнение и без да имат голяма добавена стойност.

Gestionarea deșeurilor" înseamnă colectarea, transportul, valorificarea și eliminarea deșeurilor, inclusiv supervizarea acestor operațiuni și întreținerea ulterioară a amplasamentelor de eliminare, inclusiv acțiunile întreprinse de un comerciant sau un broker;
Управление на отпадъци“ означава събирането, превозването, оползотворяването и обезвреждането на отпадъци, включително надзорът върху тези дейности и следексплоатационните дейности по депата, както и действията, предприети в качеството на търговец или брокер;

Luând în considerare dispozițiile din Legea romană privind gestionarea deșeurilor, legislația secundară și Directiva 2012/19/ CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, rețineți că:.
Взимайки предвид разпоредбите на българския Закон за управление на отпадъците, подзаконовите нормативни актове към него и Директива 2012/19/ЕС относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване, моля имайте предвид че:.

În ceea ce privește gestionarea deșeurilor, AEM va sprijini Comisia Europeană la evaluarea performanței statelor membre ale UE în realizarea obiectivelor nou definite pentru reciclarea și depozitarea deșeurilor municipale și reciclarea deșeurilor de ambalaje.
Що се отнася да управлението на отпадъците, ЕАОС ще оказва подкрепа на Европейската комисия за оценяване на постигнатото от държавите- членки на ЕС, по отношение на новоопределените цели за рециклиране и депониране на битови отпадъци, както и за рециклиране на отпадъци от опаковки.

(4) Regimul de răspundere extinsă a producătorului este aplicat fără a se aduce atingere răspunderii pentru gestionarea deșeurilor prevăzută la articolul 15 alineatul(1) și fără a aduce atingere legislației specifice existente privind fluxul de deșeuri și privind produsele.
Засилената отговорност на производителя се прилага, без да се засяга отговорността за управление на отпадъците, предвидена в член 15, параграф 1, и без да се засягат разпоредбите на съществуващото специфично законодателство в областта на потоците от отпадъци и на продуктите.

Tratarea nămolurilor, gestionarea deșeurilor solide și tehnologiile de decontaminare a solului; eliminarea poluanților atmosferici.
Третиране на утайките, технологии за управление на отпадъците и за обеззаразяване на почвата твърди; отстраняване на замърсители на въздуха.

Alte autorizații(autorizațiile privind apa, autorizațiile privind gestionarea deșeurilor) pot fi atacate, de asemenea, în fața instanțelor de judecată, însă mai puține hotărâri judecătorești au fost pronunțate cu privire la aceste chestiuni.
Други разрешения(разрешения за води, разрешения за управление на отпадъци) също могат да бъдат обжалвани пред Съда, но по тези въпроси са били постановени много по-малко съдебни решения.

De la exploatarea minieră și gestionarea deșeurilor din Suedia până la recoltarea trestiei de zahăr în Brazilia, Volvo Trucks explorează diferitele posibilități create de automatizare.
От работата в мините и обработката на отпадъците в Швеция до прибирането на реколтата от захарна тръстика в Бразилия, Volvo Trucks използва различните възможности, създавани от автоматизацията.

(22)Prezenta directivă stabilește obiective pe termen lung privind gestionarea deșeurilor Uniunii și oferă operatorilor economici și statelor membre o orientare clară referitoare la investițiile necesare pentru realizarea obiectivelor pe care prevede.
(22)С настоящата директива се определят дългосрочни цели за управлението на отпадъците в Съюза и се предоставят ясни насоки на икономическите оператори и държавите членки за инвестициите, необходими за постигането на целите по настоящата директива.

Acest pachet conține și măsuri importante privind gestionarea deșeurilor, mergând mai departe către reguli care să aibă în vedere întregul ciclu de viață al unui produs și care să aibă în vedere schimbarea comportamentului consumatorilor și companiilor.
Този пакет съдържа важни мерки за управление на отпадъците, но също така отива по-далеч, като установява правила, които взимат предвид целия жизнен цикъл на даден продукт, и има за цел промяна в поведението на предприятията и потребителите.

(4) Raportarea fiabilă a datelor statistice privind gestionarea deșeurilor este esențială pentru punerea în aplicare eficientă și asigurarea comparabilității datelor în cadrul unor condiții de concurență echitabile între statele membre.
(4)Надеждността на съобщаването на статистическите данни относно управлението на отпадъците е от основно значение за ефикасното прилагане и за осигуряването на съпоставимост на данните между действащи при еднакви условия на конкуренция държави членки.

Se subliniază de asemenea faptul că investițiile viitoare în gestionarea deșeurilor trebuie îndreptate cu prioritate către prevenire, reutilizare, reciclare și compostare- opțiunile preferate în ierarhia deșeurilor stabilită în Directiva-cadru privind deșeurile..
Бъдещите инвестиции в управлението на отпадъци трябва да бъдат насочени предимно към предотвратяването, повторното използване, рециклирането и компостирането на отпадъци, които са посочени като приоритети в Рамковата директива за отпадъците..

Acest pachet conține, de asemenea, măsuri importante privind gestionarea deșeurilor, dar în același timp merge mai departe, prin definirea unor norme care să țină seama de întregul ciclu de viață al unui produs și care vizează schimbarea comportamentului întreprinderilor și consumatorilor.
Този пакет съдържа важни мерки за управление на отпадъците, но също така отива по-далеч, като установява правила, които взимат предвид целия жизнен цикъл на даден продукт, има за цел промяна в поведението на предприятията и потребителите.