Какво е " ПРИГОТВЯХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pregăteam
• făceam

Примери за използване на Приготвяхме на Български и техните преводи на Румънски

Храната си приготвяхме сами.
Mi-am preparat singuri mâncarea.

Тъкмо приготвяхме вечерята заедно.
Voiam să pregătim cina împreună.

Ние също се приготвяхме за купон.
Atunci sa ne pregatim pentru petrecere.

Не. Приготвяхме се за партито. Ще си тук.
Nu, ne pregăteam pentru petrecere.

Когато се приготвяхме за пикника.
Când eram gata pentru picnic.

Той не е бил в стаята, където го приготвяхме.
Nu era în cameră când o preparam.

Тъкмо се приготвяхме да вечеряме.
Noi ne pregăteam de cină aici.

Помниш ли, когато ги приготвяхме с канела?
Îţi aminteşti când o făceam cu scorţişoară şi zahăr?

Ние се приготвяхме за това през цялото време.
Tot timpul am fost pregătiţi pentru asta.

Колин закуси докато ние се приготвяхме за работа.
Colin mânca micul dejun în timp ce noi ne pregăteam pentru serviciu.

Преди се приготвяхме повече за турнетата.
În ultima perioadă ne-am pregătit mai mult pentru concursuri.

Започнахме да снимаме всеки ден… В осем идвахме, приготвяхме всичко.
Zilnic, la începutul filmărilor… la 8:00, veneam, pregătind totul.

Когато приготвяхме бобената паста, използвахме само малко сол.
Când gătim pasta de fasole, folosim doar un pic de sare.

Йоан чу стъпките ти в сърцето си и ние се приготвяхме да те посрещнем.
Ioan Ţi-a auzit paşii cu sufletul şi, oarecum, ne pregăteam să Te întâmpinăm.

Когато приготвяхме сватбата, избухна войната в Триполи.
Pe când ne pregăteam de nuntă, a izbucnit conflictul din Trablus.

Ти си остави обувките, за което не сме ви молили, в коридора, в който не сменихме крушката, защото приготвяхме вашата вечеря.
Tu ţi-ai lăsat pantofii la uşă, lucru pe care noi nu ţi l-am cerut, pe un hol în care nu am acordat atenţia cuvenită luminii fiindcă găteam cina voastră.

Това приготвяхме в манастира когато монахините биеха демоните от нас.
Asta făceam la mănăstire când măicuţele băteau demonii din noi.

Докато се приготвяхме за интервюто, атмосферата беше необичайно напрегната.
În timp ce ne pregăteam pentru interviu, atmosfera era neobişnuit de tensionată.

Приготвяхме се заедно, после заедно излъгахме майките си, после отседнахме в евтин хотел, плувахме голи в мръсния басейн.
A fost ne pregătesc împreună. Și apoi cum noi toți mintit mamele noastre împreună. Și a rămas la hotel ieftin.

Бяхме в кухнята, приготвяхме кексчетата и осъзнахме, че нямаме абсолютно какво да си кажем.
Ne aflam în bucătărie, pregăteam plăcintele, şi am realizat că n-avem despre ce să vorbim.

От продуктите се приготвя първи и втори ястия, десерти.
Din produsul se pregătesc de prima și a doua feluri de mâncare, deserturi.

Приготвяме се за"мор".
Se pregătesc pentru"mor".

Малко, но никога не съм приготвяла вечеря за празник.
Un pic, dar n-am pregătit niciodată o cină de Ziua Recunoştinţei.

Какви алкохолни напитки се приготвят в хотели в Египет?
Ce oferte au pregătit hotelurile din Mamaia?

Не е ли достатъчно, че приготвям вечерята за празника?
Nu e destul că pregătesc cina de Ziua Recunostintei pentru toti?

Ами аз се приготвям да изляза в морето и да хвана малко риба.
Păi, mă pregătesc să merg să pescuiesc nişte bonefish.

Мъж не ми е приготвял вечеря досега.
Nu mi-a mai pregătit nici un bărbat cina.

Приготвях се за битката, освен това.
M-am pregătit pentru luptă, dar în afară de asta.

Ги се приготвя по специален начин:.
Se pregătesc în special:.

Вечер организмът постепенно се приготвя за легло, работата на нервната система се нормализира.
Seara, organismul este pregătit treptat pentru pat, activitatea sistemului nervos este normalizată.

Как да използвам "приготвяхме" в изречение

От дете помня аромата на палачинки и времето, когато със сестра ми ги приготвяхме на вилата, а после си ги хапвахме така задоволно с домашно сладко.

Йоли, чудни бисквитки. Ама чудни наистина. Забавлявахме се много докато ги приготвяхме За малко да изгоря първата тава, но важното е, че резултатът беше много вкусен.

Приготвяхме я с разни гъби, но най-вкусно беше с Булка гъба - обезцветяваше се, но беше вълшебна. Не сме стерилизирали -= съхранявахме с месеци в хладилника.

- Тъкмо се приготвяхме да тръгваме. - Отвърна тя и всичките ми гимии потънаха отново, защото тъкмо се бях зарадвал, че няма да се наложи да оставаме.

Честно казано, докато ги приготвяхме и после, докато ги снимахме, не бяхме съвсем сигурни на вид ли са по-апетитни, или на вкус... ? Май и двете заедно!

Разбира се и нещата, които приготвяхме цяло лято също са на трапезата – зимнина от всякакъв вид, задължително кисело зеле и т.н. Подправяме ги със зехтин и червен пипер.

Моя свекър ми казваше веднъж,докато се приготвяхме за скара:Едно време като имаше събор в селото,и се печеше месо ,миризмата се усещаше далеч,сега в двора си го правиш и не се усеща

С много нежност и любов всички ние приготвяхме стаята за Бобка. Кака й и батко й дори отделиха от джобните си пари, за да купят активна гимнастика и шезлонг за малката си сестричка.

Тези бонбони са любими от детството ми. Приготвяхме ги с майка ми около Коледа и не успяваха да се задържат дълго. Ние ги приготвяме с домашно сладко от вишни. Силно ви ги препоръчвам.