Какво е " ПОЛЕТЯЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a zburat
• aeropurtat

Примери за използване на Полетял на Български и техните преводи на Румънски

Освен ако не е полетял.
Dacă nu cumva chiar a zburat.

Един такъв… майор Гагарин на Луната полетял.
Un anume maior Gagarin a zburat pe Lună.

С удоволствие бих полетял сега.
Mi-aş dori să-mi pot pilota acum avionul.

Може би е разпънал крилата си и полетял.
Poate şi-a întins aripile şi a zburat.

Ако имах крила, да съм полетял към звездите.
Dacă aş avea aripi, aş zbura la stele.

Преди да си разбрал, си полетял.
Înainte să realizezi, eşti aeropurtat.

Просто полетял и вече никога не се върнал.
Doar a plutit în zări şi nu s-a mai întors.

Преди да си разбрал, си полетял.
Înainte să-ţi dai seama, eşti aeropurtat.

Един ден полетял толкова високо…"че достигнал звезда.".
Intr-o zi a zburat atat de sus incat… a ajuns pe o stea.

И изведнъж, спрял да мисли и полетял.
Şi în cele din urmă nu s-a mai gândit şi a zburat.

Озовах се на остров полетял във въздуха. На ръба на бездната.
Şi mă simţeam pe-o insulă plutind în aer la marginea"golului".

Добре, знаем, че твърдия диск е полетял в тази посока, нали?
Bine, deci știm hard disk fost propulsat în această direcție, nu?

Той отворил прозореца, погледнал към звездите… и полетял в небето.
A deschis fereastra, s-a uitat la stele, si a zburat în cer.

Той е първият човек, полетял в орбита около Земята.
A fost primul om care a zburat în spaţiu pe orbita Pământului.

И тогава Херкулес скочил на Пегас и полетял назад в небето.
Si apoi Hercule a incalecat pe Pegas si a zburat inapoi.

Ястреба започнл да пада…"постепенно, той разперил крилата си…" и полетял.
Pasărea pica în gol… şi, încetul cu încetul, şi-a desfăcut aripile… şi a zburat.

Конър си правел сандвич, порязал се, ножът полетял и порязал и нея.
Conor îşi făcea un sandvis, s-a tăiat, cuţitul a zburat şi s-a tăiat şi ea.

Мъжът е полетял от около 6 метра височина и е настанен в болница.
Bărbatul a căzut de la o înălţime de aproape patru metri şi a fost transportat la spital.

И когато едно врабче яло от плодовете на това дърво… баща му полетял с птиците.
Iar când o rândunică a mâncat fructele copacului, tatăl său a zburat cu păsările.

Автобусът полетял от сто метра височина, докато се движел на 3500 метра надморска височина.
Autocarul s-a prabusit peste o suta de metri, in timp ce circula la 3.500 de metri altitudine.

Икар изпълнен с безумие, породено от гордост, полетял твърде високо и слънцето разтопило неговите криле.
Icar, plin de nebunia ce caracterizează mândria, a zburat prea sus, iar soarele i-a topit aripile.

Полетял към водата без да осъзнава, че като плува към средата на езерото един алигатор плувал към брега.
S-a aruncat in apa, fara sa realizeze ca in timp ce el inota spre mijlocul lacului, un aligator venea spre tarm.

Портиерът тръгнал да го хваща. Сборичкали се малко. За нула време бедният Тони полетял през прозореца, а той хич не е млад.
Portarul s-a dus să-l pună la punct, s-au încăierat puţin, şi deodată bietul Tony a zburat prin geam.

Полетял ангелът към земята, кръжал над планини и долини, над реки и морета и все търсел най-ценното нещо.
Îngerul a zburat pe pământ şi a străbătut munţi şi văi, mări şi râuri, în căutarea lucrului celui mai scump din lume.

Най-известният хеликоптер на света е Bell UH-1 Iroquois, по-познат като"Хюи", полетял за пръв път през 1956г.
Cel mai faimos elicopter din lume este Bell UH-Q Iroquois, cel mai frecvent mentionat fiind Huey, care a zburat prentru prima data in 1956.

И все пак, не забравяйте съдбата на младия Икар, който пренебрегнал съветите на баща си Дедал и полетял твърде нависоко.
Desi trebuie sa ai in vedere soarta tinarului Icar care nu a tinut cont de avertizarile tatalui sau Daedalus si a zburat prea sus.

Global Hawk е летял в посочения район близо 3 часа и половина, а след това е полетял към черноморското крайбрежие на Русия.
Aparatul Global Hawk a petrecut în raionul respectiv aproximativ 3,5 ore, după care a zburat către litoralul rusesc de la Marea Neagră.

Докато монтирали последната метална дъга на моста, нещо се объркало и тежащият няколко тона метален елемент полетял към реката.
În timp ce se instala ultimul arc de metal pe pod, ceva a mers prost și elementul metalic, cântărind câteva tone, a zburat spre râu.

Global Hawk е провел в посочения район близо 3 часа и половина, а след това е полетял към черноморското крайбрежие на Русия.
Aparatul Global Hawk a petrecut în raionul respectiv aproximativ 3,5 ore, după care a zburat către litoralul rusesc de la Marea Neagră.

Как да използвам "полетял" в изречение

Хармония, съзидание, изобилие: Листото и Врабецът Имало едно време един лист. Веднъж вятърът го откъснал и той полетял нагоре надолу.

— Несръчност. Спънал се в килима и полетял надолу. Толкова бил ядосан, че запалил килима и го направил на пепел.

Другата пионерска идея е още по-изпращяла - алуминиев ринг полетял на крилата на китайски фенер високо в нощното небе ..

Според очевидци самолетът внезапно „направил завой на 180 градуса и полетял към земята като камък”. Причините за трагедията се изясняват.

Самолетът, който има регистрация F-WBXL, е полетял с командир Кристоф Каи, втори пилот Бернардо Суез-Бенито Хернандез и инженер-изпитател Жан Мишел Пи.

Макар краката на стария мъж да са лишени от бързина, неговият разум е намерил две крила и е полетял към зенита.

Ако е полетял би следвало после да е кацнал, а не паднал както твърдите. И наистина можеше да изберете по-подходяща снимка.

Веднъж един атеист се разхождал около пропаст, подхлъзнал се и полетял надолу. Падайки му се удало да се хване за малко ...

А албанският орел бе полетял вече с жестове още преди това, заради гола на друг етнически албанец в състава - Гранит Джака.

84-годишен бургазлия е полетял от седмия етаж на жилището си в к-с „Славейков“. Посред бял ден в понеделник, инцидентът паникьосал жителите на комплекса.