Примери за използване на Полен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е полен.
Asta-i un saculet de polen.Не мирише като полен.
Та, кой от вас е Рони Полен, и кой от вас е Мич?
Deci care e Ronnie Pollen şi care e Mitch?Помислих, че е вид полен.
M-am gândit că este un fel de polen.Но не мисля, че Джейк Полен е обикновен тийнеджър.
Dar nu cred că Jake Pollen e chiar un adolescent obişnuit.Само че Крисчън е алергичен към пчели, дървета… полен, треви и.
Christian e alergic Наука за фосилизиралия полен,… чрез който се определя възрастта на телата.
Детето трябва да се провери за отсъствие на алергии към растения и полен.
Copilul trebuie verificat din cauza lipsei de alergii Това са пчелна отрова, нектар и полен, прополис и микрочастички восък.
Употребата на слънчеви очила може да намали количеството полен попаднал в очите.
Poartă ochelari Този феномен се причинява от частици(прах, полен и т. н.) носещи се в близост до.
Acestea sunt cauzate de particulele(de praf, polen etc.) care plutesc în apropierea.Избягвайте дейности на открито в ранна утрин, когато броят на полен е най-висок.
Evitati activitatea in aer liber dimineata devreme, cand nivelul polenului este cel mai ridicat.Протеинът се намира в perge, полен и заместители, които се хранят на пчелното семейство в късна есен и зима.
Proteina se găsește în pergament, polen și înlocuitori care sunt hrăniți la familia albinelor la toamna târzie și iarna.Помощ за преодоляване на народните методи на рак на стомаха, базирани на полен, мед, пчелно млечице, прополис.
Ajută la depășirea metodelor populare de cancer de stomac bazate pe polen, miere, jeleu regal, propolis.Факторите на външния вид могат да бъдат в неправилна диета, като се вземат антибиотици,ухапвания от насекоми и полен във въздуха.
Factorii de apariție pot fi în dieta greșită, luând antibiotice,mușcături de insecte și polen în aer.Предварително загрява се във водна баня,след това се добавят 40 g пчелен восък и полен, 20 g прахообразен прополис.
Se preîncălzește într-o baie de apă,apoi se adaugă 40 g ceară de albine și polen, se adaugă 20 g propolis pulbere.Консумирането на местен суров мед се смята, че помага при сезонни алергии,поради многократно излагане на полен в района.
Consumul de miere de origine locala se crede ca ajuta la alergiile sezoniere,datorita expunerii repetate la polenul din zona.При диабет и затлъстяване, като полен съдържа фруктоза и глюкоза, и хормони на растежа могат да предизвикат увеличаване на теглото.
În diabetul și obezitatea, polenul conține fructoză și glucoză, și hormoni de creștere poate induce o crestere in greutate.Консумирането на местен суров мед се смята, че помага присезонни алергии, поради многократно излагане на полен в района.
Se crede că consumul de miere crudă poate ajuta în combatereaalergiilor sezoniere din cauza expunerii repetate la polenul din zonă.Анализът, например, показва, че той е умрял през пролетта, защото в червата му има полен от цъфтящи по това време растения.
De exemplu, analiza sugerează că el a murit primăvara deoarece polenul plantelor care înfloresc în acea perioadă a fost descoperit în intestinul său.Въпреки това, мазила, спрейове и кремове с прополис могат да се предписват само на тези,които не са алергични към мед и полен.
Cu toate acestea, unguentele, sprayurile și cremele cu propolis pot fi prescrisenumai persoanelor care nu sunt alergice la miere și polen.Събира се по време на цъфтежа на ръж,след това настоява за алкохол в съотношение на чаша полен до 0, 5 литра алкохол.
Se colectează în timpul înfloririi secului,apoi insistă asupra alcoolului în raportul dintre un pahar de polen și 0,5 litri de alcool.Специалната наука за палинологията, или полинистиката, се занимава с проблемите на морфологията,биохимията и физиологията на растителния полен.
Știința specială a paleologiei sau polinisticii se ocupă de aspectele morfologiei,biochimiei și fiziologiei polenului de plante.Частиците полен, прах и замърсяване не могат вече да бъдат задържани, защото електростатичният заряд на филтъра се е загубил при миенето.
Polenul, particulele de praf şi de murdărie nu mai pot fi reţinute fiindcă sarcina electrostatică a filtrului a fost îndepărtată prin spălare.Тялото на малко дете може да реагира отрицателно, за да се свърже с битова химия, козметика,растителен полен или животински косми.
Organismul unui copil mic poate reacționa negativ la contactul cu substanțele chimice de uz casnic,cosmeticele, polenul de plante sau părul animalelor.Тези симптоми могат да се появят при настинки,поглъщане на големи количества прах, полен на растението, продължителна употреба на вазоконстрикторни средства.
Aceste simptome pot apărea cu răceală,ingerarea unei cantități mari de praf, polen de plante, utilizarea prelungită a vasoconstrictorului.На храна се развива реакция на непоносимост, полен на растенията по време на цъфтежа, лекарства, козметика, протеини от животинска слюнка и много други вещества.
Reacția de intoleranță se dezvoltă pe alimente, polenul plantelor la înflorire, medicamente, produse cosmetice, proteine din saliva animală și multe alte substanțe.Инструкцията за употреба показва възможността залечение на алергичен ринит,конюнктивит, полен(сезонна треска- алергии към прашец на дървета и треви).
Instrucțiunea de utilizare indică posibilitateatratamentul rinitei alergice, conjunctivitei, polenului(febra sezonieră- alergii la polenul copacilor și ierburilor).Алергенността на растителния полен се обяснява със специалния растителен протеин, който се намира в него, който се възприема от човешката имунна система като чужда.
Alergenicitatea polenului de plante se explică prin proteina specială din plante găsită în acesta, care este percepută de sistemul imunitar uman ca fiind străină.
