Примери за използване на Хранителни режими на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Персонализирани хранителни режими.
Regimul alimentar personalizat.Хранителни режими и суверенитет на храните.
Regimul alimentar și suveranitatea Не е нужно да спазвате някакви строги хранителни режими.
Nu trebuie să urmeze un regim alimentar strict.Валидиране на евентуалните специални хранителни режими по здравословни причини за децата.
Днес има огромен избор от приложения,които следят нивата ви на активност и препоръчват хранителни режими.
Astăzi există o colecție vastă de aplicații la îndemână,care îți monitorizează nivelul de activitate și oferă recomandări în alimentație.
Хората също превеждат
Не съм добър със спазването на строги хранителни режими и упражнения.
Nu sunt bună la urmarea regimului dietetic și de exerciții strict.Тя е това, което тези специални хранителни режими с ниско въглехидрати покана добри въглехидрати.
Este ceea ce aceste diete speciale scăzut carb apel carbohidrati bun.Годжи Бери- все така популярни лициум се използват широко в хранителни режими и част от много добавки.
Goji Berry-cele foarte populare goji sunt utilizate pe scară largă în regimurile dietetice și o parte dintr-o mulțime de suplimente.В света има огромно разнообразие от хранителни режими, всеки от тях дава своите резултати и държани от своите собствени правила.
În lume există o mare varietate de diete, fiecare dintre ele da rezultatele lor și deținută de propriile reguli.В същото време увеличаване на броя на различни хранителни режими, предназначени за контрол на теглото.
În același timp, creșterea numărului de diverse diete concepute pentru controlul greutății.Специална храна Qatar Airways предлага богат избор от специални храни,подходящи за изискванията на различни хранителни режими.
Qatar Airways oferă o selecţie bogată de preparate culinare speciale,pentru a satisface diverse cerinţe privind dieta.В резултат на това всички те изпробват разнообразни хранителни режими и диети, надявайки се да постигнат забележителни резултати.
Multe persoane apelează la diete drastice și regimuri alimentare diverse, în speranța că vor avea rezultate în timp scurt.Инсулиновата кома може да не се появи,ако пациентът спазва всички предписания на лекаря, хранителни режими и редовни лекарства.
Insulina comă nu poate să apară dacăpacientul respectă toate prescripțiile medicului, regimurile dietetice și medicamentele regulate.Избягвайте алкохолни напитки, прекомерно мазни храни, строги хранителни режими, които напълно изключват използването на растителни и животински мазнини.
Evitați băuturile alcoolice, alimentele excesiv de grase, dietele stricte, care exclud complet utilizarea de grăsimi vegetale și animale.Стратегиите за поощрение на подходящи хранителни режими и физическа активност изискват координирани действия от страна на всички засегнати сектори на обществото. ¹.
Strategiile de promovare a unei diete și activități fizice corespunzătoare au presupus acțiunea coordonată a tuturor sectoarelor în cauză1.Въпреки че бутер тестото има отличен вкус, то не се препоръчва при хора,спазващи диети или подобни хранителни режими, защото съдържа голямо количество маргарин.
În pofida faptului, că aluatul are un gust excelent, el nu se recomandă oamenilor,care țin diete sau regimuri alimentare asimilate, deoarece conține multă margarină.Детоксикиращите хранителни режими най-общо са краткосрочни диетични интервенции, целящи да отстранят вредните вещества и токсините от тялото.
Deși cuvântul piscatorial. Regimurile alimentare de detoxifiere sunt intervenții dietetice de scurtă durată care au scopul de a îndepărta toxinele și substanțele dăunătoare organismului nostru.Независимо дали ни харесва или не, мазнините и въглехидратите, включени в съвременните хранителни режими осигуряват необходимата енергия на човешкото тяло, за да бъдем ефективни в ежедневието.
Fie că ne place sau nu, grăsimile și carbohidrații din dietele moderne oferă suficientă energie pentru a satisface nevoile noastre de zi cu zi.(31) Нископротеиновите хранителни режими за свинете и птиците следва също така да бъдат балансирани с лесно смилаеми аминокиселини в правилното съотношение.
(31) Pentru porcine și păsări de curte, regimurile alimentare cu un conținut redus de proteine ar trebui, de asemenea, să fie echilibrate cu aminoacizi digerabili în proporție corectă.Принос към здравеопазването и защитата на потребителите посредством научно-техническа подкрепа в области като храни, фуражи, потребителски продукти; околна среда и здравеопазване; здравна диагностика и практики за скрининг;хранене и хранителни режими.
Contribuie la sănătate și protecția consumatorilor prin sprijin științific și tehnic în domenii cum ar fi alimentația umană și animală, produse de consum curent, mediu și sănătate,practici de depistare și diagnostic în domeniul sănătății și nutriție și regimuri alimentare.Освен това някои хора провеждат специални хранителни режими и/или други различни методи за лечение(под наблюдението на медицинско лице или без наблюдение), които са полезни при МС.
In plus, Насоки за устойчиви хранителни режими и ясни схеми за етикетиране, включително етикетиране на произхода, които отчитат културните и географски различия между държавите членки и вътре в тях, ще помогнат да се даде по-ясна посока на стопанствата, преработвателите, търговците на дребно и хранителните услуги.
Orientările pentru o alimentație durabilă și sistemele de etichetare clare, inclusiv etichetarea privind originea, care iau în considerare diferențele culturale și geografice dintre statele membre și în interiorul acestora, ar contribui la crearea Когато се използва заедно с програма за тренировка, одобрена от лекар,програма за нискокалорични хранителни режими и промяна на начина на живот, Lorcaserin може да ви помогне да направите много повече, отколкото просто да отслабнете- това може да помогне за намаляване на много рискове за здравето, свързани със затлъстяването, включително високо кръвно налягане, диабет, сърдечни заболявания и ранна смърт.
Când se utilizează împreună cu un program de antrenament aprobat de medic,program de dietă scăzut în calorii și schimbare a stilului de viață, Lorcaserin poate ajuta pe cineva să facă mult mai mult decât să piardă în greutate- poate ajuta la scăderea numeroaselor riscuri pentru sănătate asociate cu obezitatea, hipertensiune arterială, diabet zaharat, boli cardiace și moarte timpurie.Персонализирани хранителни режими, особено за уязвимите групи от населението, с цел смекчаване на рисковите фактори за свързаните с храненето заболявания и незаразните болести;
Alimentație personalizată, în special pentru grupurile vulnerabile, pentru a reduce factorii de risc în ceea ce privește bolile legate de regimul alimentare și cele netransmisibile;Целта на този доклад е да се оцени въздействието на подходящи средства, които биха дали възможност напотребителите да правят по-здравословен избор на храни и хранителни режими или които биха насърчили представянето на алтернативи на по-здравословни храни, включително предоставяне на потребителите на информация относно транс-мастните киселини или въвеждане на ограничения за използването им. На база на доклада, по целесъобразност.
Obiectivul raportului este evaluarea impactului mijloaceloradecvate care le-ar permite consumatorilor să aleagă un regim alimentar și produse Хранителният режим на повечето хора с динамично ежедневие се характеризира с ниско съдържание на фибри.
Dieta majorității oamenilor cu o rutină zilnică constă în puține fibre.За мъжете, най-големите фактори, оказващи влияние са хранителния режим и възрастта.
Pentru bărbatii,cei mai importanți factori care-l influențează sunt dieta si de varsta.Какъв трябва да бъде хранителният режим при захарен диабет?
Ce ar trebui să fie un regim alimentar cu diabet zaharat?Хранителният режим е задължителен.
Regimul alimentar este obligatoriu.
