Какво е " ПОДОБРИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• îmbunătățit
• îmbunătăţit
• imbunatatit
• ameliorat
• îmbunătăți
• îmbunătățită

Примери за използване на Подобрила на Български и техните преводи на Румънски

Паметта им също се подобрила.
Și memoria i s-a îmbunătățit.

Някой можете да спорят дали всъщност ситуацията се е подобрила.
Unii ar putea spune ca situatia de fapt s-a imbunatatit.

Играта ми много се е подобрила.
Jocul meu este mult îmbunătățită. Exersat.

Износ на снимката: Изравняване на номера на изкуствения цвят на картата мащаб се е подобрила.
Export Imagine: Alinierea numerelor de pe scară fals hartă color a fost îmbunătățită.

Временната слепота е подобрила слуха ми.
Orbirea mea temporara mi-a imbunatatit auzul.

Може би сигурността ви се е подобрила?
Poate că siguranţa voastră a crescut.

Координацията помежду им би подобрила практиките при прилагането в държавите членки.
O astfel de coordonare ar putea îmbunătăți practicile de asigurare a conformității în statele membre.

Би ли го отвела в колибата му и го подобрила?
Vrei sa-l duci in coliba lui si sa-l faci bine?

О, най-накрая звучиш сякаш си си подобрила настроението.
Ah, macar se pare ca esti într-o dispozitie mai buna.

Стимулацията е подобрила краткосрочната памет с около 15% и работната памет с около 25%.
Stimularea a imbunatatit memoria de scurta durata cu aproape 15% si memoria de lucru cu aproximativ 25%.

Децата могат да се мият, преди да отидат на училище, а и хигиената на цялата общност се е подобрила.
Copiii se spală înainte de a merge la școală, iar igiena întregii comunități s-a îmbunătățit.

Лабус: Не само, че медийната инфраструктура в отделни аспекти не се е подобрила, но тя се и влоши.
Labus: Nu numai că infrastructura media nu s-a îmbunătăţit în unele aspecte, dar s-a şi deteriorat.

Точността на определяне на местоположението се е подобрила от 10 km без„Галилео“ до под 2 km с„Галилео“.
Precizia localizarii s-a imbunatatit de la 10 km fara Galileo la mai putin de 2 km cu Galileo.

Бизнес средата се е подобрила в повечето страни членки, но това важи и за останалата част от света;
Mediul de afaceri s-a imbunatatit in majoritatea statelor membre, dar acelasi lucru s-a intamplat si in restul lumii;

Понякога е необходима хирургична намеса, за да се отстрани удебелената бурса, която не се е подобрила с никакво друго лечение.
Operatia este uneori necesara pentru a elimina o bursa ingrosata care nu s-a ameliorat cu nici un alt tratament.

Всяка кашлица, която не се е подобрила след няколко седмици може да бъде сериозна и вие трябва да посетите лекар.
Orice tuse care nu s-a îmbunătățit după câteva săptămâni poate fi gravă și ar trebui să vedeți un doctor.

Мога уверено да заявя, че общата ситуация със сигурността се е подобрила значително и можем да я оценим като спокойна и стабилна.
Pot declara cu încredere că situaţia generală de securitate s-a îmbunătăţit semnificativ şi că o putem evalua ca fiind calmă şi stabilă.

Македония е подобрила цялостната си оценка с 4, 5 пункта и се е придвижила нагоре с 22 места, заемайки 56-о място в тазгодишния индекс.
Macedonia şi-a îmbunătăţit scorul general cu 4,5 puncte şi a urcat 22 de locuri, ajungând pe locul 56 în indexul din acest an.

Това е наистина изумителна технология заради това, че е подобрила съдбата на пациенти с болестта на Паркинсон, със силен тремор, със силна болка.
E într-adevăr o tehnologie extraordinară fiindcă a ameliorat destinul pacienților care suferă de boala Parkinson, de tremur sever și dureri acute.

(4) От резултатите, получени от проверката, и от предадената информация изглежда, че ситуацията с Нюкясълската болест в Аржентина се е подобрила.
(4) Se pare că, în conformitate cu rezultatele inspecţiei şi cu informaţiile prezentate, situaţia bolii de Newcastle în Argentina s-a îmbunătăţit.

Micro Keylogger v1. 78 силно подобрила работата си компютър шпионин, особено в web проследяване, изтегля мониторинг и screenshot плен.
Micro Keylogger v1.78 mult îmbunătăţit performanţele sale în calculator spion, în special în urmărire web, Download-uri de monitorizare şi screenshot capturarea.

Според информираните източници текущата цена на титанова руда е същата като тази от предходната седмица, а пратките се е подобрила леко.
Potrivit unor surse informate, prețul actual al minereului de titan a fost același cu cel din săptămâna precedentă, iar transporturile s-au îmbunătățit ușor.

Единствената друга балканска страна, която е подобрила класирането си за последната година, е Сърбия, която се е изкачила с две места до 62-ро място в света.
Cealaltă naţiune balcanică care şi-a îmbunătăţit poziţia în ultimul an este Serbia, care a urcat două locuri, ajungând pe locul 62 în lume.

Също така, изследванията показват, че хората, които получават този уникален инструмент е подобрила работата на панкреаса, като това, което е нормално ниво на захар в кръвта.
De asemenea, studiile au aratat ca persoanele care primesc acest instrument unic a îmbunătățit activitatea pancreasului de ceea ce este nivelul normal de zahăr în sânge.

Благодарение на активните постъпления на минерали е подобрила външния вид- косата става по-дебел и по-силен, кожата се пречиства и придобива здравословен блясък.
Datorită chitanțele active din minerale a îmbunătățit aspectul- parul devine mai gros și mai puternic, pielea este purificat și dobândește o strălucire sănătoasă.

Всички тези истории са свързани със стари наркотици, които са били използвани преди няколко години, те са наистина доста опасни, днес съвременната медицина е подобрила лекарствата.
Toate aceste povestiri sunt asociate cu medicamentele vechi care au fost folosite acum cativa ani, au fost intr-adevar destul de periculoase, astazi medicina moderna a imbunatatit medicamentele.

България е установила добро партньорство с комисията и е подобрила качеството на докладите за напредък по механизма за проверка и сътрудничество.
Bulgaria a stabilit un nou parteneriat cu Comisia şi a îmbunătăţit calitatea raportării privind progresele realizate în cadrul Mecanismului de cooperare şi de verificare.

Счита, че ефективната взаимосвързаност между различните видове транспорт и между транспортните мрежи, включително на крайградските и междурегионалните мрежи, би подобрила мобилността на гражданите;
Consideră că asigurarea unei interconexiuni eficiente între diferitele moduri de transport și între rețelele de transport, inclusiv rețelele periurbane și interregionale ar îmbunătăți mobilitatea cetățenilor;

Европейската комисия съобщи, че след преговорите с Airbnb, платформата е подобрила и изяснила напълно начина, по който представя предложенията за настаняване на потребителите.
Comisia Europeană a anuntat joi că, în urma negocierilor cu Airbnb, platforma și-a îmbunătățit și a clarificat pe deplin modul în care le prezintă consumatorilor ofertele de cazare.

Как да използвам "подобрила" в изречение

С новото попълнение се подобрила и диагностиката и вече сме на европейско равнище за скрининг и лечение.

44 % смятат, че безопасността на химичните вещества в продуктите се е подобрила през последните 10—15 години;

Бъбречната функция на пациента постепенно се е подобрила с приложението на интравенозни течности, въпреки че е персистирала протеинурия.

Така ... искам ръчно да направиш следните неща (като root) и да кажеш дали се е подобрила ситуацията:

Microsoft е успяла да подобри резултатите като е подобрила мениджмънта на WiFi чиповете, които вече ползват по-малко ток.

— Не мисля, че бих подобрила настроението му, Грейси. Аз съм последният човек, когото той желае да види.

На Джулия и пожелавам МНОГО УСПЕХИ......... , забелязвам , че много си е подобрила играта. Рейтинг: 10 0

- Продължавай. Справяш се добре. Но имаш още работа. Подобрила си си умението на половина. Искам по-усърдно да работиш.

Впрочем и моята жлеза се е подобрила ехографски и Тодорова ме даваше за пример. Ама какво от това. :)

Въпрос: Искам да правя секс с един колега. Смятате ли, че евентуална изневяра би подобрила връзката със съпруга ми?