Какво е " GESTIONAREA CERERILOR " на Български - превод на Български

• обработването на заявленията
• управление на заявките
• управлението на молбите

Примери за използване на Gestionarea cererilor на Румънски и техните преводи на Български

Gestionarea cererilor de angajare;
Управление на приложение за работа.

Acest lucru ne va arăta rezultatele, care sunt amestec de sarcina de gestionare a cererilor şi de tema sarcina gestionarea cererilor.
Това ще ни покаже резултати, които са смесица от задача управление приложения и заданието задача управление приложения.

Orientări privind gestionarea cererilor de autorizație pentru aceleași produse.
Насоки за обработване на заявления за разрешение на идентични продукти.

Cu toate acestea, Portugalia s-a confruntat cu circumstanțe excepționale în ceea ce privește gestionarea cererilor unice pentru anul 2011 referitoare la Portugalia continentală.
Налице са обаче извънредни обстоятелства в областта на обработването на единните заявления за 2011 г. по отношение на континентална Португалия.

(b)gestionarea cererilor de propuneri prevăzute în planul de lucru și administrarea acordurilor și a deciziilor de grant;
Управлява поканите за представяне на предложения съгласно работния план и администрира споразуменията и решенията за отпускане на безвъзмездни средства;

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a impune solicitanților o taxă pentru gestionarea cererilor de eliberare a unei autorizații și pentru gestionarea notificărilor.
Следва да е възможно държавите членки да налагат такси за обработка на заявленията за разрешение и уведомленията.

Gestionarea cererilor de informații pe care ni le trimiteți, inclusiv rezolvarea plângerilor și a comunicărilor primite prin serviciile nostre interactive de chat;
Да управляваме исканията за информация, които ни изпращате, включително обработка на оплаквания и съобщения, получени чрез нашата интерактивна чат услуга;

Deoarece interfața linie de comandă nu este foarte intuitiv, am creat Log Parser Lizard, un instrument GUI pentru gestionarea cererilor, exportul rezultatelor în Excel, PDF, diagrame.
Защото интерфейса на командния ред не е много интуитивен, ние сме създали Вход Parser Lizard, а GUI инструмент за управление на заявките, износител резултати за Excel, PDF, диаграми.

Efectuarea de audituri periodice referitoare la gestionarea cererilor și punerea în aplicare a regulilor de verificare ale ETIAS, în special în ceea ce privește impactul acestora asupra drepturilor fundamentale, asupra normelor referitoare la protecția vieții private și asupra protecției datelor.
То следва да извършва и редовни одити на обработването на заявленията и на прилагането на правилата за проверките на ETIAS, в това число като оценява редовно тяхното въздействие върху основните права, по-специално във връзка със зачитането на личния живот и защитата на личните данни.

Helix este o familie de instrumente de dezvoltare de software care permit rapid de dezvoltare, implementarea și gestionarea cererilor de indivizi și grupuri de utilizatori in ambele rețele locale și larg.
Helix е семейство от инструменти за разработка на софтуер, които позволяват бързото развитие, внедряване и управление на приложения за физически лица и групи от потребители в двете местни и WAN мрежи.

Gestionarea posibilelor retururi după ce ați făcut o achiziție și gestionarea cererilor de informații privind disponibilitatea articolelor de îmbrăcăminte, rezervări de produse prin intermediul Platformei, sau pentru a vă furniza servicii legate de funcția Personal Tailoring, în funcție de disponibilitatea respectivelor opțiuni în orice moment.
Управление на потенциални връщания след Вашата покупка и управление на искания на информация за наличността на продукти, запазвания на продукти чрез Платформата, или предоставянето на услугите, свързани с функцията Personal Tailoring, в зависимост от наличността на тези опции във съответния момент.

Să susțină statele membre supuse unei„presiuni deosebite”, în special prin stabilirea unui sistem de alertă timpurie și prin coordonarea echipelor de experți pentru a oferi asistență țărilor UE în gestionarea cererilor de azil și în instituirea unor facilități de primire corespunzătoare;
Да подпомага държавите членки, подложени на„особен натиск“, а именно като създаде система за ранно предупреждение и координира експертните екипи, които оказват помощ на държавите от ЕС в управлението на молбите за убежище и в създаването на подходящи структури за приемане;

Compania este de condus cu pasiune de a oferi instrumente pentru gestionarea cererilor consumatorilor pentru perspective strategice și ajutând companiile să ia aceste decizii decisive.
Компанията се задвижва със страст за предоставяне на инструменти за управление на заявките на потребителите за стратегически идеи и помагат на компаниите да вземат тези решителни решения.

Să susțină statele membre supuse unei„presiuni deosebite”, în special prin stabilirea unui sistem de alertă timpurie și prin coordonarea echipelor de experți pentru a oferi asistență țărilor UE în gestionarea cererilor de azil și în instituirea unor facilități de primire corespunzătoare;
Предоставяне на подкрепа на държавите-членки, чиито системи са подложени на„особен натиск“, по-конкретно чрез създаването на система за ранно предупреждение, координиране на експертни екипи, които да оказват помощ на държавите на ЕС в управлението на молбите за убежище и в създаването на подходящи структури за приемане.

(1a) Statele membre se asigură că întreaga procedură de acordare a vizelor la consulate, inclusiv depunerea și gestionarea cererilor, imprimarea autocolantelor de viză și cooperarea practică cu prestatorii externi de servicii, este monitorizată de către personalul expatriat pentru a se garanta integritatea tuturor etapelor procedurii.”;
Държавите членки гарантират, че по време на цялата визова процедура в консулствата, включително подаването и обработването на заявленията, отпечатването на визовите стикери и практическото сътрудничество с външните изпълнители, се извършва наблюдение от командировани служители, за да се осигури непрекъснатостта на всички етапи от процедурата.“;

De asemenea, exemplele prezentate la punctele anterioare indică faptul că LPIS, care înregistrează suprafețele eligibile pentru sprijin SAPS și care este utilizat de noile state membre pentru gestionarea cererilor de spri-jin20, include suprafețe agricole care sunt uneori semnificativ mai mari decât suprafața agricolă stabilită și acceptată de Comisie la momentul aderării.
Горните примери показват също така, че СИЗП, която регистрира допустимите площи за помощ по СЕПП и която новите държави членки използват за управление на заявленията за подпомагане20, включва земеделски площи, които понякога са значително по-големи от земеделските площи, установени и одобрени от Комисията по време на присъединяването.

Gestionarea cererii de petrol nu trebuie limitată doar la UE.
Управлението на търсенето на петрол не трябва да се ограничава само до ЕС.

Gestionarea cererii pentru apa potabilă și resursele sale, desalinizarea și tratarea.
Управление на търсенето на питейна вода и нейните ресурси, обезсоляване и третиране.

Gestionarea cererii și planurile de amenajare a teritoriului pot reduce volumele de trafic.
Управлението на търсенето и планирането на земеползването могат да понижат обема на трафика.

(a) Reducerea consumului de energie și gestionarea cererii: o responsabilitate pentru toți.
Икономии на енергия и управление на търсенето: отговорност за всички.

(b) eficiența energetică și reducerea consumului de energie(cu un accent deosebit asupra reducerii cererii prin gestionarea cererii de energie și reabilitarea clădirilor);
Енергийна ефективност и енергоспестяване(като се обръща специално внимание на намаляването на търсенето на енергия посредством управление на търсенето и ремонтиране и преустройство на сгради);

Cum de a construi cadre și sisteme care să ajute la gestionarea cererii de sprijin.
Как да се изгради рамки и системи, които помагат за управлението на търсенето на подкрепа.

Eficiența energetică și reducerea consumului de energie(cu un accent deosebit asupra reducerii cererii prin gestionarea cererii de energie și reabilitarea clădirilor);
Енергийна ефективност и енергоспестяване(като се обръща специално внимание на намаляването на търсенето на енергия посредством управление на търсенето и саниране на сградите);

Este deschis participării tuturor resurselor capabile să asigure performanțele tehnice necesare, inclusiv stocării energiei și gestionării cererii;
Е отворен за участие на всички ресурси, които са способни да предоставят изискваните технически характеристики, включително за съхраняване на енергия и управление на търсенето;

Faceți clic peSetărigt; Setări sitegt; Administrare colecție de site-urigt; Gestionare cereri aplicații.
Щракнете върху Настройкиgt; Настройки на сайтаgt; Администриране на колекцияgt; Управление на исканията за приложения.

(4) Gestionarea cererii de energie este un instrument important care dă Comunităţii posibilitatea de a influenţa piaţa globală a energiei şi, în consecinţă, siguranţa aprovizionării cu energie pe termen mediu şi lung;
(4) Управлението на потреблението на енергия е важен инструмент, чрез който Общността влияе на глобалния енергиен пазар, оттам на сигурността на енергийните доставки в средносрочен и дългосрочен план.

Gestionarea cererii de energie este un instrument important care dă Comunității posibilitatea de a influența piața globală a energiei și, în consecință, siguranța aprovizionării cu energie pe termen mediu și lung.
Управлението на потреблението на енергия е важен инструмент, чрез който Общността влияе на глобалния енергиен пазар, оттам на сигурността на енергийните доставки в средносрочен и дългосрочен план.

Gestionarea cererii de energie este un instrument important care dă Comunității posibilitatea de a influența piața globală a energiei și, în consecință, siguranța aprovizionării cu energie pe termen mediu și lung.
Управлението на търсенето на енергия е важен инструмент, чрез който Съюзът влияе на глобалния енергиен пазар и съответно на сигурността на енергийните доставки в средносрочен и дългосрочен план.

Acestea se vor referi, de exemplu, la biletele și plățile electronice, la gestionarea traficului, la informațiile privind călătoriile, la reglementarea accesului și gestionarea cererii și vor aborda oportunitățile oferite de Sistemul global de navigație prin satelit(GNSS) Galileo.
Тя ще обърне внимание например на електронните билети и плащания, управлението на движението, информацията относно пътуванията, регулирането на достъпа и управлението на търсенето, и ще се посочат възможностите, установени с европейската глобална навигационна спътникова система Galileo.