Какво е " NE CUNOAŞTEM " на Български - превод на Български

• се познаваме
• да се опознаем
• знаем се
• да се опознаваме
• да се запознаем
• се срещнахме

Примери за използване на Ne cunoaştem на Румънски и техните преводи на Български

Ne cunoaştem de mici.
Знаем се от деца.

În sfârşit ne cunoaştem.
Най-накрая се срещнахме.

Ne cunoaştem, Căpitane.
Знаем се, капитане.

Trebuie să ne cunoaştem din nou.
Можем отново да се опознаем.

Ne cunoaştem de ani de zile.
Знаем се от много години.

Începem să ne cunoaştem.
Тъкмо ще започваме да се опознаваме.

Dave. Ne cunoaştem de mult.
Дейв, знаем се от край време.

Deja începem să ne cunoaştem.
Вече започнахме да се опознаваме.

Ar trebui să ne cunoaştem puţin mai bine întâi.
Първо трябва да се опознаем по-добре.

Abiaîncepuserăm să ne cunoaştem.
Точно започнахме да се опознаваме.

Chiar vrei să ne cunoaştem unul pe celălalt?
Искаш да се опознаем един друг?

Abia începeam să ne cunoaştem.
Ние тъкмо започнахме да се опознаваме.

Speram să ne cunoaştem puţin mai bine.
А се надявах да се опознаем по-добре.

Vino încoace, aş dori să ne cunoaştem.
Ела долу. Искам да се запознаем.

A trebuit să ne cunoaştem din nou.
Трябваше да се опознаем отново.

Nu… Dar se comporta ca şi cum ne cunoaştem.
Не… но тя се държи като, че се познаваме.

Ar trebui să ne cunoaştem mai bine.
Трябва да се опознаем по-добре.

Chiar când credeam că am început să ne cunoaştem.
Точно когато си мислех, че започваме да се опознаваме.

În sfârşit, ne cunoaştem, Nick.
Най-накрая да се запознаем, Ник.

Hai să fim sinceri pentru prima dată de când ne cunoaştem.
Нека да опитаме за първи път, откакто се срещнахме.

Haide Claudia… Ne cunoaştem de mult.
Хайде де Клаудия, знаем се от толкова отдавна.

Nu ne cunoaştem foarte bine şi, ştii, poate că n-ar trebui să.
Не се познаваме много добре и знаеш, може би не трябваше.

Tocmai când începusem să ne cunoaştem. Da.
Точно когато почнахме да се опознаваме.

N-am avut ocazia să ne cunoaştem săptămâna trecută. Da.
Не успяхме да се запознаем миналата седмица.

Nu ne cunoaştem dar am o prietenă pe care trebuie să o cunoşti.
Не се познаваме, но имам приятел, който трябва да срещнеш.

Nu am apucat să ne cunoaştem oficial.
Кой е там?- Не успяхме да се запознаем официално.

Ne cunoaştem aşa de bine, Tony, nu există momente ciudate.
Знаем се толкова добре, Тони, че не може да има неудобни моменти.

Dacă e aşa, poate ar trebui să ne cunoaştem mai bine.
Щом съм толкова добро, може би трябва да се опознаем по-добре.

Ne cunoaştem de destul timp şi bineînţeles, familiile noastre la fel.
Знаем се от много години, семействата ни са в прекрасни отношения.

Fără supărare, agent Hoffman, dar ne cunoaştem doar de ieri.
Не се обиждайте, агент Хофман, но се срещнахме едва от вчера.