Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ПЕЙЗАЖ " на Румънски - превод на Румънски

• peisajul politic
• peisaj politic

Примери за използване на Политически пейзаж на Български и техните преводи на Румънски

Турция: от президентска криза към нов политически пейзаж?
Turcia: de la o criză prezidenţială la un nou peisaj politic?

Това, което виждаме днес в румънския политически пейзаж, са последиците от решения, които са били отлагани.
Ceea ce vedem azi în peisajul politic românesc sunt tot efecte ale unor decizii care nu au fost luate niciodată.

Възможно е преди изборите на 22 юли да се стигне до цялостно преобразяване на турския политически пейзаж.
După alegerile din mai 22, se va schimba aproape sigur peisajul politic al UE.

Това, което виждаме днес в румънския политически пейзаж са последиците от решения, които не са били вземани никога.
Ceea ce vedem azi în peisajul politic românesc sunt tot efecte ale unor decizii care nu au fost luate niciodată.

И което е още по-страшно, има потенциала да създаде тектонични промени в европейския политически пейзаж.“.
Şi, ce este mai periculos, actuala criză are potenţialul de a crea mişcări tectonice în peisajul politic european.

Тази тема достигна руския политически пейзаж, които виждат в този феномен аргумент за засилване на контрола над интернет.
Acest subiect a atins peisajul politic rusesc, care văd în acest fenomen un argument pentru consolidarea controlului asupra internetului.

Религията обхваща историята, влияе върху културите и играе важна роля в оформянето на днешния политически пейзаж.
Religia cuprinde istoria, influențează culturile și joacă un rol major în modelarea peisajului politic de astăzi.

Всички знаем, че в момента световният политически пейзаж е наситен с участието на една-единствена суперсила, чиито финансови възможности са опънати до краен предел.
Dupa cum stiti, peisajul politic mondial începe sa se destrame si o singura super-putere se întinde pâna la limitele sale.

А това, което е дори още по-опасно, е, че има потенциала да създаде тектонични промени в европейския политически пейзаж.
Şi, ce este mai periculos, actuala criză are potenţialul de a crea mişcări tectonice în peisajul politic european.

Дълбокото разбиране на закона помага на участниците в програмата да разберат общия политически пейзаж и да осигурят общо разбиране за другите.
O înțelegere profundă a legii ajută participanții la program să înțeleagă peisajul politic general și să ofere o înțelegere generală a celorlalți.

Следва да се спомене, че това породи много въпроси в рамките на Европейската общност в светлината на този радикално променящ се политически пейзаж.
Acest lucru a ridicat multe întrebări, trebuie spus, în cadrul Comunității Europene în lumina acestui peisaj politic radical schimbat.

Европейските избори бяха белязани и от успехите на зелените партии, които се надяват да станат необходим събеседник в този политически пейзаж, който е по-фрагментиран от всякога.
Verzii speră şi ei să devină un interlocutor indispensabil în acest peisaj politic care se anunţă mai fragmentat ca niciodată.

НРП, която пое ролята на защитник на светската система в новия турски политически пейзаж, разочарова привържениците на тази система, противопоставяйки се на управляващата АКП.
CHP, care şi-a asumat rolul de protector al sistemului secular în noul peisaj politic din Turcia, i-a nemulţumit pe secularişti prin faptul că s-a opus partidului de guvernământ AKP.

Европейските избори бяха белязани и от успехите на зелените партии, които се надяват да станат необходим събеседник в този политически пейзаж, който е по-фрагментиран отвсякога.
Alegerile europene au fost marcate, de asemenea, de rezultatele bune ale ecologiştilor, care speră să devină un interlocutor indispensabil în acest peisaj politic mai fragmentat ca niciodată.

Нова страна, нова битка- бившият френски премиер Манюел Валс се очаква да обяви във вторник, че се кандидатира за кмет на Барселона, разчитайки да преобрази местния политически пейзаж.
O nouă ţară, o nouă luptă: fostul premier francez Manuel Valls şi-a anunţat marţi seara candidatura la funcţia de primar al Barcelonei, loc unde el speră să bulverseze peisajul politic.

Няма как да не си спомня за тъмния политически пейзаж в Югославия, докато предавах оттам през 80-те години на миналия век преди кървавото разпадане на страната през 90-те години на миналия век.
Situația din Moldova amintește de întunecatul peisaj politic din Iugoslavia despre care scriam în anii 80, anterior ruperii violente a țării în ultimul deceniu al secolului trecut.

На основата на предпочитанията за гласуване в ЕС27 в момента, може да се прогнозира, че разпределението на местата в Европейския парламент след Брекзит ще отразява по-разпокъсан политически пейзаж от всякога.
In urma proiectiei preferintelor electorale actuale din UE 27 asupra componentei Parlamentului dupa Brexit, viitorul legislativ reflecta un peisaj politic mai fragmentat ca niciodata.

Поддръжниците на Зеленски виждат в него ново лице закостенелия политически пейзаж, но критици изтъкват неяснотата в програмата му и изразяват съмнение в способността му да управлява държава в криза.
Dacă simpatizanţii lui Zelenski văd în el o faţă nouă într-un peisaj politic sclerozat, detractorii săi critică lipsa de claritate a programului său şi pun la îndoială capacitatea sa de a guverna o ţară în criză.

На основата на предпочитанията за гласуване в ЕС27 в момента, може да се прогнозира, че разпределението на местата в Европейския парламент след Брекзит ще отразява по-разпокъсан политически пейзаж от всякога.
În urma proiecției preferințelor electorale actuale din UE 27 asupra componenței Parlamentului după Brexit, viitorul legislativ reflectă un peisaj politic mai fragmentat ca niciodată.

Путин, който доминира руския политически пейзаж през последните 17 години и продължава да е изключително популярен според проучванията, все още не е потвърдил дали ще се кандидатира за четвърти мандат, но се очаква да го направи и да спечели.
Vladimir Putin, care domină peisajul politic din Federația Rusă de peste 17 ani și rămâne extrem de popular potrivit sondajelor, nu a confirmat deocamdată dacă va candida pentru un al patrulea mandat, dar mulți cred că va face acest lucru și va câștiga.

На основата на предпочитанията за гласуване в ЕС27 в момента, може да се прогнозира, че разпределението на местата в Европейския парламент след Брекзит ще отразява по-разпокъсан политически пейзаж от всякога.
Prin proiectarea preferințelor de vot de astăzi din UE-27 asupra distribuției locurilor în Parlamentul European după Brexit, compoziția viitorului hemiciclu ar reflecta un peisaj politic mai fragmentat ca niciodată.

Бивш полицай, с бръсната глава, любител на бойните изкуства, известен с цветистия си език, той е един от първите членове на крайнодясната партия, който разтърси германския политически пейзаж, особено след притока на стотици хиляди мигранти през 2015 г.
Un fost poliţist, cu părul ras, un adept al artelor marţiale şi derapajelor verbale, el este unul dintre primii membri ai acestui partid de extremă dreapta care bulversează peisajul politic german, mai ales după afluxul a sute de mii de migranţi în 2015.

Междувременно икономисти предупредиха, че още един отрицателен доклад на дел Понте може сериозно да навреди на икономическите перспективи, като намали доверието на чуждестранните инвеститори, които вече се притесняват от нестабилния политически пейзаж, възраждането на ултранационалистически политици и мудното придвижване на страната към Европа.
Economiştii avertizează între timp că un alt raport negativ al lui del Ponte ar putea afecta în mod grav perspectivele economice ale Serbiei, diminuând încrederea investitorilor străini, care sunt deja îngrijoraţi de peisajul politic volatil, revenirea politicienilor ultranaţionalişti şi progresul lent realizat de republică în revenirea în Europa.

Политическият пейзаж в Македония продължава да се променя.
Peisajul politic al Macedoniei continuă să se schimbe.

Сега те вече са напълно изчезнали от политическия пейзаж.
Dispărut din peisajul politic.

Западните държави се надяват, че изборите ще доведат до промяна в политическия пейзаж.
Naţiunile vestice speră că votul va duce la o schimbare în peisajul politic.

Нова фондация се стреми да промени политическия пейзаж в Албания.
O nouă fundaţie încearcă să schimbe peisajul politic al Albaniei.

Факт е, че политическият пейзаж в Германия се променя.
În peisajul politic german se produce o schimbare.

Политическият пейзаж се основава на подобни предположения като радара, но отива крачка напред.
Peisajul politic se bazează pe ipoteze similare cu radarul, dar merge și mai departe.