Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА БЕЗИЗХОДИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• impas politic
• impasul politic
• blocaj politic

Примери за използване на Политическа безизходица на Български и техните преводи на Румънски

Израел е в политическа безизходица.
Israelul, în impas politic.

Политическа безизходица в Италия след парламентарните избори.
Impas politic în Suedia, după alegerile parlamentare.

Задълбочаващата се тежка политическа безизходица доведе до четири ненужни жертви.
Impasul politic tot mai încrâncenat a cauzat patru decese inutile.

Политическа безизходица в Италия след парламентарните избори.
Impas politic fără precedent după alegerile din Italia.

С непоклатимата опозиция на комунистите страната изпадна в политическа безизходица.
Cu o opoziţie puternică formată din comunişti, ţara a intrat în blocaj politic.

Попаднали в политическа безизходица, жителите на смесения район се опитват да спасят онова, което бе добро в миналото.
Prinşi într-un impas politic, rezidenţii unui cartier mixt încearcă să salveze ce a mai rămas bun din trecut.

Трите най-добре представили се на изборите партии постигнаха в понеделник коалиционно споразумение, слагайки край на седемседмичната политическа безизходица.
Principalele trei partide din Bulgaria au încheiat luni un acord de formare a unei coaliţii, punând capăt celor şapte săptămâni de blocaj politic.

В светлината на продължаващата политическа безизходица, която засяга свързаните с ЕС реформи, международната общност се подготвя за намеса.
Comunitatea internaţională începe să intervină, întrucât impasul politic care afectează reformele legate de UE se menţine.

През последните десетилетия този юридически егоизъм на западното светоусещане бе окончателно осъществен- и светът се оказа в жестока духовна криза и политическа безизходица.
În ultimele decenii acest egoism juridic al filosofiei occidentale a fost desăvârşit, iar lumea se găseşte într-o cumplită criză spirituală şi într-un impas politic.

Потвърждава предишните си позиции и заявява, че мирното, демократично и приобщаващо решение е единственият устойчив изход от настоящата политическа безизходица и настъпилата вследствие на нея тежка социална криза;
Își reafirmă pozițiile exprimate în trecut că o soluție democratică, pașnică și favorabilă incluziunii reprezintă singura cale durabilă de ieșire din impasul politic actual și din criza socială gravă pe care a provocat-o;

През последните десетилетия този юридически егоизъм на западното светоусещане бе окончателно осъществен- и светът се оказа в жестока духовна криза и политическа безизходица.
În ultimele decenii, aspectul de gîndire legalist-egoist al abordării occidentale a ajuns la dimensiunea sa finală, iar lumea într-o criză spirituală dură şi un impas politic.

Ако бившата югославска република Македония може да се счупят сегашната си политическа безизходица, проведе свободни и честни избори скоро и постави своите реформи върна на пистата, след това трябва да има повече пречки за започване на присъединителните преговори с ЕС с него, казват депутатите в резолюция гласувана В четвъртък(10 март).
În cazul în care Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei poate rupe impasul politic actual, să organizeze alegeri libere și corecte în curând și a pus reformele din nou pe drumul cel bun, atunci nu ar trebui să existe în continuare obstacole în calea lansarea discuțiilor de aderare la UE cu ea, spun deputații europeni într-o rezoluție votată joi(10 martie).

През последните десетилетия този юридически егоизъм на западното светоусещане бе окончателно осъществен- и светът се оказа в жестока духовна криза и политическа безизходица.
În tot timpul ultimelor decenii, acest egoism juridic al filosofiei occidentale a fost definitiv realizat, astfel încât lumea se găsește într-o cruntă criză spirituală și într-un impas politic.

Изразява дълбока загриженост по повод на фактическата системна политическа нестабилност, която на практика продължава да съществува след последните парламентарни избори от 30 ноември 2014 г., и счита, че настоящата политическа безизходица в Молдова е достигнала критична точка, в която се поражда риск от дестабилизация на институциите в Молдова и заплаха за икономиката, което оказва особено неблагоприятно въздействие върху притока на преки чуждестранни инвестиции;
Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la instabilitatea politică sistemică de facto ce a continuat în mod efectiv de la ultimele alegeri parlamentare din 30 noiembrie 2014 și consideră că actualul impas politic din Moldova a ajuns într-un punct critic, care riscă să destabilizeze instituțiile țării și să pună în pericol economia, acest lucru având un impact major asupra volumului investițiilor străine directe(ISD);

През последните десетилетия този юридически егоизъм на западното светоусещане бе окончателно осъществен- и светът се оказа в жестока духовна криза и политическа безизходица.
In tot timpul ultimelor decenii, acest egoism juridic al filosofiei occidentale a fost definitiv realizat, astfel incat lumea se gaseste intr-o crunta criza spirituala s i intr-un impas politic.

Н-ВА спечели 43 места в 150-местния парламент на Белгия на последните избори, а през август започна преговори с други фламандски партии за съставяне на правителство след месеци политическа безизходица.
La ultimele alegeri, N-VA a obţinut 43 de mandate în parlamentul belgian de 150 de locuri(camera inferioară n. r.), iar în august a intrat în discuţii cu alte partide flamande pentru a forma un guvern după luni de impas politic.

Френският президент Еманюел Макрон е основното препятствие пред удължаването, като твърдеше, че трябва да има основателна причина за отлагането и че Великобритания трябва да излезе от собствената си политическа безизходица.
Preşedintele francez Emmanuel Macron a fost principalul obstacol în calea unei prelungiri, susţinând că trebuie să existe un motiv serios pentru o nouă întârziere şi că britanicii trebuie să-şi depăşească singuri propriul impas politic.

Макар че лидерите на шестте партии оттогава са постигнали споразумение по някои важни въпроси, невъзможността им да постигнат компромис относно новото централно правителство хвърлиха балканската страна в политическа безизходица.
Deşi liderii celor şase partide au putut în acest răstimp să se pună de acord asupra anumitor chestiuni importante, incapacitatea lor de a ajunge la un compromis cu privire la noul guvern central a lăsat naţiunea balcanică într-un impas politic.

Заедно можем да скъсаме с десетилетията на политически безизходици.
Împreună, putem depăşi decenii de impas politic.

Но какво биха могли да направят за политическата безизходица в родната си държава?
Totuşi, ce pot face aceştia în privinţa impasului politic din ţara natală?

Кризата обхваща много повече от политическата безизходица и битките между основните политически фигури.
Această criză se extinde mult peste impasul politic şi peste luptele care se dau între personaje-cheie din politică.

ЕС, който многократно отбелязва, че политическата безизходица пречи на стремежа на Албания да се присъедини към блока, също призова за реформи в избирателната система.
UE, care a menţionat în mod repetat că impasul politic obstrucţionează aspiraţiile Albaniei de a adera la Uniune, a cerut de asemenea reformarea sistemului electoral.

Може би тези президентски избори ще спомогнат за извеждането на страната от политическата безизходица и ще осигурят по-голяма стабилност.
Poate că aceste alegeri prezidenţiale vor ajuta ţara să iasă din impasul politic şi vor furniza o mai mare stabilitate.

Насилието и политическата безизходица между турската държава и националистическото движение на турските кюрди достигнаха връхна точка.
Violenţa şi blocajul politic dintre statul turc şi mişcarea naţionalistă a kurzilor turci au ajuns într-un punct culminant.

Политическата безизходица между правителството и опозицията поставя под въпрос европейските перспективи на Албания, а президентът, г-н Сали Бериша, няма намерение да се оттегли от властта.
Confruntarea politică dintre guvern şi opoziţie pune în discuţie perspectivele europene ale Albaniei şi preşedintele Sali Berisha nu are nicio intenţie să demisioneze.

Ето защо изходът от политическата безизходица са политическата отговорност и политическия диалог, които ще помогнат на политическите лидери да намерят бързо решение на проблемите, пред които е изправена Албания.
Prin urmare, o soluţie pentru ieşirea din impasul politic, responsabilitatea politică şi dialogul politic sunt cele care vor ajuta liderii politici să găsească o soluţie rapidă la problemele cu care se confruntă Albania.

Всички дипломатически усилия за намирането на мирно решение на политическата безизходица на изборите, включително усилията на Африканския съюз, на Икономическата общност на западноафриканските държави и на президента на Южна Африка, не постигнаха успех.
Toate eforturile diplomatice de a găsi o soluție pașnică la impasul politic de după alegeri, inclusiv cele ale Uniunii Africane, Comunității Economice a Statelor Vest-Africane și ale președintelui Africii de Sud, nu au fost încununate de succes.

Но това ще стане само ако международната общност може да работи заедно за засилване на усилията си и да упражни натиск за прекратяване на политическото насилие и политическата безизходица в страната.
Dar acest lucru se va întâmpla numai în cazul în care comunitatea internaţională poate colabora pentru a-şi spori eforturile şi a exercita presiuni pentru a pune capăt violenţei politice şi a impasului politic din acea ţară.

Помолих ги да споделят идеите си за това как държавата би могла да постигне напредък и как да се излезе от политическата безизходица, за да се съсредоточат върху проблеми, засягащи всички граждани: борбата с организираната престъпност, премахване на корупцията, създаване на работни места и възможности за младото поколение.
I-am rugat pe amândoi să contribuie cu idei privind progresul ţării şi ieşirea din impasul politic pentru a se concentra asupra problemelor care afectează toţi cetăţenii: lupta împotriva crimei organizate, eliminarea corupţiei, crearea de locuri de muncă şi de oportunităţi pentru tânăra generaţie.