Какво е " ПОЗНАВАМЕ ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îi cunoaștem bine
• cunoaştem foarte bine

Примери за използване на Познаваме добре на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че не се познаваме добре.
Ştiu că nu te cunosc foarte bine.

Да. Познаваме добре и надзирателя.
Noi îl ştim bine pe directorul închisorii.

Покажи се, защото се познаваме добре.
Arată-te. Ne cunoaştem bine.

Познаваме добре тактиката на Едингтън.
O tactică pe care Eddington o cunoaşte bine.

Тя е накой, който и двамата познаваме добре.
E o persoană pe care amândoi o cunoaştem foarte bine.

Познаваме добре клиентите си и техните потребности.
Îi cunoaștem bine pe clienții noștri, afacerea și necesitățile lor.

Което създаваме пазара на труда, ние всички се познаваме добре.
Pe care avem piața de capital, cu toții ne cunoaștem bine.

Смятах, че се познаваме добре за да мога да мина и кажа здрасти.
Am crezut că ne cunoaştem suficient ca să trec pe aici să te salut.

Което създаваме пазара на труда, ние всички се познаваме добре.
Ce fel de piață de muncă avem, cu toții ne cunoaștem bine.

Не е без място, което просто не познаваме добре новата си част.
Nu este fără un loc în care noi întotdeauna nu ne cunoaștem perfect partea nouă.

В момент на стрес често забравяме имената на хора, които познаваме добре.
Într-un moment de stres extrem, de multe ori uităm chiar și numele persoanelor pe care le cunoaștem bine.

Когато обичаме някого и го познаваме добре, можем да усетим кога нещо не е наред.
Când iubim pe cineva și îl cunoaștem bine, putem simți când ceva nu este în regulă.

Ние познаваме добре наличните решения на пазара и никое от тях не ни задоволи.
Noi cunoaştem foarte bine soluţiile disponibile pe piaţă, dar nici una dintre ele nu ne-a satisfăcut cerinţele.

Казах не, защото не се познаваме добре, но мисля да поправя това.
După cum spuneam, nu pentru că nu ne cunoaştem foarte bine dar sunt de acord să fac ceva în privinţa asta.

Ние знаем как работи SKF, познаваме добре инженерите от Racing Unit, които винаги с готовност приемат нашите заявки и ни съдействат в разработката.
Știm modul în care lucrează SKF și îi cunoaștem bine pe inginerii de la Racing Unit, aceștia fiind mereu pregătiți să accepte solicitările noastre și să ne susțină proiectele de dezvoltare.

Докато хора, на които вярваме и познаваме добре, не ни казаха за Ерик.
Până când nişte oameni în care aveam încredere fiindcă îi cunoşteam bine- ne-au povestit despre Eric.

Може би той не е ангел, може би не го познаваме добре, но той не говори като останалите политици, изглежда добре и е цивилизован.
Se poate să nu fie un înger, poate că nu-l cunoaștem bine, dar el nu vorbește ca politicienii ceilalți, arată bine și e civilizat.

Той надвишава качеството на обикновената каменна сол, защото йодът, който се съдържа в нея, е присъщ на природата и солта, която познаваме добре, трябва изкуствено да се насища с йод.
Ea depășește calitatea sarii de rocă obișnuită, deoarece iodul conținut în ea este inerent în natură, iar sarea pe care o cunoaștem bine trebuie să fie saturată cu iod artificial.

Така че тя просто снимаше ястия, които познаваме добре, които тогава украси с рисунки, за да ги превърне в герои.
Deci ea a făcut pur și simplu fotografii de feluri de mâncare pe care le cunoaștem bine, pe care apoi le-a împodobit cu desene pentru a le transforma în personaje.

Капитане, не се познаваме добре един друг, но трябва да знаете, че ако първото ми действие като президент, е да обявя война на Китай, Бих желал да се базира на нещо повече от показанията на контрабандисти и пирати.
Căpitane, noi nu ne cunoaştem bine, dar trebuie să ştii că, dacă prima mea acţiune în acest birou este să declar război Chinei, aş dori să se bazeze pe ceva mai mult decât mărturia unor contrabandişti şi piraţi.

(EN) Г-жо председател, Google е американско дружество, което всички познаваме добре и което предлага онлайн услуги, които мнозина от нас ползват ежедневно.
Dnă preşedintă, Google este o companie americană pe care o cunoaştem bine cu toţii şi care ne oferă servicii online pe care mulţi dintre noi le utilizează zilnic.

Граждани, работници преди да ви представя нашия независим говорител, Г-н Чератини искам да кажа няколко думи на военно-празнодумните реакционери в духовенството и по двете страни на Атлантика, който познаваме добре.
Cetăţenii, muncitori înainte de a vi-l prezenta pe vorbitorul nostru independent, Dl Cerratini vreau să spun câteva cuvinte reacţionarilor războiului rece ai clerului, şi ambelor părţi ale Atlanticului, pe care cu toţii le ştim bine.

Ние познаваме добре невероятното проявление на закона, който привлича и задържа заедно атомите, от които е съставена материята- ние познаваме силата на закона, който задържа телата върху земята, онзи, който задържа въртящите се светове в техните орбити, но си затваряме очите за мощния закон, който привлича към нас нещата, които желаем или от които се боим, и който гради или съсипва живота ни.
Noi suntem familiarizati cu minunata manifestare a legii care atrage si sustine laolalta atomii din care este alcatuita materia, recunoastem puterea care atrage corpurile pe pamant si care mentine corpurile ceresti pe orbitele lor, dar inchidem ochii in fata atotputernicei legi care atrage catre noi lucrurile pe care ni le dorim sau de care ne temem, construindu-ne astfel o viata sublima sau de cosmar.

Може би не го познавам добре.
Nu-l cunosc foarte bine.

Знаеш, че те познавам добре.
Ştii că te cunosc foarte bine.

Не те познава добре, а и ти си потайна.
Pentru că nu te cunoaşte bine. Nu are ceva cu dv.

Познавам добре армията на Пия.
Cunosc foarte bine armata Phya.

Явно те познава добре.
Te cunoaşte bine.

Познавам добре отборите и състезателите.
Cunoaștem bine echipa și fotbaliștii.

Теб познавам добре.
Te cunosc foarte bine.

Как да използвам "познаваме добре" в изречение

Да, така си е, познаваме добре занаята и знаем как да направим меда по твой вкус. Без значение какво ще поискаш, анимацията ще ти се услади.

Най-опасни са заболяванията, които протичат без симптоми. Можем да се предпазим от тях, ако познаваме добре рисковите фактори. Научете за 8 заболявания, които протичат без симптоми.

Красивите цветове на някои растения, които познаваме добре или виждаме всеки ден могат да се превърнат лесно и бързо във вкусно блюдо. Приготвянето му ще е...

Познаваме добре продуктите на пазара, и след като се запознаем с вашите потребности можем адекватно да ви насочим къде и как най-лесно да осъществите идейния проект.

Ние познаваме добре пазара и участниците в него и ще Ви помогнем да изберете най-доброто предложение от гледна точка съотношението цена/качество и в зависимост от Вашите нужди.

Защо е важно да познаваме добре себе си. Проблемни зони и влиянието им върху груповите процеси. Как да не използваме групата, за да решаваме собствените си проблеми.

Колко богато приложим е смисълът на евангелските текстове! Чели сме ги и сме слушали размишления върху тях толкова пъти. Мислим си, че ги познаваме добре и в дълбочина.