Какво е " GESTIONAREA CRIZELOR " на Български - превод на Български

• управление на кризи
• справяне с кризите
• управлението на кризи
• управление на кризис

Примери за използване на Gestionarea crizelor на Румънски и техните преводи на Български

Serviciul gestionarea crizelor din.
Отдел Управление кризи.

El se va ocupa de portofoliul"Gestionarea crizelor".
Той ще отговаря за ресор"Управление при кризи".

Te poate întreba despre gestionarea crizelor, dar ea trebuie să formuleze întrebările.
Може да задава въпроси относно кризисния мениджмънт, но трябва тя да формулира въпросите.

Christos Stylianides Ajutor umanitar și gestionarea crizelor.
Хуманитарна помощ и управление при кризи.

UE este tot mai activă în prevenirea conflictelor, gestionarea crizelor și consolidarea păcii, prin misiuni pe care le conduce în domeniul gestionării crizelor..
ЕС е все по-активен в предотвратяването на конфликти, управлението на кризи и укрепването на мира чрез ръководените от ЕС мисии за управление на кризи..

Christos Stylianides- Ajutor umanitar şi gestionarea crizelor.
Христос Стилианидис- комисар по въпросите на хуманитарната помощ и управлението при кризи.

Personalul angajat de Comisie în domeniul ajutoarelor pentru gestionarea crizelor și al operațiunilor de ajutor umanitar poate semna angajamente juridice privind plățile executate din conturile de avans cu o valoare de maximum 2 500 EUR.
Персоналът, нает от Комисията в областта на помощта за управление на кризи и на операциите за хуманитарна помощ, може да подписва правни задължения, свързани с плащанията, извършвани от сметките за авансови средства и ненадвишаващи 2 500 EUR.

El se va ocupa de portofoliul"Gestionarea crizelor".
Той ще да отговаря за портфолиото за управление на кризи.

În al doilea rând, UE ar trebui să-și dezvolte propriile capacități cu privire la planificarea și coordonarea operațiunilor militare și civile și gestionarea crizelor.
Второ, ЕС следва да увеличи собствената си способност за планиране и координиране на граждански и военни операции и за управление на кризи.

Un cadru conceptual pentru planificarea și gestionarea crizelor în industria turismului iordaniană.
Концептуална рамка за планиране и управление на кризис в йорданската туристическа индустрия.

În echipa comisarilor europeni, comisarul nominalizat de Cipru este Christos Stylianides. El are ca portofoliu ajutorul umanitar și gestionarea crizelor.
Предложеният от Кипър комисар в Европейската комисия е Христос Стилианидис, който отговаря за хуманитарната помощ и управлението при кризи.

Comisia adopta noi norme pentru prevenirea si gestionarea crizelor aprovizionarii cu gaze naturale.
Комисията прие нови правила за предотвратяване и справяне с кризите с доставките на природен газ.

Am fi într-adevăr fericiți dacă ați profita de oportunitate și ați stabili structura adecvată care a fost promisă pentru prevenirea conflictelor și gestionarea crizelor.
Ще бъдем наистина доволни, ако се възползваме от възможността и наистина изградим обещаната подходяща структура за предотвратяване на конфликти и управление на кризи.

Comisia adoptă noi norme pentru prevenirea și gestionarea crizelor aprovizionării cu gaze naturale.
Комисията прие нови правила за предотвратяване и справяне с кризите с доставките на природен газ.

Principalele noastre provocări globale, cum ar fi migrația, subliniază pe deplin importanța elaborării unei abordări cuprinzătoare care să stabilească o legătură între securitate, stabilitate, gestionarea crizelor și dezvoltare.
Основните ни глобални предизвикателства като миграцията изцяло подчертават значението на разработването на всеобхватен подход, свързващ сигурността, стабилността, управлението на кризата и развитието.

Misiuni ale forţelor combatante pentru gestionarea crizelor, inclusiv misiunile de restabilire a păcii.
И мироопазващите мисии и мисиите на бойни сили за управление на кризите, в това число и за омиротворяване.

Autoritățile publice pot beneficia, de asemenea, de aceste sisteme în diferite domenii cum ar fi serviciile de urgență, poliția, gestionarea crizelor sau gestionarea frontierelor.
Публичните органи също могат да се възползват от тези системи в различни области, като услуги за спешна помощ, полиция, управление на кризи или управление на границите.

De asemenea, un accent deosebit se pune pe motivația grupului, gestionarea crizelor, cunoașterea celor mai noi tendințe în fluxurile de bunuri și materiale.
Също така, голям акцент се поставя върху груповата мотивация, управлението на кризи, познаването на най-новите тенденции в потоците от стоки и материали.

Acțiunile realizate în cadrul măsurilor de promovare și comunicare sunt suplimentare față de orice acțiune de promovare și comunicare în desfășurare care nu este legată de prevenirea și gestionarea crizelor și care este aplicată de organizația de producători în cauză.
Действията в рамките на мерките за насърчаване и комуникация са допълнителни към евентуалните текущи действия за насърчаване и комуникация, несвързани с предотвратяването и управлението на кризи, които се прилагат от въпросната организация на производители.

Noul cadru pentru prevenirea, pregătirea în cazul apariţiei şi gestionarea crizelor de energie electrică va consolida siguranţa energetică în întreaga UE.
Новите нормативни рамки за предотвратяване и регулиране на кризите в сектора на електроенергетиката целят засилване на енергийната сигурност в ЕС.

Gestionarea crizelor viitoare ar trebui să urmărească îmbunătățirea echilibrului dintre obiectivele fiscale și sociale, pentru a evita efectele negative asupra capacității economice, a piețelor forței de muncă și a sistemelor de protecție socială din țările afectate.
Бъдещото управление на кризи би трябвало да се стреми към по-добър баланс между бюджетните и социалните цели, за да се избегнат неблагоприятните последици върху икономическия капацитет, пазарите на труда и системите за социална закрила на засегнатите държави.

UE va purta un dialog mai strâns cu statele din Asia Centrală privind gestionarea crizelor și menținerea păcii.
Той ще започне по-задълбочен диалог с държавите от Централна Азия относно управлението на кризите и поддържането на мира.

În plus, este vital să se definească rolul și funcțiile diverselor instituții în gestionarea crizelor, astfel încât să existe o coordonare concertată pentru a evita pierderi mai mari ale diverselor părți implicate.
Освен това е от жизненоважно значение да се дефинират ролята и функцията на различните институции при управлението на кризи, така че да е налице съгласувана координация, за да се избегнат големи загуби за различните участници.

(3) În contextul unor piețe și sisteme de energie electrică interconectate, prevenirea și gestionarea crizelor nu pot fi considerate o responsabilitate pur națională.
(3) в контекста на взаимосвързани пазари на електроенергия и електроенергийни системи предотвратяването и управлението на кризи не може да се счита за чисто национална отговорност.

(1) Comisia stabilește, în strânsă cooperare cu Autoritatea și cu statele membre, un plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul siguranței produselor alimentare și al hranei pentru animale(denumit în continuare„planul general”).
Комисията, в тясно сътрудничество с органа и държавите-членки, изготвя общ план за управление на кризи в областта на безопасността на храните и фуражите(наричан по-долу„общ план“).

Turismul în perioada post-criză este turismul în perioada anterioară crizei: o revizuire a literaturii privind gestionarea crizelor în turism: Școala de Management, Curtin University of Technology.
Туризмът в посткризисен период е туризмът преди кризата: Преглед на литературата за управление на кризис в туризма: Училище по мениджмънт, Технологичен университет в Къртин.

Comisia alcătuieşte, în strânsă cooperare cu Autoritatea şi statele membre, un plan general pentru gestionarea crizelor în domeniul securităţii alimentelor şi a hranei pentru animale(denumit în continuare"planul general").
Комисията, в тясно сътрудничество с органа и държавите-членки, изготвя общ план за управление на кризи в областта на безопасността на храните и фуражите(оттук нататък наричан"общ план").

Subliniază experiența specială a UE în consolidarea instituțiilor, piața unică, convergență normativă, gestionarea crizelor, ajutor umanitar și ajutor în caz de dezastre, drepturile omului și democrație;
Подчертава специалния опит на ЕС в изграждането на институции, единния пазар, регулаторното сближаване, управлението на кризи, хуманитарната помощ и оказването на помощ при бедствия, както и в областта на правата на човека и демокрацията;

Dezvoltarea în continuare a unei abordări cuprinzătoare în ceea ce privește prevenirea conflictelor și stabilizarea și gestionarea crizelor, inclusiv prin dezvoltarea capacității de răspuns la provocările emergente în materie de securitate;
Доразвиване на цялостния подход към предотвратяването на конфликти, управлението на кризи и стабилизирането, включително чрез развиването на способност за реагиране на нововъзникващи предизвикателства в областта на сигурността;

În ceea ce privește soluționarea crizelor, în luna mai am afirmat deja în mod clar că este necesar un cadru ferm pentru gestionarea crizelor în zona euro, iar Comisia intenționează să facă propuneri în vederea elaborării în timp util a unui mecanism permanent de soluționare a crizelor..
Що се отнася до преодоляването на кризи, още през май посочихме ясно необходимостта от солидна рамка за управление на кризи в еврозоната и Комисията възнамерява скоро да представи предложения за постоянен механизъм за преодоляване на кризи..