Какво е " ПОЛЕТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• zbura
• să zboare

Примери за използване на Полетят на Български и техните преводи на Румънски

Ето как ще полетят.
Aşadar, aşa or să zboare.

По-скоро прасетата ще полетят.
Când or zbura porcii.

Всички ще полетят тази вечер.
Toţi vor zbura în seara asta.

Сега мнозина ще полетят.
Acum, mulţi vor zbura.

Защо просто не полетят в небето?
De ce nu se ridică la cer?

Нека куршумите полетят!
Aşteptaţi să zboare gloanţele!

Птиците и пеперудите ще полетят в грешна посока.
Păsările, fluturii, vor zbura în direcţia greşită.

Когато прасетата полетят.
Cazul în care porcii acoperi.

Нека сърцата ни полетят заедно и се издигнат.
Lasă inimile noastre să zboare împreună""Cât mai sus.".

И нека цветовете ви полетят.
Si lasa culorile sa zboare.

Виж, птиците ще полетят с нея, тя ще лети с мен.
Auzi, păsările vor zbura cu ea şi ea va zbura cu mine.

Би дал животът си, за да полетят.
Va oferiţi viaţa, pentru ca ei să poată zbura.

Всички предмети ще полетят на изток с висока скорост със собствена инерция.
Toate obiectele ar zbura inspre est, cu o viteza foarte mare.

Не могат да намерят пътя, ако не полетят.
Nu îşi vor găsii drumul dacă nu zboară.

Тези ще надебелеят толкова, че ще полетят към космоса.
Acestea vor fi atât de grase că vor pluti prin spaţiu.

Ще се откъснат от земната хватка и ще полетят.
Break gratuit de la strânsoarea pământului și a zbura.

Нека вашите сърца и умове полетят с мъжа, който се поддава на гравитацията.
Lăsaţi-vă inima şi mintea să zboare alături de un om ce sfidează gravitatea.

Да, ще се обадят, когато прасетата полетят.
Am să primesc telefonul ăla când o să zboare porcii.

Леко съм се дръпнала, ако полетят юмруци, защото не искам да ме ударят.
Mă gândeam să mă dau deoparte dacă se lasă cu pumni pentru că nu vreau să fiu eu lovită.

Човек. Днес хората ще се сдобият с криле, за да полетят.
Începând de astăzi, oamenii vor avea aripi pentru a zbura.

Ще има още мъртви хора в чували, които ще полетят през шлюза.
Ar fi şi mai mulţi puşti băgaţi în saci de plastic. Mai mulţi vor zbura prin ecluză.

Ако се опиташ да направиш нещо… всички в автобуса ще"полетят".
Dacă încerci sau spui ceva toată lumea din autobus va sări în aer.

Ще бъде с голям обем, мислим, че 100 000 човека ще полетят до 2020 г.
Va fi un mare volum de zboruri; noi credem că 100,000 de persoane vor zbura până în 2020.

Но всички на Земята ще полетят в космоса и ще се задушат, докато самата Земя ще се разпадне, защото няма какво да я държи.
Dar toate fiinţele de pe Pământ vor zbura şi se vor sufoca în spaţiu, în timp ce Pământul însuşi se va desprinde, nemaifiind ţinut de gravitaţie.

Японски милиардер и хора на изкуството ще полетят около Луната на борда на BFR.
Un miliardar japonez și artiști de top vor călători în jurul Lunii cu un SpaceX.

К, Еро предлагат своите учения на Запада, като подготовка за деня, в който Орела от север и Кондора от юг ще полетят отново заедно.
Q'ero îsi împartasesc învataturile în lume, în scopul pregatirii oamenilor pentru ziua cînd vulturul din nord si condorul din sud vor zbura din nou împreuna.

Да, самолетите и космическите кораби ще полетят все по-далече, все по-бързо.
A, da, avioanele și rachetele spațiale vor zbura mai repede și mai departe în univers.

Дори да разрушат напълно нашата държава, тогава ще полетят автоматично ядрените ракети и ще преобърнем целия свят», добави Кадиров.
Chiar dacă statul nostru va fi distrus complet, în mod automat rachetele nucleare vor zbura și vom răsturna întreaga lume, o vom pune in pozitia capra“,- a spus Kadîrov.

Когато въплътените ангели разперят крилете си и полетят, гледката наистина е изумителна.
Când îngerii întrupaţi îşi desfac aripile şi zboară, se vede adevărata lor frumuseţe.

Някога с Вернер фон Браун мечтаехме, че нашите ракети ще полетят в космоса, към Луната, към Марс.
La acest lucru am visat cu Werner von Braun, racheta noastră. Acesta va zbura în spaţiu, pe Lună, pe Marte.

Как да използвам "полетят" в изречение

Букети от сини балони ще полетят над Стара Загора под звуците на "Ода на радостта" 05.05.2015, Вторник, 11:25

Този нов бизнес дух открива автобусни линии, а скоро ще полетят и самолети между страните, доскоро кръвни врагове.

Същевременно в „Авиастар-СП” продължава сглобяването на следващите самолети (№01-03 и 01-04), които трябва да полетят през 2013 година.

"Този, който разпалва спорове, които не го касаят, няма право да се оплаква, ако искриците полетят към неговото лице."

Това ще е насрещен удар, защото ударът на агресора ще лети към нас, а насреща ще полетят нашите сили.

В състава влизат «екипажите на пилотажната група «Руските Витязи», които за първи път ще полетят с новите изтребители Су-30СМ.

Ле леее като са толкова невидими защо не пробват да полетят над Русия? Краварите дори и надрусани нямат толкова смелост.

2. Опъването на Руския, което демонстрираха Трайков, Дянков, Танов. Но ако това опъване се окаже псевдо, ГЕРБ ще полетят надолу.