Какво е " ПОДЛЕЖАТ НА ОДОБРЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt supuse aprobării
• trebuie să fie aprobate
• fac obiectul unei omologări
• fac obiectul aprobării
• sub rezerva aprobării
• sunt supuse autorizării

Примери за използване на Подлежат на одобрение на Български и техните преводи на Румънски

Тези мерки ще подлежат на одобрение от ECOFIN.
Aceste măsuri vor fi supuse aprobării ECOFIN.

Те подлежат на одобрение от бюджетния орган.
Acestea sunt supuse aprobării autorității bugetare.

Тези споразумения ще подлежат на одобрение от Общото събрание.
Aceste acorduri vor fi supuse aprobarii Adunarii Generale.

Те подлежат на одобрение от бюджетния орган.
Acestea sunt supuse aprobarii autoritatii bugetare.

Тези споразумения ще подлежат на одобрение от Общото събрание.
Aceste acorduri vor fi supuse aprobării Adunării Generale.

Началната дата и подробности за този курс все още подлежат на одобрение от университета.
Data de începere și detaliile acestui curs sunt încă supuse aprobării Universității.

Складовите предприятия подлежат на одобрение от компетентния орган.
(1) Instalaţiile de depozitare trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.

Те подлежат на одобрение на образеца от ЕИО и се представят за първоначална проверка от ЕИО.
Acestea sunt supuse avizării modelului CEE şi verificării iniţiale CEE.

Всички оценки и отзиви подлежат на одобрение от модераторите на уебсайтове.
Toate evaluările și recenziile sunt supuse aprobării moderatorilor site-ului web.

Опциите за влизане през януари и април са налице по изключение, подлежат на одобрение.
Ianuarie și aprilie opțiunile de intrare sunt, prin excepție disponibile, sub rezerva aprobării.

Предприятията за преработка на животински мазнини подлежат на одобрение от компетентния орган.
(1) Instalaţiile oleochimice trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.

Договори, чиято стойност надхвърля размера, определен в правилата за изпълнение по член 126 от Финансовия регламент, приложим по отношение на общия бюджет на Общностите, подлежат на одобрение от Управителния съвет.".
Contractele implicând sume care depăşesc limita stabilită în normele de aplicare prevăzute la art. 126 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comisiei se supun autorizării consiliului de administraţie.";

Преработвателните предприятия от категория 3 подлежат на одобрение от компетентния орган.
(1) Instalaţiile de prelucrare de categoria 3 trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.

Лекарствените продукти в ЕС подлежат на одобрение и класификация чрез Европейската регулаторна рамка за лекарствата, в която си сътрудничат Европейската агенция за лекарствата, националните регулаторни органи и Европейската комисия.
UE reglementează autorizarea și clasificarea medicamentelor prin intermediul rețelei europene de reglementare a medicamentelor- un parteneriat între Agenția Europeană pentru Medicamente, autoritățile naționale de reglementare și Comisia Europeană.

Междинните предприятия от категории 1, 2 и 3 подлежат на одобрение от компетентния орган.
(1) Instalaţiile intermediare de categoria 1, 2 şi 3 trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.

Изпълнението на нашите и Вашите права във връзка с тези условия за използване, не подлежат на одобрение от трети страни.
Exercitarea drepturilor noastre și a dvs. în legătură cu acești Termeni și condiții nu este supusă consimțământului unei terțe părți.

Предприятията за преработка от категории 1 и 2 подлежат на одобрение от компетентния орган.
(1) Instalaţiile de prelucrare de categoria 1 şi 2 trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.

Държавите членки може да освобождават от изискванията, предвидени в настоящата директива, договорите за закупуване на превозни средства, посочени в член 2, параграф 3 от Директива 2007/46/ЕО, които не подлежат на одобрение на типа или на индивидуално одобрение на тяхна територия.
Statele membre pot să acorde derogări de la cerințele prevăzute în prezenta directivă pentru contractele de cumpărare de vehicule prevăzute la articolul 2 alineatul(3) din Directiva 2007/46/CE care nu fac obiectul unei omologări de tip sau unei omologări individuale pe teritoriul lor.

Продуктите, приложенията и функционалните характеристики подлежат на одобрение от националните компетентни органи.
Produsele, aplicațiile și caracteristicile de performanță se supun aprobării autorităților naționale competente;

Консолидационното състояние на предприятие, посочено в първа алинея, буква б от настоящия параграф, е консолидационното състояние на финансовия холдинг майка или финансовия холдинг майка със смесена дейност, които не подлежат на одобрение в съответствие с член 21а, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС.
Situația consolidată a unei întreprinderi menționate la primul paragraf litera(b) din prezentul alineat este situația consolidată a societății financiare holding-mamă sau a societății financiare holding mixte-mamă care nu face obiectul aprobării în conformitate cu articolul 21a alineatul(4) din Directiva 2013/36/UE.

Оперативната програма и всички нейни корекции подлежат на одобрение от компетентните органи на държавата-членка.
Programul operaţional şi revizuirile acestuia sunt supuse aprobării autorităţilor competente ale statului membru.

Консултативният форум изготвя процедурен правилник, които подлежат на одобрение от управителния съвет.
Forumul consultativ stabileşte propriul regulament de procedură, sub rezerva aprobării acestuia de către consiliul de conducere.

Все пак произшествия може да настъпят и при използването на тези превозни средства, поради което държавите членки следва да имат възможност да предвидят или запазят разпоредби на национално равнище, в които се предвижда задължение за сключване на застраховка„Гражданска отговорност“ и за превозни средства, които не подлежат на одобрение на типа.
Bineînțeles că pot surveni accidente și când sunt folosite astfel de vehicule; prin urmare, statele membre ar trebui să aibă libertatea de a adopta sau de a menține norme la nivel național, care să reglementeze asigurarea de răspundere civilă în cazul vehiculelor care nu fac obiectul unei omologări de tip.

Предприятията за производство на биогаз и предприятията за компостиране подлежат на одобрение от компетентния орган.
(1) Instalaţiile de biogaz şi instalaţiile de compost trebuie să fie aprobate de autoritatea competentă.

Преди прилагането им подходите за научно наблюдение подлежат на одобрение от ICCAT на нейното годишно заседание.
Demersurile de monitorizare științifică fac obiectul aprobării de către Comisia ICCAT în cadrul reuniunii anuale a ICCAT anterior punerii lor în aplicare.

Докато насърчителните дейности на ННБ обикновено подлежат на одобрение от страна на надзорния съвет и по този начин са предпоставка за обвързаност с правителството чрез неговия представител в съвета, оперативната или банковата дейност на ННБ е отговорност на професионалното ръководство и е независима от политическа намеса.
În timp ce activitățile promoționale ale unei BNP sunt, de regulă, supuse aprobării consiliului de supraveghere și, ca atare, permit o legătură cu guvernul prin prezența acestuia în consiliul de administrație, partea operațională sau bancară a unei BNP este lăsată în sarcina conducerii profesionale și nu este afectată de interferențe politice.

Административни споразумения за сътрудничество, посочени в параграф 1, подлежат на одобрение от Управителния съвет.
Procedurile administrative pentru cooperarea prevăzută la alin.(1) sunt supuse aprobării Consiliului de administraţie.

Държавите членки може да освобождават от изискванията, предвидени в настоящата директива, договорите за закупуване, наемане, отдаване под наем или покупка на изплащане на превозни средства, посочени в член 2, параграф 3 от Директива 2007/46/ЕО, които не подлежат на одобрение на типа или на индивидуално одобрение на тяхна територия.“.
Statele membre pot să acorde derogări de la cerințele prevăzute în prezenta directivă pentru contractele de cumpărare, leasing, închiriere, închiriere cu opțiune de cumpărare de vehicule prevăzute la articolul 2 alineatul(3) din Directiva 2007/46/CE care nu fac obiectul unei omologări de tip sau unei omologări individuale pe teritoriul lor.”.

Определена институция, контролирана от финансов холдинг майка или от финансов холдинг майка със смесена дейност, когато последните не подлежат на одобрение в съответствие с член 21а, параграф 4 от Директива 2013/36/ЕС;
O instituție desemnată controlată de o societate financiară holding-mamă sau de o societate financiară holding mixtă-mamă, dacă aceste societăți-mamă nu fac obiectul aprobării în conformitate cu articolul 21a alineatul(4) din Directiva 2013/36/UE;

Всички останали операции с чуждестранни резервни активи, останали в националните централни банки след осъществяването на прехвърлянията, предвидени в член 30, както и сделките на държавите-членки, осъществявани с текущите им средства в чуждестранна валута над определен размер, който се установява в рамките на член 31. 3, подлежат на одобрение от ЕЦБ, с цел да се гарантира съвместимост с политиката на обменния курс и с паричната политика на Съюза.
Toate celelalte operațiuni cu activele din rezervele valutare care rămân la băncile centrale naționale după transferurile menționate la articolul 30 și tranzacțiile statelor membre cu fondurile lor de rulment în valută, peste o anumită limită care urmează să fie stabilită în cadrul articolului 31.3, sunt supuse autorizării de către BCE, pentru a asigura coerența cu politica de curs de schimb și politica monetară a Uniunii.

Как да използвам "подлежат на одобрение" в изречение

в) някаква друга употреба или ликвидиране, при условие че е установено, че не съществува риск от разпространение на организма и подлежат на одобрение от споменатите официално отговорни органи.

Всички искания за откриване на клиент/депозит подлежат на одобрение от страна на Банката, заедно с необходимите допълнителни документи, съгласно приложимите Общи условия и Общи условия за дистанционно банкиране.

3. документ за одобрен тип на средството за измерване, декларация за съответствие и/или сертификат за съответствие, издаден от нотифициран орган, когато средствата подлежат на одобрение или оценяване по закон;