Примери за използване на Специални режими на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Специални режими.
Moduri speciale.Химиотерапия(изготвят се специални режими на лечение);
Chimioterapie(se elaborează regimuri speciale de tratament);Специални режими.
SISTEME SPECIALE.Това е хазартна дейност и специални режими, изпълнявани от държавата.
Aceasta este o afacere de jocuri de noroc și moduri speciale implementate de stat.Следващият календар на главния счетоводител варира,зависи от това, каква система оперира компанията: OSO, специални режими.
Următorul calendar al contabilului-șef variază,depinde de ce sistem operează compania: OSO, regimuri speciale.
Хората също превеждат
При излизане извън страната се прилагат специални режими за избиране на преференциални мрежи.
Atunci când circulă în străinătate, se aplică un regim special pentru selectarea reţelele preferenţiale.Има и специални режими на ДДС, чиято цел е намаляването на документацията, например за малки предприятия и фермери.
Există și regimuri speciale de TVA menite să reducă birocrația, de exemplu, pentru întreprinderile mici și pentru fermieri.Етикети на различни групи от гъби, за да активирате специални режими, се огромни бонуси и точка ивици.
Tag-ul diferite grupuri de ciuperci pentru a activa modurile speciale, obţine bonusuri uriaşe şi punctul dungi.Специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети Раздел 1 Дефиниции.
Regimuri speciale pentru bunuri second-hand, obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități Secțiunea 1 Definiții.Маркиране на различни групи от гъби да активирате специални режими, получете огромни бонуси и точка резките!
Tag-ul diferite grupuri de ciuperci pentru a activa moduri speciale, obţine bonusuri imense şi punctul dungile!Много регистратори имат специални режими"паркинг"(снимате движещи се обекти, които влизат в полето на видимост на устройството).
Multe registratorii au regimuri speciale"parcare"(fotografierea obiectelor în mișcare intră în domeniul de vedere a dispozitivului).За доставки на услуги по глава осемнадесета от ЗДДС(специални режими за облагане на доставки на далекосъобщителни услуги);
Pentru prestarile de servicii conform capitolului XVIII din LTVA(regimurile speciale de impozitare a livrarilor de servicii de comunicatie).До 30 процента от руснаците могат да излязат в пенсия по-рано, отколкото е официалната възраст за това,благодарение на специални режими, които облагодетелстват множество категории.
Pana la 30% dintre rusi pot iesi la pensie mai repede,gratie regimurilor speciale de care beneficiaza numeroase categorii.Специални режими за неустановени данъчнозадължени лица, предоставящи далекосъобщителни услуги, услуги по разпространение на радио и телевизия или електронни услуги на данъчно незадължени лица“.
Regimuri speciale pentru persoanele impozabile nestabilite care presteaza servicii electronice, de telecomunicatii, de radiodifuziune sau televiziune catre persoaneneimpozabile”.До 30 процента от хората в странатамогат да излязат в пенсия предсрочно благодарение на специални режими, облагодетелстващи множество категории лица.
Pana la 30% dintre rusi potiesi la pensie mai repede, gratie regimurilor speciale de care beneficiaza numeroase categorii.Като има предвид, че председателят Юнкер също така ясно заяви в политическите си насоки, че няма да приеме юрисдикцията насъдилищата в държавите членки да бъде ограничена от специални режими за инвестиционни спорове;
Întrucât Președintele Juncker a menționat, de asemenea, în mod clar în orientările sale politice că nu va accepta ca competențeleinstanțelor din statele membre să fie limitate de regimuri speciale pentru litigiile legate de investiții;Няма да приема също такаюрисдикцията на съдилищата в държавите членки да се ограничава от специални режими за разрешаване на спорове между инвеститори.
De asemenea, nu voi acceptaca jurisdicția instanțelor din statele membre ale UE să fie limitată de regimuri speciale pentru litigiile dintre investitori.Държавите-членки трябва да са в състояние да въвеждат специални режими за идентификацията на еднокопитни животни, отглеждани в диви или полудиви условия в определени зони или територии, включително природни резервати, с оглед спазването на член 2, втори параграф от Директива 92/35/ЕИО.
Este necesar ca statele membre să poată stabili regimuri specifice pentru identificarea ecvideelor care trăiesc în condiții de sălbăticie sau semi-sălbăticie în zone sau teritorii В името на административното опростяване, когато се прилага една от тези процедури,трябва да се одобрят специални режими за освобождаване на гаранциията.
În scopul simplificării administrative, dacă se aplică una dintre procedurile în cauză,trebuie să se adopte sisteme speciale pentru eliberarea garanţiei.(1) Директива 2006/112/ЕО на Съвета21позволява на държавите членки да продължат да прилагат своите специални режими към малките предприятия в съответствие с общите разпоредби и с оглед на по-добрата хармонизация.
(1) Directiva 2006/112/CE a Consiliului21permite statelor membre să continue aplicarea propriilor regimuri speciale pentru întreprinderi mici, în conformitate cu dispoziții comune și în vederea unei armonizări sporite.Юнкер не приема също такаюрисдикцията на съдилищата в държавите членки да се ограничава от специални режими за разрешаване на спорове между инвеститори.
Presedintele Juncker s-a angajat sanu accepte ca jurisdictia instantelor din statele membre UE sa fie limitata de regimuri speciale pentru litigii intentate de investoitori.Когато се изисква обезпечение за специални режими или за временно складиране и то се предоставя като еднократно обезпечение под формата на паричен депозит, това обезпечение се предоставя на митническите органи на държавата членка, в която стоките са поставени под митническия режим или са на временно складиране.
În cazul în care se solicită o garanție pentru regimuri speciale sau depozitare temporară și care constă într-o garanție izolată sub forma unui depozit în numerar, această garanție se constituie la autoritățile vamale din statul membru în care mărfurile sunt plasate sub До 30 процента от руснаците могат да излязат в пенсия по-рано, отколкото е официалната възраст за това,благодарение на специални режими, които облагодетелстват множество категории.
În plus, până la 30% dintre ruşi se pot pensiona mai repede decât vârsta oficială,graţie unor regimuri speciale de care beneficiază numeroase categorii.Като се има предвид, че в случай на заявление за издаване на разрешение за специални режими се изисква разглеждане на икономическите условия, когато съществуват доказателства, че основните интереси на производителите от Съюза вероятно ще бъдат засегнати неблагоприятно, следва да бъдат установени ясни и прости правила за надлежно разглеждане на равнището на Съюза.
Dat fiind că, în cazul unei cereri pentru acordarea unei autorizații pentru regimuri speciale, este necesară o examinare a condițiilor economice, dacă există dovezi că interesele esențiale ale producătorilor din Uniune sunt susceptibile de a fi afectate, ar trebui instituite norme clare și simple pentru o examinare corespunzătoare la nivelul Uniunii.В бъдеще Европейската комисия ще се стреми, когато е възможно,да освобождава микропредприятията от някои законови изисквания в ЕС или да въвежда специални режими, за да намали максимално регулаторната тежест върху тях.
De acum înainte, Comisia Europeană va încerca, în măsura posibilului, săscutească microîntreprinderile de obligațiile care le sunt impuse de legislația UE sau să introducă regimuri speciale, care să reducă la minimum sarcina normativă pentru acestea.Националните регулаторни органи могат да вдигнат ограничението на теглото, за да обхване универсалната услуга пощенските колети до тегло,което не надвишава 20 кг и могат да определят специални режими за доставката на тези колети от врата до врата.
(5) Autoritățile naționale de reglementare pot mări limita de greutate a ofertei serviciului universal pentru colete poștale laorice greutate mai mică de 20 de kilograme și pot stabili regimuri speciale pentru livrarea la domiciliu a acestor colete.За производство на BIO Hamánka използва биологични продукти(органични материали), като има предвид, че за Hamánka се използва обикновено наличните суровини,които се отглеждат в специални режими, с оглед на факта, че те ще бъдат обработени в храненето на пеленачето.
Pentru BIO Hamánek sunt folosite ingrediente ce provin din agricultura ecologică(ingrediente BIO), iar pentru Hamánek sunt folosite ingrediente obţinute înmodstandard, dar care sunt cultivate în regim special, ţinând cont că vor fi procesate în hrana pentru sugari.Националните регулаторни органи могат да вдигнат ограничението на теглото, за да обхване универсалната услуга пощенските колети до тегло, което не надвишава 20 кг,и могат да определят специални режими за доставката на тези колети от врата до врата.
Autorităţile naţionale de reglementare pot să mărească limita de greutate a ofertei serviciului universal pentru colete poştale la orice greutate mai mică decât 20de kilograme şi pot să stabilească regimuri speciale pentru livrarea la domiciliu a acestor colete.Специалният режим на пиене ви позволява бързо да се справите с болестта.
Un regim special de băut vă permite să faceți față rapid acestei boli.
