Какво е " ПОЛИТИЦИ ОТ ОПОЗИЦИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• politicienii din opoziție
• politicienilor din opoziție
• politicieni din opoziţie

Примери за използване на Политици от опозицията на Български и техните преводи на Румънски

Няколко политици от опозицията призоваха Данко незабавно да подаде оставка.
Mai mulţi politicieni de opoziţie i-au cerut lui Danko să demisioneze imediat.

Младежи, активисти на гражданското общество, журналисти и политици от опозицията са били подложени на тормоз и заплахи.
Tinerii, activiștii societății civile, jurnaliștii și politicienii din opoziție sunt hărțuiți și intimidați.

Междувременно, политици от опозицията обвиняват правителството, че е безпомощно в борбата с организираната престъпност.
Între timp, politicienii din opoziţie acuză guvernul că este neajutorat în faţa crimei organizate.

Хората с изразено несъгласие са сплашвани, политици от опозицията са задържани, смъртното наказание е на път да бъде въведено.
Oameni care au pareri diferite sunt intimidati, politicieni de opozitiei sunt arestati, vor sa introduca pedeapsa cu moartea.

Според политици от опозицията е възможно броят на несъществуващите избиратели, включени в списъците, да е от порядъка на 100 000 души.
Potrivit politicienilor de opoziţie, numărul alegătorilor inexistenţi incluşi pe liste ar fi chiar de 100 000.

Хората с изразено несъгласие са сплашвани, политици от опозицията са задържани, смъртното наказание е на път да бъде въведено.
Oameni care au păreri diferite sunt intimidați, politicieni de opoziției sunt arestați, vor să introducă pedeapsa cu moartea.

Наред с това изказваме опасенията си относно задържането на защитници на човешките права, журналисти, политици от опозицията и мирно протестиращи студенти.
De asemenea, continuăm să fim preocupați de reținerea apărătorilor drepturilor omului, ziariștilor, politicienilor din opoziție și a pașnicilor studenți protestatari.

Като има предвид, че критично настроени журналисти, политици от опозицията и отявлени активисти на гражданското общество са подложени на заплахи, произволно задържане и тормоз;
Întrucât jurnaliștii cu opinii critice, politicienii din opoziție și activiștii proeminenți ai societății civile sunt supuși amenințărilor, detențiilor arbitrare și hărțuirii;

Освен това счита, че като първа стъпка към помирение правителството трябва да освободи всички политици от опозицията, които понастоящем са задържани в затвор;
Consideră, în plus, că, pentru a face un prim pas în direcția reconcilierii, guvernul trebuie să elibereze toți politicienii din opoziție aflați în prezent în închisoare;

Като има предвид, че беше изразена загриженост относно силно политизираната съдебна власт на Малдивските острови, която от години злоупотребява с правомощията си и действа в полза на управляващата в дадения момент партия и срещу политици от опозицията;
Întrucât s-au exprimat preocupări cu privire la sistemul judiciar extrem de politizat din Maldive, care, de-a lungul anilor, a abuzat de puterile care-i revin și a acționat în favoarea partidului aflat la putere și împotriva politicienilor din opoziție;

Освен това призовава за прекратяване на други политически мотивирани обвинения и съдебни решения срещу политици от опозицията, включително Сам Рейнси;
Solicită, de asemenea, să fie anulate imediat toate celelalte acuzații și hotărâri motivate politic împotriva politicienilor de opoziție, inclusiv împotriva lui Sam Rainsy;

Целта на законопроекта е да се сложи край на речта на омразата в онлайн форумите. Защитниците на цифровите права и някои политици от опозицията обаче го определят като пряка атака срещу основните права и свободата в интернет пространството.
Proiectul de lege pretinde că vrea să abordeze comentariile online prin care se instigă la ură, însă susținătorii drepturilor digitale și politicienii din opoziție îl consideră un atac direct asupra drepturilor fundamentale și a libertății internetului.

Като има предвид, че бе изразена загриженост относно силно политизираната съдебна власт на Малдивските острови, която в продължение на дълги години злоупотребява с правомощията си и действа в полза на управляващата в дадения момент партия и срещу политици от опозицията;
Întrucât au fost exprimate preocupări cu privire la sistemul judiciar extrem de politizat din Maldive, care, de-a lungul anilor, a abuzat de puterile sale și a acționat în favoarea partidului aflat la putere și împotriva politicienilor din opoziție;

Продължаваме също така да сме загрижени за задържането на защитници на правата на човека, журналисти, политици от опозицията и мирни демонстранти студенти.
De asemenea, continuăm să fim îngrijorați cu privire la arestarea apărătorilor drepturilor omului, a jurnaliștilor, politicienilor opoziției și a studenților care protestează pașnic.

Много наблюдатели и политици от опозицията твърдят, че всичко това е част от политическа сделка между Кощуница и Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на Милошевич, имаща за цел осигуряване на трайна подкрепа за правителството на малцинството в Сърбия.
Mulţi politicieni din opoziţie şi observatori declară că toate acestea fac parte dintr-un acord politic încheiat între Kostunica şi Partidul Socialist din Socialist Serbia(SPS) al lui Milosevic în vederea menţinerii sprijinului acordat guvernului minoritar al Serbiei.

(CS) Г-н председател, методите, използвани за провеждане на разследването на предполагаемите нарушения на закона от страна на г-жа Тимошенко и други политици от опозицията напълно дискредитират украинската съдебна система, полицията и настоящото управление.
(CS) Dle președinte, metodele utilizate pentru a efectua ancheta privind presupusele încălcări ale legii de către dna Timoșenko și de alți politicieni de opoziție au discreditat complet sistemul judiciar ucrainean, poliția și actualul guvern.

Двама служители на руските специални служби и двама политици от опозицията бяха сред 13 души, осъдени вчера заради заговор в деня на изборите през 2016 г., целящ свалянето на правителството на Черна гора, убийство на премиера и инсталиране на проруски съюз на власт.
Doi ofiţeri de informaţii ruşi şi doi politicieni din opoziţie s-au aflat printre cele 13 persoane condamnate joi în legătură cu tentativa de lovitură de stat din Muntenegru, desfăşurată chiar în ziua alegerilor din 2016, care viza uciderea premierului şi preluarea puterii de o alianţă pro-rusă.

Като има предвид, че Малдивските острови бяха определени от комисията по правата на човека на парламентарните представители към Интерпарламентарния съюз като една от страните с най-лошо положение в света по отношение на нападенията срещу опозиционни депутати, в която политици от опозицията редовно биват сплашвани, задържани и лишавани от свобода;
Întrucât Comisia pentru drepturile parlamentarilor din cadrul Uniunii Interparlamentare a plasat Maldive printre primele țări din lume în ceea ce privește atacurile împotriva parlamentarilor opoziției, având în vedere că politicienii din opoziție sunt intimidați, arestați și încarcerați în mod sistematic;

В отговора се подчертава, че назначаването на 21 декември 2016 г. на нов председател на Съда, както и влизането в сила на три нови закона, уреждащи функционирането на Конституционния съд, са създали подходящи условия за функционирането на Съда, след период на парализа, причинена от политически спорове на политици от опозицията, в които е участвал и предишният председател на Съда.
Răspunsul a subliniat faptul că numirea noului președinte al Curții la 21 decembrie 2016 și intrarea în vigoare a celor trei noi acte legislative care reglementează funcționarea Curții Constituționale au creat condiții adecvate pentru funcționarea Curții după o perioadă de stagnare cauzată de dispute politice ale politicienilor din opoziție, în care a fost implicat și fostul președinte al Curții.

Като взе предвид Решение(ОВППС) 2017/350 на Съвета от 27 февруари 2017 г.(1) за удължаване на срока на действие на ограничителните мерки срещу Беларус до 28 февруари 2018 г., в които се включват и оръжейно ембарго, замразяване на активи и забрана за пътуване за четирима души, включени в списъка във връзка с неразкритите случаи на изчезване на двама политици от опозицията, един бизнесмен и един журналист през 1999 и 2000 г..
Având în vedere Decizia(PESC) 2017/350 a Consiliului din 27 februarie2017(1), care prelungește măsurile restrictive împotriva Belarusului până la 28 februarie 2018, printre acestea numărându-se un embargo asupra armelor, înghețarea activelor și interdicția de călătorie impuse împotriva a patru persoane despre care se crede că sunt implicate în disparițiile rămase nerezolvate din 1999 și 2000 a doi politicieni din opoziție, a unui om de afaceri și a unui jurnalist;

Политиците от опозицията обаче твърдят, че не всичко в процесите е редовно.
Politicienii din opoziţie spun însă că procesul nu se desfăşoară aşa cum ar trebui.

Политиците от опозицията обаче разкритикуваха правителството, че е протакало действията си, а лидерът на Социалдемократическата партия Зоран Миланович каза, че е„твърде късно” за оставки.
Politicienii din opoziţie au criticat guvernul că a tărăgănat lucrurile, liderul Partidului Social Democrat, Zoran Milanovic, declarând că a fost„preatârziu” pentru demisii.

Освободени ли са политиците от опозицията? Държавата уважава ли собствеността на своите граждани?
Au fost eliberați politicienii din opoziție? Respectă acest stat proprietatea cetățenilor săi?

Политиците от опозицията атакуваха яростно провала на правителството да изпълни изискванията на ЕС, но администрацията на Бериша настоява, че е постигнала значителен напредък.
Politicienii din opoziţie au criticat incapacitatea guvernului de a îndeplini criteriile UE, dar administraţia lui Berişa insistă că s-au făcut progrese semnificative.

Политиците от опозицията обаче, както и групировки за защита на околната среда, твърдят, че този ход е стъпка в погрешната посока.
În schimb, politicienii din opoziţie şi grupările ecologiste afirmă că mişcarea reprezintă un pas în direcţia greşită.

Според чуждестранни икономисти и политиците от опозицията правителството трябва да признае съществуването на кризата и да предприеме нови мерки.
Economiştii străini şi politicienii din opoziţie susţin că guvernul trebuie să admită existenţa crizei şi să lanseze noi măsuri.

Много политически наблюдатели в Белград очакваха, че правителството няма да разреши политик от опозицията да определя финансовите насоки на страната.
Mulţi analişti politici din Belgrad se aşteptau ca guvernul să nu permită unui politician din opoziţie să conducă finanţele ţării.

Казахме, че ще има големи и масови протести," каза Спартак Нджела, политик от опозицията, цитиран от"Газета Шиптаре".
Am spus că vor fi proteste mari şi masive", a declarat politicianul de opoziţie Spartak Ngjela, citat de Gazeta Shqiptare.

В действителност, казва Чобанкович, споразумението с ЕС не разочарова хърватските производители на захар, независимо че разбунтува политиците от опозицията.
În realitate, afirmă Cobankovic, acordul cu UE nu i-a supărat pe producătorii de zahăr din Croaţia, însă i-a stârnit pe politicienii de opoziţie.

Как да използвам "политици от опозицията" в изречение

Няколко политици от опозицията обаче посочиха, че ще вземат участие и в протеста срещу правителствените политики за повишаване на данъците.

Двама високопоставени политици от опозицията заявиха, че коментарът е бил проява на толкова лош вкус, а Джонсън не е подготвен да бъде външен министър.

Премиерът намекна по този начин, че чужди сили плащат на политици от опозицията в Русия в опит да повлияят на изхода от изборите, отбелязва Ройтерс.

Някак по-европейско и либерално е ГЕРБ да шантажира слични данни бизнесмените и политици от опозицията които отсядат с любовници по хотелите или с еднополовите си дружки!

Политици от опозицията се надяват, че светлините на прожекторите няма да паднат само върху бляскавата сцена, но и върху техните разкази за суровите политически репресии на правителството в Баку.