Примери за използване на Ползвайки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Катерене по стълбите, ползвайки ръцете си.
Която основа, ползвайки парите от фонда на майка ми.
Pe care a înfiinţat-o cu banii din fondul fiduciar al mamei mele.Жълто ПАНТОН се получава ползвайки 100%“Процес Жълто”.
Ползвайки тази болница, служила ни добре така дълго.
Using Acest spital, care a ai servit atât de bine și atât de mult timp.И сега пускат шпионите си из Кайро, ползвайки нашите карти.
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ползвайки този уебсайт, Вие приемате тяхната употреба.
Navigând pe acest website, dumneavoastră acceptați folosirea acestora.Някой е опустошавал живота на Бенкс, ползвайки неговия лаптоп.
Ползвайки сайта, ти приемаш Правилата и условията.
Само той може да хакне сървъра на Ултра, ползвайки Тим.
Este singurul care poate intra în serverul de la Ultra, folosindu-se de Tim.Крадейки смъртоносен вирус и ползвайки го да убива в този бар.
Furând un virus mortal, şi folosindu-l să omoare extratereştrii din exact barul ăsta.Ползвайки тези неща при вашите залози винаги е изцяло за ваш собствен риск.
Utilizarea acestora în pariurile dumneavoastra este efectuată întotdeauna pe propriul dumneavoastra risc.Съливан и аз нанасяме повече поражения, ползвайки другите като подкрепление.
Eu şi Sullivan provocăm mai multe pagube folosindu-i pe ceilalţi ca sprijin.Това, което наблюдавах, ползвайки очите си и опита си, е че тези 3 братя.
Ceea ce am observat, folosindu-mi ochii şi pregătirea, este că aceşti trei membri ai frăţiei.Ползвайки вещината си в тайни операции, ще се внедря в училището и ще бдя над вас като Господ Бог.
Folosindu-mi abilitatea de militar sub acoperire, mă voi infiltra în scoală de unde vă voi supraveghea ca si cum as fi Dumnezeu.Те трябва да бъдат възпроизведени, ползвайки четирите цвята на четирицветната технология.
Директорът в училището Роджър Хъсби потвърди,че Франк Джордино го е взел ползвайки името Франк Уайат, господин президент.
Directorul de la şcoala lui Roger Hansby a confirmat căFrank Giordino l-a luat folosind numele de Frank Wyatt, dle preşedinte.Длъжни сте и сами да действате, по план с цел, ползвайки се от опита на другите и от способите на здравата педагогика.
Trebuie sa actionati si voi, potrivit unui plan, folosindu-va de experienta altora si de mijloacele pedagogiei sanatoase.След като се научава да я ползва без да гледа клавишите, той е в състояние да пише със затворени очи, ползвайки само върховете на пръстите си.
Odata ce a invatat sa apese pe clape,era capabil sa scrie cu ochii inchisi, folosindu-si numai varfurile degetelor.Можете да започнете от търсенето онлайн, ползвайки социални мрежи или определени сайтове.
Poți începe prin a le căuta online, utilizând rețele sociale sau site-uri specifice.Всеки участник построява 3DLEGO® модел в отговор на въпросите на фасилитатора, ползвайки специални LEGO® комплекти.
Fiecare participant construiește modele LEGO®tridimensionale ca răspuns la întrebările facilitatorului, folosind elemente LEGO® special selectate.Гостите могат да поддържат връзка с приятелите и семейството си, ползвайки безплатно компютъра за връзка с интернет, намиращ се в лобито.
Puteţi păstra legătura cu prietenii şi familia utilizând computerul cu acces gratuit la internet din hol.Ползвайки камерите за ориентир, трябва да навигирате през 8-делен маршрут, който ще тества способностите на вашия ДУА.
Folosindcamerede supraveghere pentru orientare, vatrebuisă navigaţi un traseu compus din 8 părţi, ce va testa agilitatea şi eficienţa vehiculului vostru.Шестнадесет човека ще потеглят, ползвайки моторни шейни, понита и кучета за етапа от Великата Бариера, стигайки до Ледника Беърдмор.
Aveau să plece 16 oameni, folosind sănii motorizate, ponei și câini pentru etapa de până la Barieră, pe care le vor aduce până la Ghețarul Beardmore.Ползвайки радар с радиус 40 метра, системата издава три отличителнни предупредителни сигнала, ако засече преминаването на автомобил.
Utilizând un radar cu o rază de până la 40 de metri, sistemul va emite trei semnale de avertizare distincte dacă detectează apropierea unui vehicul.Ще можем да го заглушим с радиостанция на тази честота, ползвайки антената на летището като усилвател, което е по-мощна.
Ar trebui să o putem bruia, folosind o staţie pe frecvenţa aia. Folosim antena aeroportului să mărim puterea semnalului. Semnalul antenei e mult mai puternic decât arma.Ползвайки Сайта Вие се съгласявате да получавате такива съобщения, както и, че не всички съобщения или Комуникации, които получавате са действителни.
Prin utilizarea Site-ului eşti de acord și accepţi să primeşti aceste mesaje și că nu toate mesajele sau Comunicările pe care le primeşti ar putea fi adevărate.Нашите преводачи ще преведат Вашиятекст от гледна точка на маркетинг съдържание, ползвайки ключови думи, за да подсилят ранкирането на Вашата компания.
POZIȚIONARE SEO Traducătorii noștri vor traducetextul dvs din perspectiva de marketing a conținutului, folosind cuvinte cheie pentru a consolida poziționarea firmei dvs.Ползвайки стара технология като радиото, би позволило на агентите на Самарянин да се скрият на явно място, да приемат тайни съобщения, или да ги изпращат на.
Folosind tehnologia veche ca radioul ar permite agentilor Samariteanului să se ascundă la vedere, să primească mesaje secrete pe teren, sau să le trimită.Това условие е предвидено, за да се избегне положение, при което предприятията, ползвайки такива помощи, продават под конкурентните цени на пазари, които се обслужват и от други предприятия;
Această condiţie este menită să împiedice întreprinderile care beneficiază de aceste ajutoare să vândă sub preţurile concurenţiale pe pieţele deservite şi de alte întreprinderi.Ползвайки се от голяма популярност, всеприсъстващ в руските медии, Путин изгради държавната власт като"вертикала на властта", тоест зависеща само от него.
Bucurându-se de o puternică popularitate, omniprezent în presa rusă, Vladimir Putin a construit autoritatea statului formând o”verticală a puterii” care ţine numai de el.
