Какво е " ПОДГОТВЯЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• pregătesc
• pregătind
• pregătindu
• pregatesc

Примери за използване на Подготвящи на Български и техните преводи на Румънски

Много други подготвящи се, разбира се, не са били.
Mulţi alţi"pregătitori", fireşte, n-au fost.

За мен те бяха като свещеници подготвящи се за проповед.
Pentru mine, sunt ca niste preoti care se pregatesc de impartasanie.

Като семейни, подготвящи се да излизат.
Ca un cuplu casatorit care se pregateste sa iasa in oras.

Установяване на самоличността на лица подготвящи, извършващи или извършили.
Pentru identificarea şi supravegherea persoanelor care pregătesc, comit sau au săvârşit.

Велосипедисти, подготвящи се за началото на състезанието“Giro d'Italia”, 1973 г.
Bicicliști pregătindu-se pentru începutul cursei Giro d'Italia, 1973.

Аварийни ваксинации се предоставят на пациенти, подготвящи се за операция.
Vaccinarea de urgență se efectuează la pacienții care se pregătesc pentru intervenții chirurgicale.

Решенията за осиновяване, мерките, подготвящи осиновяването или прекратяването на осиновяването;
Deciziile privind adopția, măsurile pregătitoare pentru adopție, anularea ori revocarea adopției;

Безплатни A списание напълно съвместими за ученици, подготвящи се за Група B& C изпити.
Gratis O revistă pe deplin compatibile pentru studenții care se pregătesc pentru Grupa B& C Examinations.

Kendall Фокус: Ангажимент за подготвящи специалисти, които допринасят за жизнеността на техните общности.
Kendall Focus: Angajamentul față de profesioniști care pregătesc, care contribuie la vitalitatea comunităților lor.

Но тук, в Южна Нигерия, има същества, подготвящи се да пресекат центъра й.
Totuşi, în sudul Nigeriei, trăiesc animale care se pregătesc de o călătorie care trece prin centrul acestui mare deşert.

Ако бяха успели Ад щеше да е пълен със спомагателни кораби, подготвящи тази флота за война.
Dacă Nietzscheenii l-ar fi şters deja, pe Tartar ar fi mişunat acum nave de service, pregătind flota de război.

Талибаните ръководят самоубийствени училища, подготвящи поколение от момчета за зверства срещу цивилни.
Talibanii conduc şcoli de sinucidere, pregătind o generaţie de băieţi pentru atrocităţi împotriva civililor.

Осигурява растежа и пролиферацията на ендометриални клетки, подготвящи имплантацията на ооцита;
Asigură creșterea și proliferarea celulelor endometriale, pregătindu-se pentru implantarea oocitului;

Тайната на злото вече действа” и силите, подготвящи неговото появяване, преди всичко се борят против законната царска власт.
Taina lucreazădeja” şi forţele care-i pregătesc apariţia se luptă, în primul rând, împotriva împărăţiei legiuite.

Членове на американски и мексикански правоохранителни органи, подготвящи обвинения срещу картела на г-н Лорка.
Membrii ai instituţiilor legii din UŞA şi Mexic pregătind cazuri împotriva cartelului condus de domnul Lorca.

Като генерали, подготвящи се за война треньорите на Б. М. С знаят, че стратегията и подготовката са ключът към победата.
Ca nişte generali care se pregătesc de război, antrenorii de la BMS ştiu că strategia şi pregătirea sunt cheile victoriei.

Тези негативни емоции са особено изразени при жените, подготвящи се за раждането на първото си дете.
Aceste emoții negative sunt deosebit de pronunțate în cazul femeilor care se pregătesc pentru nașterea primului lor copil.

Тайната на злото вече действа” и силите, подготвящи неговото появяване, преди всичко се борят против законната царска власт.
Taina fărădelegii se lucreazădeja” şi forțele care-i pregătesc apariția se luptă, în primul rând, împotriva împărăției legiuite.

Появяват се хора се крият и се появяват, за да даде голяма вик или подготвящи неочаквани шеги, които предизвикват страх.
Apar oameni ascunde și par să dea un strigăt mare sau pregătirea glume neașteptate care provoacă teamă.

Създателите, подготвящи препарата Fresh Fingers, прекараха поне няколко месеца, за да видят каква е ефективността на лечението.
Creatorii, pregătirea preparatului Fresh Fingers, au petrecut cel puțin câteva luni pentru a vedea care este eficacitatea tratamentului.

Призовава Комисията да увеличи финансирането за програми и действия, подготвящи младите хора за света на труда;
Invită Comisia să majoreze finanțarea pentru programele și acțiunile care îi pregătesc pe tineri pentru piața muncii;

В края на тържеството, избират членове на Куеча подготвящи се да направят коварното пътуване до планинския ледник.
La închiderea comemorării, membrii selectați din comunitatea Quecha se pregătesc să facă o călătorie periculoasă la ghețarul muntelui.

Всички вие сте велики души, спомнящи си кои в действителност сте и подготвящи се да заемете мястото си с нас.
Voi sunteti cu totii mari suflete, care isi amintesc cine sunt cu adevarat si care se pregatesc sa isi ocupe locul alaturi de noi.

Майките вярвали, че, играейки с кукли, момичетата трябва да са наясно с бъдещите си охранителни центрове, подсъзнателно подготвящи се за майчинство.
Mamele au crezut că, jucând cu păpuși, fetele trebuie să fie conștiente de viitoarele lor centre de pază, pregătindu-se subconștient pentru maternitate.

Пълни с деца задоволяващи интелектуалното си любопитство, подготвящи се за стажове, колежи и добри професии, а тук… по дяволите.
Plin de copii satisface curiozitatea intelectuală. Se pregătește pentru stagii, universități și locuri de muncă.

Американски съветници, подготвящи план за мир между израелци и палестинци, предложили на палестинския президент Махмуд Абас конфедерация с Йордания.
Consilierii americani care lucrează la un plan de pace între israelieni şi palestinieni i-au propus preşedintelui Autorităţii Palestiniene, Mahmoud Abbas,….

Когато височината на стената достига 10-15 см над нивото на земята, подготвящи дебела циментова замазка и поставен върху него следните шисти редиците.
Atunci când înălțimea peretelui ajunge la 10-15 cm deasupra nivelului solului, pregătirea unui mortar de ciment gros și pus pe el următoarele rândurile de ardezie.

ZoomPhysics е софтуер, за да се научат по физика за студенти, подготвящи се за инженеринг и медицински приемни изпити Fun-обучение трудните Физика понятия, така че лесно да вкара високи оценки в конкурентни изпити за инженеринг и Медицински приемни….
ZoomPhysics este un software pentru a învăța fizica pentru studenții care se pregătesc pentru Inginerie și examenele de admitere medicale Fun-Learning dificile de fizică Concepte, astfel încât să se înscrie cu ușurință note mari la examene competitive….

The Туризъм училища Salzburg са сред водещите гостоприемство институти в Австрия и Европа, подготвящи студенти за вълнуващи и успешна кариера в хотелиерската и туристическата индустрия.
Turism Școli Salzburg sunt printre cele mai importante institute de ospitalitate în Austria și Europa, elevii se pregătesc pentru o carieră interesante și de succes în industria ospitalității și turismului.

Жителите От обикаляне всекидневния им живот, за да войници, подготвящи се за война или хора, страдащи от чумата, играчите са дадени доста детайлна картина на средновековния живот.
Locuitorii de la a merge în viața lor de zi cu zi, pentru soldații se pregătesc de război sau de persoanele care sufera de ciuma, jucătorii au o imagine destul de detaliată a vieții medievale.

Как да използвам "подготвящи" в изречение

Университетите, които фирмата намира за най-добре подготвящи своите студенти са Софийският Униреститет и ХТМУ.

„Безплатни уроци, безплатен Sprite, безплатен концерт” – така се изразяват организаторите, подготвящи свежото събитие.

"Балканите се превърнаха в гнездо на подготвящи се терористи", коментира бившият зам.-министър на отбраната

Информация за учебните заведения, подготвящи кадри в областта на здравеопазването може да намерите тук.

Това е виртуалната територия на мрежата от учебни заведени, подготвящи кадри за сектора „Сигурност”.

Предназначение:за педагогически специалисти, подготвящи се за кандидатстване за процедура за придобиване на Втора ПКС.

Необходими документи при стартирала процедура за признаване на професионалните болести, подготвящи се от осигурителите:

Атакува натрупаните мазнини и започва тяхното разрушаване на малки мастни киселини, подготвящи тяхното изчезване.

В Крим ФСБ задържа четирима украински терориста подготвящи терактове в Симферопол и в други градове.

Бойци, подготвящи въоръжена провокация, са били задържани на територията на Беларус. Това съобщи във вторник…