Какво е " ПОДГОТВЯЩИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se pregătesc
• pregătindu-se
• se pregatesc

Примери за използване на Подготвящи се на Български и техните преводи на Румънски

Като семейни, подготвящи се да излизат.
Ca un cuplu casatorit care se pregateste sa iasa in oras.

За мен те бяха като свещеници подготвящи се за проповед.
Pentru mine, sunt ca niste preoti care se pregatesc de impartasanie.

Велосипедисти, подготвящи се за началото на състезанието“Giro d'Italia”, 1973 г.
Bicicliști pregătindu-se pentru începutul cursei Giro d'Italia, 1973.

По границата се събирали хиляди френски войници, подготвящи се да превземат Милано.
Massing la frontiera au fost mii de trupe franceze pregăteşte să invadeze Milano.

Имаме обичая да се свързваме с талантите, подготвящи се за колеж и да се уверим, че ни имат като опция.
Cautam copii talentati care se pregatesc de facultate si ne asiguram ca se gândesc sa vina la noi.

Безплатни A списание напълно съвместими за ученици, подготвящи се за Група B& C изпити.
Gratis O revistă pe deplin compatibile pentru studenții care se pregătesc pentru Grupa B& C Examinations.

Също така виждаме млади хора, подготвящи се за трансфер в университетите чрез онлайн уроци и кратки курсове.
Vedem, de asemenea adultii tineri pregătirea pentru transferul în universități prin tutoriale online și cursuri de scurtă durată.

Но тук, в Южна Нигерия, има същества, подготвящи се да пресекат центъра й.
Totuşi, în sudul Nigeriei, trăiesc animale care se pregătesc de o călătorie care trece prin centrul acestui mare deşert.

Аварийни ваксинации се предоставят на пациенти, подготвящи се за операция.
Vaccinarea de urgență se efectuează la pacienții care se pregătesc pentru intervenții chirurgicale.

Г-жа Бейдър беше права, че той си е пишел онлайн с други подготвящи се, включително дискутирайки много относно Кулата.
Dna Bader avea dreptate că discuta online cu alţi"pregătitori", inclusiv multe discuţii despre"Redută".

Като генерали, подготвящи се за война треньорите на Б. М. С знаят, че стратегията и подготовката са ключът към победата.
Ca nişte generali care se pregătesc de război, antrenorii de la BMS ştiu că strategia şi pregătirea sunt cheile victoriei.

Тези негативни емоции са особено изразени при жените, подготвящи се за раждането на първото си дете.
Aceste emoții negative sunt deosebit de pronunțate în cazul femeilor care se pregătesc pentru nașterea primului lor copil.

Майките вярвали, че, играейки с кукли, момичетата трябва да са наясно с бъдещите си охранителни центрове, подсъзнателно подготвящи се за майчинство.
Mamele au crezut că, jucând cu păpuși, fetele trebuie să fie conștiente de viitoarele lor centre de pază, pregătindu-se subconștient pentru maternitate.

Всички вие сте велики души, спомнящи си кои в действителност сте и подготвящи се да заемете мястото си с нас.
Voi sunteti cu totii mari suflete, care isi amintesc cine sunt cu adevarat si care se pregatesc sa isi ocupe locul alaturi de noi.

В края на тържеството, избират членове на Куеча подготвящи се да направят коварното пътуване до планинския ледник.
La închiderea comemorării, membrii selectați din comunitatea Quecha se pregătesc să facă o călătorie periculoasă la ghețarul muntelui.

Аз предполагам, че мумифицирането се основава на това че нашите предци, са гледали извънземни подготвящи се за полет в дълбокия космос.
Aş sugera că mumificări a unor fetuşi se bazează pe faptul că strămoşii noştri au urmărit extratereştrii şi pregătirile pentru un zbor spaţial.

Пълни с деца задоволяващи интелектуалното си любопитство, подготвящи се за стажове, колежи и добри професии, а тук… по дяволите.
Plin de copii satisface curiozitatea intelectuală. Se pregătește pentru stagii, universități și locuri de muncă.

Тези уроци са идеалният начин за изучаване на арабския език за студенти, бизнесмени, пътници, хора с променящи се графици и студенти, подготвящи се за тестване.
Aceste lecții reprezintă modalitatea ideală de a studia limba arabă pentru studenți, oameni de afaceri, călători, persoane cu schimbare de programe și studenții care se pregătesc pentru testare.

Geert Dancet, изпълнителен директор на ECHA, допълни:„Нашият съвет към фирмите, подготвящи се за CLP, е да бъдат готови да изпратят уведомления навреме.
Geert Dancet, directorul executiv al ECHA a adăugat„Sfatul nostru pentru întreprinderile care se pregătesc pentru clasificare, etichetare și ambalare este să fie gata de notificare la timp.

Дървото е част от втвърдяващ режим за момчетата, подготвящи се за въоръжените сили, и тук Фини се опитва да укрепи приятелството си с Джин чрез създаването на ритуал за инициация на Super Suicide Society.
Copacul face parte dintr-un regim de întărire pentru băieții care se pregătesc pentru serviciile armate și aici Finny încearcă să-și întărească prietenia lui și a lui Gene prin crearea ritualului de inițiere al Societății Super Suicide.

Вторият Полковник посочил втората група от войници, качващи се на малките си лодки, подготвящи се да преминат същата река, само че те видели какво се е случило с първата група.
Al doilea colonel se uită către al doilea val de soldaţi care se urcă în bărci şi pregătindu-se să traverseze acelaşi rău, doar că aceştia văzuseră ce li se întâmplase celor dinainte.

ZoomPhysics е софтуер, за да се научат по физика за студенти, подготвящи се за инженеринг и медицински приемни изпити Fun-обучение трудните Физика понятия, така че лесно да вкара високи оценки в конкурентни изпити за инженеринг и Медицински приемни….
ZoomPhysics este un software pentru a învăța fizica pentru studenții care se pregătesc pentru Inginerie și examenele de admitere medicale Fun-Learning dificile de fizică Concepte, astfel încât să se înscrie cu ușurință note mari la examene competitive….

Concordia University Chicago" Concordia University Chicago по лидерство със специалност в учебната програма и обучението е за учителите, които желаят да преследват програма като преподаватели и учени, подготвящи се за ръководни роли в държавни или частни училища.
Programul de doctorat Concordia University Chicago, în conducere cu o specializare în curriculum și instruire este pentru cadrele didactice care doresc să urmeze un program ca educatori și savanți care se pregătesc pentru roluri de conducere în școlile publice sau private.

Жителите От обикаляне всекидневния им живот, за да войници, подготвящи се за война или хора, страдащи от чумата, играчите са дадени доста детайлна картина на средновековния живот.
Locuitorii de la a merge în viața lor de zi cu zi, pentru soldații se pregătesc de război sau de persoanele care sufera de ciuma, jucătorii au o imagine destul de detaliată a vieții medievale.

Подготвят се за празненство.
Se pregătesc pentru o petrecere.

Воин, подготвящ се за битка не може да бъде изморен.
Un războinic pregătindu-se de luptă nu poate fi obosit.

Подготвят се за Понеделник.
Se pregătesc pentru luni.

Подготвят се нови протести.
Se pregătesc noi proteste.

Подготвят се за някакъв вид напън.
Pregătindu-se pentru un mare salt de un anume fel.

Подготвям се за роля във филм, за героичната Джоана Уилиямс.
Pregătirea pentru un rol într-un film despre eroină de război, Johanna Willemse.

Как да използвам "подготвящи се" в изречение

Междувременно, Япония се върна в лагера на държавите, подготвящи се да признаят Косово в близко бъдеще.

9. участват в сертифицирането на военни формирования, подготвящи се за участие в операции/мисии извън територията на страната;

• Шофиране, организирано за ученици, подготвящи се за автомобилния бизнес (Удостоверение за професионално обучение и професионален зрелостен изпит).

Пожелавам на всички в процедура и подготвящи се за нея да видят положителен резултат и достигнат до успешен финал!

1. Включване на местните работодатели в образователния процес на учениците, подготвящи се в областта на електрониката и компютърната техника;

100 учебни часа – за ученици подготвящи се за матура и кандидат-студенти, като заниманията са по 4 часа седмично.

Обучителният модул беше тестван по същото време в Испания и Германия с млади хора, подготвящи се за работа в земеделието.

9. Ръководство на процеса на сертифициране на формирования, подготвящи се за участие в операции и мисии извън територията на страната.