Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ РЕЖИМ " на Румънски - превод на Румънски

• regim politic
• regimul politic

Примери за използване на Политически режим на Български и техните преводи на Румънски

Преход от един политически режим към друг.
Ales în perioada de tranziŃie de la un regim politic la altul.

От ранна възраст научих колко важно е какъв вид политически режим преобладава.
Am învățat de la o vârstă fragedă importanța regimului politic dominant.

В момента, политически режими могат да бъдат разделени на демократично и недемократично.
Potrivit conceptiilor actuale, regimul politic poate fi democratic sau nedemocratic.

От ранна възраст научих колко важно е какъв вид политически режим преобладава.
Am învăţat de la o vârstă fragedă importanţa regimului politic dominant.

Тук има либерален политически режим, съчетаващ елементи на бюрократичен авторитаризъм и демокрация.
Aici este un regim politic liberal care combină elementele de autoritarism birocratic și democrație.

От ранна възраст научих колко важно е какъв вид политически режим преобладава.
Am învaţat devreme cât de important este ce fel de regim politic câştigă.

Казваха, че не е важно какъв политически режим ще има в Сирия, а е важно да се води борба срещу терористите.
Au spus că nu contează care este regimul politic în Siria, pentru că lupta împotriva terorismului este obiectivul principal.

От ранна възраст научих колко важно е какъв вид политически режим преобладава.
Am învățat la o vârstă timpurie cât de important este ce fel de regim politic prevalează.

Още повече, че става въпрос за политически режим, наложен отвън, действащ в едно като цяло враждебно общество.
Mai ales că vorbim de un regim politic impus din exterior, acționând în cadrul unei societăți în general ostile.

Подобно на всеки друг социален феномен, този политически режим има няколко форми и разновидности.
Ca orice alt fenomen social, acest regim politic are mai multe forme și varietăți.

Правото на човека е дар от Бог, което никога не може да бъде отнето от който и да е политически режим.".
Drepturile omului sunt un dar de la Dumnezeu, şi nu pot fi retrase în mod arbitrar de către un regim politic.”.

От ранна възраст научих колко важно е какъв вид политически режим преобладава.
Am învățat la vârsta de 13 ani cât este de important felul de regim politic care domină.

Тоталитарният политически режим предполага пълен контрол върху живота не само на целия народ, но и на всеки отделен човек.
Regimul politic totalitar preia controlul deplin asupra vieții nu numai a întregului popor, ci și a fiecărei persoane.

Благодарение на това разнообразие единният държавен политически режим е просто невъзможен за всички.
Din cauza acestei diversități, un singur regim politic de stat este pur și simplu imposibil pentru toți.

Те са неотменима привилегия на индивида и не трябва да бъдат поставяни под въпрос от който и да е политически режим.
Ele reprezintă un bun inalienabil al individului și nu pot fi puse sub semnul întrebării de către niciun regim politic.

За човека от постсъветското пространство изразът"политически режим" отдавна е станал обичаен и абсолютно не е изненадващо.
Pentru persoana din spațiul post-sovietic, expresia"regim politic" a devenit de mult obișnuită și absolut fără surprindere.

Тоталитарният политически режим най-лесно се определя от присъствието на някакъв принцип, практически набожен, а не винаги доброволно.
Regimul politic totalitar este cel mai ușor determinat de prezența unui anumit principal, practic devotat și nu întotdeauna în mod voluntar.

В условията на немотия и международна изолация никой политически режим не би си позволил да не регламентира цените на хранителните продукти, рискувайки в противен случай пълна дестабилизация.
În condiții de penurie accentuată și de izolare internațională drastică, niciun regim politic nu și-ar fi permis să nu reglementeze prețul alimentelor, riscând astfel o destabilizare totală.

Когато една сцена заменя друга, технология, начин на производство, форма на собственост, социални институции, политически режим, култура, начин на живот, размер на населението.
Atunci când un stadiu al dezvoltării este înlocuit de altul se modifică tehnologia, modul de producţie, forma de proprietate, instituţiile sociale, regimul politic, cultura, modul de viaţă, numărul populaţiei.

Подобен държавен политически режим рано или късно би довел до конфликти на интереси и конфронтация между различни организации в самите хора.
Un astfel de regim politic de stat va duce, mai devreme sau mai târziu, la conflicte de interese și confruntare între diferite organizații din interiorul poporului.

Ако погледнете какво се случва в Румъния през 2017 г. и през 2018 г., дали не наблюдаваме раждането на един нов политически режим начело със Социалдемократическата партия(PSD), която продължава да променя балансите в своя полза?
Dacă vă uitaţi la ceea ce se întâmplă în România în 2017 şi 2018, oare nu observăm naşterea unui nou regim politic cu PSD în frunte, care va continua să încline balanţa în beneficiul propriu?

Именно понятието за политически режим влезе в съзнанието на човечеството относително напоследък, но това не означава, че не съществуваше пряко явление на режимите..
Conceptul de regim politic a intrat relativ recent în conștiința omenirii, dar acest lucru nu spune că fenomenul direct al regimurilor nu a mai existat până acum.

Преходът от един етап към друг е придружен от промяна в технологията, формата на собственост, политически режим начин на живот, социална структура на обществото, начин на производство, социални институции, култура, размер на населението.
Atunci când un stadiu al dezvoltării este înlocuit de altul se modifică tehnologia, modul de producţie, forma de proprietate, instituţiile sociale, regimul politic, cultura, modul de viaţă, numărul populaţiei.

В този политически режим лостовете на властта също са напълно концентрирани в ръцете на управляващите органи, а мнението на самия народ не засяга политическата ситуация в страната.
În acest regim politic, pârghiile puterii sunt, de asemenea, pe deplin concentrate în mâinile organelor de conducere, iar opinia poporului în sine nu afectează situația politică din țară.

Ако сравним Румъния с други източноевропейски страни, които имаха същия политически режим(Полша, Унгария, Чехословакия, дори източна Германия), виждаме, че в повечето страни броят на ония, които са се осмелявали да кажат нещо, е по-голям.
Dacă facem o comparaţie între România şi alte ţări est-europene cu acelaşi sistem politic- Polonia, Ungaria, Cehoslovacia, chiar şi RDG- observăm că în mai toate ţările cei care au spus ceva au fost mai mulţi.

Усилията на местната общност, силно обедняла през последните две десетилетия, са били насочени към завършване издигането на стените на църква, работата за което е започнала през 1935-1942 г. и след това спряна, заради войната и новия политически режим.
Eforturile comunității locale, puternic pauperizată în ultimele două decenii, au fost îndreptate către terminarea bisericii de zid, la care lucrările au fost începute în perioada 1935-1942 și apoi sistate datorită războiului și noului regim politic.

Най-доброто решение за Румъния е полупрезидентски, балансиран политически режим,” каза Бъсеску в обръщение след публикуването на доклада.„Нуждаем се от конституция, която няма да ни тласка към конфликти, а по-скоро ще ни извежда от тях,” добави той.
Soluţia cea mai bună pentru România este cea a unui regim politic echilibrat, semiprezidenţial", a afirmat Băsescu în discursul ţinut după publicarea raportului."Avem nevoie de o Constituţie care să nu ne împingă în conflicte, ci dimpotrivă să ne scoată din ele" a adăugat acesta.

И политическият режим съвсем не е.
Regimul politic nu este.

След смяната на политическия режим през 1989г.
Schimbarea de regim politic s-a petrecut în 1989.

Това определя политическия режим на държавата!
Statul determină regimul politic!

Как да използвам "политически режим" в изречение

ЗА НАДЛЕЖНО РАЗСЛЕДВАНЕ НА СЪВСЕМ НАСКОРО ИЗВЪРШЕНОТО ВЪРХУ МЕН не особено дискретно химико-фармацевтично покушение, извършено от специалните служби на престъпния правителствено-мутренско-мафиотски политически режим тип хунта;

През април 1925 г. е арестуван за подривна дейност към тогавашния политически режим и заедно с редица други пи¬сатели прекарва два месеца в Дирекция на полицията.

Политически режим на Р България след 1989 г. Практики и дисфункциониране на българския политически режим; съвременни политически проблеми и протестни движения в България и Източна Европа.

Към 70-80 те години на 19 век в Япония се формира обществено движение, целящо въвеждане на конституционно управление; До тогава, феодално-милитаристичния политически режим с много феодални остатъци

• В политически режим на „отворен достъп“ възможността за корекции е предоставена до правото на индивидуална инициатива и действие в рамките на закона и общоприетите морални правила.

След преврата на 9.09.1944 г. той, за разлика от мнозина интелектуалци, не се нагажда към новия политически режим и в резултат му е забранено да публикува до 1961 г.

- правното състояние е жив организъм, който гарантира целите и интересите на конкретен човек и запазването и стабилизирането на общество с пазарна икономика и либерално-демократичен политически режим (Хегел); 4 )

Промяната на политическия режим се отразява в поведението на външна и вътрешна политика. Ето защо, политически режим не само е свързано с формата на управление, но и с много същността си.

Безобразие е, разбира се, и включването на уроци по история за целия период от 1989 година насам. Но за действащ политически режим в навечерието на предизборна кампания – е, просто нямам думи.