Какво е " ПОДКОМИСИИ " на Румънски - превод на Румънски

• subcomisii
• subcomitete
• subcomisiilor

Примери за използване на Подкомисии на Български и техните преводи на Румънски

Списък на постоянните комисии и подкомисии.
Lista comisiilor permanente și a subcomisiilor.

Знаеш ли колко подкомисии за зелена енергия управлявам?
Ştii în câte comisii de energie sunt membru?

Нямаме време за сенатски подкомисии.
Nu vom avea timp pentru niciun subcomitet al Senatului.

Тази комисия ще има 3 подкомисии(по една във всяка страна).
Acest comitet va avea 3 subcomitete(câte unul la fiecare țară).

В новия ЕП ще има 20 комисии и 2 подкомисии.
Parlamentul UE este format din 20 de comitete si doua subcomitete.

През следващите пет години в законодателния орган ще работят 20 комисии и две подкомисии.
Pentru următorii cinci ani, în PE vor fi 20 de comisii și 2 subcomisii.

ЕП може да сформира подкомисии, специални временни комисии и официални анкетни комисии.
PE poate înfiinţa subcomisii, comisii speciale temporare şi comisii oficiale de anchetă.

В ЕП ще работят 20 комисии и две подкомисии.
Parlamentul UE este format din 20 de comitete si doua subcomitete.

В Парламента има 20 комисии и две подкомисии, като всяка работи по определена област на политиката.
Parlamentul numără 20 de comisii și 2 subcomisii, fiecare ocupându-se de un anumit domeniu.

О, да- каквото и да става ние сформираме подкомисии.
Oh, da, printre toate celelalte, mai formăm un alt subcomitet.

Европейският парламент има три пълноправни комисии и две подкомисии, съсредоточени върху дейности извън ЕС(„външна дейност").
Parlamentul European dispune de trei comisii și două subcomisii axate pe activități în afara UE(„acțiune externă").

В следващите пет години в ЕП ще работят 20 комисии и две подкомисии.
Pentru următorii cinci ani, în PE vor fi 20 de comisii și 2 subcomisii.

В Европейския парламент има също така подкомисии, временни и анкетни комисии, които се създават за разглеждането на специфични въпроси.
PE are, de asemenea, douǎ subcomisii și comisii temporare, create din când în când pentru a acoperi subiecte specifice.

В сряда евродепутатите гласуваха относно числения състав на 20-те парламентарни комисии и 2-те подкомисии.
Parlamentul a votat miercuri asupra numărului de eurodeputați din cele 20 de comisii și 2 subcomisii.

Комисиите- подготвят законодателството. В Парламента има 20 комисии и две подкомисии, като всяка работи по определена област на политиката.
Comisiile pregătesc legislația- Parlamentul numără 20 de comisii și 2 subcomisii, fiecare ocupându-se de un anumit domeniu politic.

В сряда, евродепутатите гласуваха относно числения състав на 20-те парламентарни комисии и 2-те подкомисии.
Parlamentul European a votat miercuri asupra numărului de eurodeputaţi din cele 20 de comisii şi două subcomisii.

Те също така ще вземат решение за броя на членовете на постоянните парламентарни комисии и подкомисии, като по този начин ще открият новия(9-и) законодателен мандат.
Totodată se va decide numărul de membri ai comisiilor și sub-comisiilor permanente, lansând astfel cea de-a noua legislatură.

Значителна по обем работа е извършена от подкомисии, работни групи и съответните оперативни групи на централните банки и ЕПИ- структура за сътрудничество, установена по времето на Комитета на управителите.
Eforturi majore au fost depuse în paralel de subcomitete, grupuri de lucru și grupuri operative ale băncilor centrale și ale IME, această structură de cooperare fiind stabilită în perioada Comitetului guvernatorilor.

Комитетът заседава на Пленарна асамблея, чиито дискусии се подготвят от шест подкомисии, известни като"секции", всяка от които се занимава с определена сфера на политиката.
Comitetul se reuneşte în adunare plenară, iar discuţiile comitetului sunt pregătite de şase subcomitete denumite„secţiuni”, fiecare ocupându-se de domenii de politică specifice.

Шестте комисии(подкомисии), съставени от членове и групирани по области на политиката, анализират законодателните текстове, изготвени от Европейската комисия, и подготвят становища, които след това се обсъждат и приемат на пленарните сесии на КР.
Șase comisii(subcomitete), alcătuite din membri și grupate pe domenii de politică, analizează texte legislative elaborate de Comisia Europeană și redactează avize, care sunt apoi dezbătute și adoptate în cadrul sesiunilor plenare ale CoR.

Заседанията на комитета се провеждат в пленарна асамблея, чиито дискусии се подготвят от шест подкомисии, известни като„секции”, всяка от които се занимава с определени политики.
Comitetul se reuneşte în adunare plenară, iar discuţiile comitetului sunt pregătite de şase subcomitete denumite„secţiuni”, fiecare ocupându-se de domenii de politică specifice.

Парламентът може също така да съставя подкомисии и специални временни комисии за разглеждане на конкретни въпроси, както и да създава анкетни комисии за разследване на твърдения за нарушения и лошо администриране на правото на ЕС.
De asemenea, Parlamentul poate constitui subcomisii și comisii temporare speciale, care să se ocupe de chestiuni specifice, și este împuternicit să creeze comisii de anchetă care să investigheze presupuse nereguli sau situații de administrare defectuoasă a legislației UE.

Според Правилника за дейността на Европейския парламент съставът на неговите комисии и подкомисии трябва, доколкото е възможно, да отразява състава на ЕП.
Pentru o reprezentare echilibrată, conform Regulamentului de procedură al Parlamentului European, componenţa comisiilor şi a subcomisiilor trebuie să reflecte pe cât posibil componenţa Parlamentului European.

Парламентът може също така да създава подкомисии и специални временни комисии за разглеждане на конкретни въпроси и има правомощието да създава анкетни комисии за разследване на твърдения за нарушения или лошо администриране на правото на ЕС.
De asemenea, Parlamentul poate constitui subcomisii și comisii temporare speciale, care să se ocupe de chestiuni specifice, și este împuternicit să creeze comisii de anchetă care să investigheze presupuse nereguli sau situații de administrare defectuoasă a legislației UE.

Отвъд тази регионална рамка двустранният диалог на Европейския съюз, включително чрез подкомисии, занимаващи се с въпроси на половете, е важен метод за решаване на тези неотложни проблеми.
Dincolo de acest cadru regional, dialogul bilateral al Uniunii Europene, inclusiv prin subcomisii care se ocupă de problemele de gen, este o metodă importantă pentru abordarea acestor preocupări apăsătoare.

Според Правилника за дейността на ЕП(член 199 бе изменен при последното преразглеждане), съставът на неговите комисии и подкомисии трябва, доколкото е възможно, да отразява състава на Парламента.
Conform Regulamentului de procedură al Parlamentului European(articolul 199 revizuit), componența comisiilor și a subcomisiilor- așa cum a fost propusă de Conferința Președinților(Președintele PE și liderii grupurilor politice)- trebuie să reflecte pe cât posibil componența Parlamentului.

Как да използвам "подкомисии" в изречение

И понеже всяко ново правителство трябва да нахрани своите близки и далечни роднини – все нови и нови държавни служби, комисии и подкомисии се създават, за да задоволят нуждите.