Примери за използване на Позволих си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позволих си.
Mi-am permis să.Г-це Уигин, позволих си да капна няколко капки бренди в кафето.
Позволих си да направя кафе.
Mi-am permis să-mi fac o cafea.Прощавай, скъпи, позволих си да напиша и за двама ни.
Iartă-mă, dragul meu… Mi-am permis să le scriu eu, pentru amândoi.Позволих си да я разпиша на малко хартия.
Mi-am permis sa scriu cu el pe o hartie.
Хората също превеждат
Г-жо Елиса, позволих си да ви купя платове в по-свежи цветове.
Dnă Elisa, mi-am permis să vă cumpăr nişte ţesături viu colorate.Позволих си да поръчам шампанско.
Уейн, позволих си да го преместя в къщата за гости.
Wayne, mi-am permis să-l instalez în casa de oaspeţi.Позволих си да поръчам бутилка вино.
Mi-am luat libertatea să comand o sticlă de vin.Позволих си да ти подготвя място за спане.
Mi-am luat libertatea de a pregăti un loc de dormit.Позволих си да пусна тази музика в кораба ви.
Mi-am luat libertatea să pun muzica asta în nava ta.Позволих си да огледам плевнята. Извинявам се.
Mi-am permis să mă uit în hambarul dvs. Îmi cer scuze.Позволих си да отворя писмата на починалите.
Mi-am luat libertatea de a deschide plicurile celor care.Позволих си да пренеса вещите ти в моята килия.
Mi-am luat libertatea să-ţi mut lucrurile în celula mea.Позволих си да поръчам ботилка вино"pinot noir".
Mi-am luat libertatea să comand o sticlă de Pinot Noir.Позволих си да посетя Артър Оконър.
Mi-am luat libertatea de a-l vizita pe Arthur O'Connor în închisoare.Позволих си да приготвя едно от любимите ти ястия.
Mi-am permis sa-ti pregatesc una din mesele tale favorite.Позволих си да допълня списъка на брат ви.
Mi-am luat libertatea de a suplimenta lista de oaspeţi a fratelui dvs.Позволих си да ти поръчам- прекрасна фритата с белтъци.
Mi-am permis să-ţi comand acest mic dejun frumos, cu ouă.Позволих си да мина през вас и да взема паспорта ти.
Mi-am permis să trec pe la apartamentul tău să-ţi iau paşaportul.Позволих си да направя копие на куклата, гледайки по снимките.
Mi-am permis să fac o replică a păpuşilor din fotografii.Позволих си да ви поръчам коктейл с три лимончета.
Mi-am luat libertatea să comand pentru tine. Bombay Sapphire cu 3 lămâi.Позволих си да донеса този чай от личните запаси на Ханк.
Mi-am permis să aduc acest ceai din rezerva personală a lui Hank.Позволих си да резервирам стаята с водното легло за нас.
Mi-am luat libertatea de a rezerva camera cu salteaua de apa pentru.Позволих си да се насладя напълно на местата, където отивах.
Mi-am permis să mă bucur pe deplin de locurile pe care le-am făcut.Позволих си да съставя план за учението ви през следващите десет години.
Mi-am permis să fac un plan de studiu pentru următorii 10 ani.Позволих си да си опаковам някои неща за пътуването.
Mi-am luat libertatea de ambalare o parte din lucrurile mele de călătorie.Да, позволих си да го изпратя на"Списание за Фантастика".
Da, mi-am luat libertatea de a trimite-l la Revista de Fantasy si Science Fiction.Позволих си да уведомя офиса ви за злополуката, ако това ви тревожи.
Mi-am permis să informez biroul despre accident, dacă asta vă îngrijorează.Позволих си да прогнозирам ситуацията при различни варианти на нейната развитие.
Mi-am permis să anticipez situaţia în diferite variante de evoluţie.
