Какво е " ПОЗДРАВЯВАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• saluta
• felicitați

Примери за използване на Поздравявайте на Български и техните преводи на Румънски

Не ме поздравявайте още.
Nu mă felicita încă.

Поздравявайте така, говорете инак…".
Saluta asa, vorbeste asa…".

Не ме поздравявайте.
Nu mă felicitaţi pe mine.

Не поздравявайте без шапка.
Nu se salută fără chipiu.

И никого по пътя не поздравявайте„!
Şi nu salutaţi pe nimeni pe drum!

Поздравявайте ги учтиво в коридора.
Le raspunzi politicos la salut pe hol.

Научете имената на подчинените си и ги поздравявайте лично.
Învata numele membrilor bisericii tale si saluta-i pe nume.

Поздравявайте ги, когато се изразяват добре.
Felicită-i când se înțeleg bine.

Какъвто и да е вашият статус, когато влизате в стаята, първо поздравявайте.
Indiferent care e statutul tau, atunci cand intri intr-o camera trebuie sa saluti primul.

Не ме поздравявайте, те двете не бива да знаят.
Te rog nu saluta, ele nu trebuie să stie.

Какъвто и да е вашият статус, когато влизате в стаята, първо поздравявайте.
Indiferent care e statutul tău, atunci când intri într-o cameră trebuie să saluți primul.

Поздравявайте винаги, когато влизате или излизате от дадено място.
Te salută de fiecare dată când intri și ieși.

Не носете ни кесия, ни торба, нито обуща; и никого по пътя не поздравявайте!
Nu luaţi cu voi nici pungă, nici desagă, nici încălţăminte şi nu salutaţi pe nimeni pe drum!

Не поздравявайте цветето и внезапните температурни скокове.
Nu întâmpinați floarea și salturile bruște de temperatură.

Окуражавайте играчите, които имат затруднения и поздравявайте тези, които се справят добре.
Încurajează-i pe jucătorii care au probleme şi felicită-i pe cei care joacă bine.

Не поздравявайте и не разговаряйте с никого, когато сте с цигара в уста.
Nu se saluta si nu se vorbeste cu tigara in gura.

Така че, моля ви, не ни поздравявайте като непознати, а като човешки същества, каквито сте и вие.
Așadar, vă rog, nu ne salutați ca pe niște străini, salutați-ne ca pe aproapele vostru.

Поздравявайте децата си, когато успеят да направят трудни за тях неща.
Felicitați copiilor când reușesc să facă lucruri dificile pentru ei.

Независимо дали спечелите или изгубите, винаги поздравявайте или благодарете на противника си в играта.
Indiferent dacă pierdeți sau câștigați, mereu felicitați sau mulțumiți oponentului pentru partidă.

Поздравявайте всеки приятелски, най-добре е да го назовете и по име, ако можете.
Salutați fiecare client folosindu-i prenumele, dacă este posibil.

Поемете слънчевия лъч, поздравявайте приятелите си с усмивка и влагайте душата си във всяко ръкостискане.
Sorbiţi razele soarelui, întâmpinaţi-vă prietenii cu un zâmbet şi puneţi suflet în fiecare strângere de mână.

Покажете изкуственото коледно дърво с класически фрейзър, обвито в ясни или многоцветни светлини във вашата всекидневна или фоайе, и поздравявайте приятелите и семейството си с голямо учудване на Yuletide.
Afișează arborele de Crăciun artificial de brad clasic, învelit în lumini clare sau multicolore, în sufrageria sau în foaierul dvs. și salută prietenii și familia cu o bordură mare de mândrie Yuletide.

Опитайте от слънчевата светлина, поздравявайте приятелите си с усмивка и влагайте сърдечност във всяко ръкостискане.
Sorbiţi razele soarelui, întâmpinaţi-vă prietenii cu un zâmbet şi puneţi suflet în fiecare strângere de mână.

Запознайте се и поздравявайте при пристигането си в Летище/ ЖП гара Бубанесвар и след това прехвърляйте в предварително резервиран хотел.
Întâlniți-vă și întâmpinați la sosirea la Aeroportul/ Gara Bhubaneswar și transferați-l apoi la hotelul rezervat.

Поздравявайте се колкото искате за напредъка по пътя към присъединяването, но предстоящият финансов срив в държавите, на които е надяната усмирителната риза на еврото, ще струва скъпо на всички нас и ще бъде фатално за вашата Утопия. Исландия и държавите, които сега са потънали в тази измислена империя, в края на краищата ще бъдат свободни.
Felicitați-vă oricât doriți pentru progresul privind aderarea, dar colapsul financiar cu care urmează să se confrunte statele afectate de restricțiile europene impuse de dvs. vor avea un impact negativ asupra noastră, a tuturor, însă vor fi fatale utopiei create de dvs. Islanda și națiunile blocate acum în"raspberry Reich-ul” creat de dvs. vor fi în cele din urmă libere.

Поздравяваш ме!
Mă salută!

Лидерите поздравяват"суровия кураж" на DDay75 ветерани на плажовете на Нормандия.
Liderii salută"curajul brut" al veteranilor DDay75 pe plajele din Normandia.

Свободните мъже ви поздравяват, бдителни и нащрек ден и нощ.
Bărbaţii liberi, vă salută. Vigilenţi zi şi noapte.

Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.
Vă mai salută Erast, administratorul cetăţii, şi fratele Quartus.

Поздравяват ви всички светии и особено онези от дома на мператора.
Vă salută toţi sfinţii şi mai ales cei din casa Cezarului” Fil.

Как да използвам "поздравявайте" в изречение

9. Поздравявайте бебето - Важно е като го видите, веднага да изкрещите колко се радвате да го видите, без значение дали спи или не.

"А кога влизате в някоя къща, поздравявайте я, казвайки: мир на тази къща! И ако къщата бъде достойна, вашият мир нека дойде върху нея."(Мат. 10:12,13)

- щом влизате в някакво помещение или излизате от него, винаги поздравявайте първи – това е в сила както за дамите, така и за господата

В живота има много монотонност и разочарование. Празнувайте всеки път, когато имате нещо, което да празнувате. Поздравявайте се един на друг за личните си успех. Радостта сближава.

Ако сте преживели всичко описано дотук, няма нужда да ви давам следващия съвет: в никакъв случай не поздравявайте и не се усмихвайте. Няма да ви е до това.

Децата са най - милите същества на света, бъдете оригинални с вашето пожелание за първи юни ден на детето. Забавлявайте се и се поздравявайте с забавни поздрави за детето!

Забавлявайте се и се поздравявайте с забавни смс, много полезна статия. Забавлявайте се и се поздравявайте с забавни смс, поздрави чудесни за картички.