Какво е " ПОЗДРАВЯВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• salută
• îi salutaţi
• saluţi
• felicitându

Примери за използване на Поздравявате на Български и техните преводи на Румънски

Защо не поздравявате?
De ce nu saluţi?

Вие поздравявате ли свраките?
Eşti evreu, şi aveţi salut Magpies?

Защо ги поздравявате?
Atunci de ce-i salutaţi?

Поздравявате ме, защото Силк се провали.
Felicitări pentru mine, deoarece Silk nu.

Така ли поздравявате колеги?
Atunci aşa îţi saluţi colegii?

Стреляте по хората ми, а сега ме поздравявате.
El lovire oamenii mei, și tu mă saluta.

Странно, всеки ден ме поздравявате, а днес ме спирате.
Ciudat, în fiecare zi mă saluţi… şi astăzi mă opreşti.

Господин Ди, сигурно сте лицемер, за да ме поздравявате.
Domnule Dee… Esti un ipocrit felicitându-ma.

И ако поздравявате само братята си, що повече правите?
Şi dacă îi salutaţi numai pe fraţii voştri, ce faceţi mai mult?

Капитан, Позволете ми да бъда първото за да ви поздравявате.
Dră căpitan, îngăduiti-mi să fiu primul care vă felicită.

Ще ни поздравявате още повече, като видите какво направихме за вас!
Ne veti felicita mai tare cand veti vedea ce avem!

Знаете ли, мразя факта, че вие, хора, никога не ме поздравявате.
Stii, eu cam urasc faptul ca nu ma salutati niciodata.

И ако поздравявате само братята си, що повече правите?
Și dacă îi salutați numai pe frații voștri, ce faceți mai mult?

Представете си, че виждате това дете и го поздравявате.
Imaginați-vă pentru un moment că-l vedeți pe acest copil și salutați-l!

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Şi dacă îi salutaţi numai pe fraţii voştri, ce faceţi mai mult?

Да предположим, че се запознавате с някого и двамата се поздравявате с обичайното ръкуване.
Să presupunem că doi indivizi se întâlnesc pentru prima dată şi se salută cu obişnuita strângere de mână.

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Si daca imbratisati numai pe fratii vostri, ce faceti mai mult?

Да предположим, че се запознавате с някого и двамата се поздравявате с обичайното ръкуване.
Sa presupunem ca doi indivizi se întâlnesc pentru prima data si se saluta cu obisnuita strângere de mâna.

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Și dacă îi salutați numai pe frații voștri, ce faceți mai mult?

Правило 4 Каквито и да сте- директор, академик, възрастна дама или ученик- влизайки в помещение поздравявате първи.
Indiferent cine ești- director, academician, femeie în vârstă sau școlar- dacă intri în încăpere- salută primul.

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Şi dacă îi salutaţi numai pe fraţii voştri, ce lucru neobişnuit faceţi?

На 21 април можете да направите подарък за служителите в тази незаменима сфера или просто да ги поздравявате с приятни думи.
Pe 21 aprilie, poți face un cadou angajaților acestei sfere indispensabile sau pur și simplu să-i felicit cu cuvinte plăcute.

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Și dacă îi salutați numai pe frații voștri, ce lucru neobișnuit faceți?

Вие не чатите и не сте във Фейсбук, но всички останали го правят и може би като мен сте попадали в ситуация, където сте установили зрителен контакт, усмихвате се и поздравявате, а човекът отсреща си сваля слушалките и казва:"Извинете, какво казахте?".
Tu nu trimiți mesaje sau nu verifici Facebook-ul, dar toată lumea o face, și poate, ca mine, ai fost într-o situație unde ai stabilit contact vizual, ai zâmbit și ai salutat, iar persoana și-a scos căștile din urechi, spunând:„Scuze, ce ai spus?”.

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Şi dacă îi salutați numai pe fraţii voștri, ce lucru neobișnuit faceţi?

Как поздравявате приятеля си до голяма степен ще зависи от връзката ви с него, колко сте близо един до друг и колко добре познавате човека.
Felul în care vă felicitați prietenul va depinde în mare măsură de relația dvs. cu el, de cât de aproape sunteți și de cât de bine cunoașteți persoana.

И ако поздравявате само братята си, какво особено правите?
Și dacă salutați numai pe frații voștri, ce faceți mai mult decât alții?

И ако поздравявате само братята си, какво повече правите от другите?
Şi dacă îi salutaţi numai pe fraţii voştri, ce faceţi mai mult?

Когато поздравявате вашето кученце, гостите трябва да се снижат и да позволят на вашето кученце да се доближи до тях в собственото им пространство.
Când salută cățelul, roagă invitații să coboare la nivelul lui și permite cățelului să se apropie în ritmul lui.

Как да използвам "поздравявате" в изречение

1.Установявайте контакт с очи, когато се поздравявате с някого. Бъдете първите, които ще поздравите някой, не чакайте събеседникът да Ви приближи.

Вечерта се прибирате вкъщи, поздравявате дъщеря си и съпругата си. И двете са в лошо настроение – има напрежение помежду ви.

Поздрав – Ако сънувате, че поздравявате някого — ще се радвате на уважение; ако вас ви поздравяват — предстои ви малък проблем

- Как се поздравявате в момента в Патриотичния фронт? „Здравейте министър Симеонов!"; „Здравейте и на вас министър Каракачанов!" Така ли се поздравявате?

Много благодаря за любезното Ви писмо, с което ме поздравявате по повод честването на 4 юли – Денят на независимостта на Америка, през 2013 г.

Анализ: Кой поздрав най-много ви впечатли? Защо? Бяхте ли чували за някой от тези поздрави? Приятно ли ви беше да се поздравявате по различен начин?

а) Общото правило гласи: Едната ръка в джоба е в реда на нещата, особено при по-дълъг разговор. Това обаче се смята за невъзпитано, когато поздравявате някого.

'Ето онзи ден например', изтръгна ме Спасов от този ред на мисли, 'ги събирам и им казвам: Като видите турист ще го поздравявате с 'Добър ден!'