Какво е " ТОТАЛИТАРНИТЕ РЕЖИМИ " на Румънски - превод на Румънски

• regimurile totalitare
• regimurilor totalitare

Примери за използване на Тоталитарните режими на Български и техните преводи на Румънски

Тоталитарните режими са еднопартийни.
Pentru regimurile totalitare este caracteristic unipartidismul.

Гражданско общество и гражданско участие при тоталитарните режими.
Societatea civilă și participarea civică sub regimurile totalitare.

В параграф 17 той осъжда тоталитарните режими, които използват цензура.
La punctul 17, condamnă regimurile totalitare care utilizează cenzura.

Гражданско общество и гражданско участие при тоталитарните режими;
Societatea civilă şi participarea civilă în cadrul regimurilor totalitare;

Осип Малделщам символизира милионите жертви на тоталитарните режими през 20-и век в Европа.
Osip Mandelstam este simbolul a milioane de victime ale regimurilor totalitare ale secolului 20 din Europa.

Гражданското общество и гражданското участие в тоталитарните режими.
Societatea civila si participarea civica in cadrul regimurilor totalitare;

Съвременна Европа трябва да помни жертвите на тоталитарните режими през 20-и век в цял свят.
Europa de azi ar trebui să-şi amintească de victimele regimurilor totalitare ale secolului 20 din toată lumea.

Образованите граждани са най-големият враг на диктаторите и тоталитарните режими.
Cetățenii educați sunt cei mai mari dușmani ai dictatorilor și ai regimurilor totalitare.

Тоталитарните режими на ХХ век бяха изключително жестоки, което не може да се каже за на западните демокрации.
Regimurile totalitare ale secolului 20 au fost extrem de crude, ceea ce nu poate fi spus despre societatea occidentală.

Заличаването на някои хора от историята е типичен похват на тоталитарните режими.
Eliminarea” din istorie a anumitor persoane a fost un semn distinctiv al regimurilor totalitare.

В цяла Европа тоталитарните режими ограничаваха свободите на хората, нарушаваха правата им и превърнаха милиони редови граждани в жертви.
Regimurile totalitare din întreaga Europă au limitat libertățile cetățenilor, le-au încălcat drepturile și au făcut din milioane de cetățeni obișnuiți victime ale ideologiei lor.

(EN) Г-н председател, преди няколко седмици обсъждахме доклада относно тоталитарните режими.
Domnule preşedinte, în urmă cu câteva săptămâni am discutat despre raportul privind regimurile totalitare.

В цяла Европа тоталитарните режими ограничаваха свободите на хората, нарушаваха правата им и превърнаха милиони редови граждани в жертви на своите идеологии.".
Regimurile totalitare din întreaga Europă au limitat libertățile cetățenilor, le-au încălcat drepturile și au făcut din milioane de cetățeni obișnuiți victime ale ideologiei lor.

Европейската интеграция беше пряк отговор на войната и на терора, причинени от тоталитарните режими на европейския континент.
Integrarea europeană a reprezentat răspunsul direct faţă de războiul şi teroarea cauzate de regimurile totalitare pe continentul Europei.

Призоваваме правителствата на всички европейски страни да предоставят морална и материална помощ за продължаване на историческите проучвания на тоталитарните режими.
Solicităm guvernelor din toate țările europene să ofere atât sprijin moral, cât și material investigației istorice în curs de desfășurare a regimurilor totalitare.

Европейската интеграция беше пряк отговор на войната и на терора, причинени от тоталитарните режими на европейския континент.
Întrucât integrarea europeană a constituit o reacţie directă la războaiele şi violenţele provocate de sistemele totalitare de pe continent.

Тоталитарните режими в цяла Европа ограничават свободите на хората, погазват техните права и превръщат милиони обикновени граждани в жертви на своята идеология.
Regimurile totalitare din întreaga Europă au limitat libertățile cetățenilor, le-au încălcat drepturile și au făcut din milioane de cetățeni obișnuiți victime ale ideologiei lor.

Като взе предвид заключенията на Съвета от 9- 10 юни 2011 г. относно паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа.
Având în vedere concluziile Consiliului din 9 și 10 iunie 2011 privind memoria crimelor comise de regimurile totalitare în Europa.

Именно той се обявява срещу тоталитарните режими по време на преговорите, последователно и неотклонно застава на страната на уязвимите и така трябва да е, разбира се.
UE se remarcă în negocierile împotriva regimurilor totalitare; tot noi suntem cei care în mod constant și ferm îi susținem pe cei vulnerabili, așa cum ar fi și normal, desigur.

Като взе предвид доклада на Комисията от 22 декември 2010 г. относно паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа(COM(2010)0783).
Având în vedere raportul Comisiei din 22 decembrie 2010 privind memoria crimelor comise de regimurile totalitare în Europa(COM(2010)0783).

Призовавайки запълно разкриване на истината за нарушаването на човешките права по време на тоталитарните режими като морално възраждане на обществата в посттоталитарна Европа;
Se susţine deplina dezvăluire a adevărului referitor la crimele comunismului în perioada regimurilor totalitare, ca modalitate de renaştere morală a societăţii în Europa post-totalitară;

Трябва да признаем комунизма и фашизма като общо наследство и да проведем експертен дебат за всички престъпления, извършени от тоталитарните режими миналия век.
Trebuie să recunoaştem comunismul şi nazismul ca pe o moştenire comună şi să organizăm o dezbatere specializată pe tema tuturor crimelor comise de regimurile totalitare în secolul trecut.

Изпращането на лични данни е изключително чувствителен въпрос в Европа предвид болезнения й опит от тоталитарните режими, които бълваха и изопачаваха тези данни.
Transferul datelor personale este o chestiune extrem de delicată în Europa, cu experienţa sa dureroasă de regimuri totalitare care rumegau şi distorsionau astfel de date.

Съюзът е пространство на общи ценности, несъвместими с геноцида, престъпленията срещу човечеството и военните престъпления, в т. ч. престъпленията, извършени от тоталитарните режими.
Uniunea reprezintă un spațiu al valorilor împărtășite, valori care sunt incompatibile cu crimele împotriva umanității, cu genocidul și cu crimele de război, inclusiv crimele comise de regimurile totalitare.

За съжаление, практиката на разследване и преследване пред съда на престъпленията на тоталитарните режими е недостатъчна и непостоянна в отделните държави.
În același timp, statele își exprimă regretul că practica investigării crimelor comise de regimurile totalitare și aducerea în justiție a autorilor a fost insuficientă și inconsecventă în diferite țări.

Председателството започна и една инициатива за установяването на платформа за европейска памет и съвест с цел да се повиши обществената осведоменост за историята на Европа и престъпленията, извършени от тоталитарните режими.
Preşedinţia a lansat, de asemenea, o iniţiativă pentru crearea unei platforme a memoriei şi conştiinţei europene, cu scopul sensibilizării opiniei publice în ceea ce priveşte istoria europeană şi crimele comise de regimurile totalitare.

В този смисъл тоталитарните режими от последния век бяха просто измежду множеството разнообразни прояви на една по-всеобхватна тоталитарност в мисленето и културата, срещу която пост-модерността днес според мен закономерно възстава.
În aceeași măsură, regimurile totalitare din ultimul secol s-au numărat fără îndoială printre manifestările diverse ale unui totalitarism mai larg al gândirii și culturii împotriva căruia s-a revoltat acum, și pe bună dreptate în opinia mea, postmodernismul.

Формулиране на общ подход към престъпленията на тоталитарните режими, сред които и на комунистическите режими, и създаване на ясна представа навред в Европа за комунистическите престъпления, за да се изгради недвусмислено общо отношение към престъпленията на комунистическите режими,.
Formularea unei perspective comune privind crimele regimurilor totalitare, inter alia regimurile comuniste, şi propagarea unei conştiinţe europene asupra crimelor comunismului, cu scopul definirii unei atitudini comune faţă de crimele regimurilor comuniste.

Как да използвам "тоталитарните режими" в изречение

Политически системи на XX век: Тоталитаризъм. Основни характеристики. Разглеждане на тоталитарните режими в Германия, Италия и СССР...

Президентът Росен Плевнелиев почете на остров Персин край Белене паметта на жертвите на тоталитарните режими през XX век

необходимостта от законова регламентация на изучаването на престъпленията на тоталитарните режими в Европа, включително комунистическия режим в България, 26/06/2015

Забравиха ли Христо Иванов за „Пражката декларация“, която стана символ на осъждането на тоталитарните режими – комунистически и нацистки?

Имате си слабост към тоталитарните режими и личности и това си е ! Аз предлагам да го канонизирате !

На 23 август 2012 г. президентът и ПП ГЕРБ поднесоха венци в знак на почит към жертвите на тоталитарните режими

Цензурата, „боят по канчето”, изритването в ъгъла на (инако)мислещия винаги са били белези (и специалитети) на тоталитарните режими и системи.

Днес, 23 август, Европа отдава почит на жертвите на тоталитарните режими на ХХ век – националсоциалистическия, фашисткия и комунистическия режими.

Така за почти пет десетилетия България е откъсната от цивилизования демократичен свят и превърната в послушен придатък на тоталитарните режими в Москва.