Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ УБИЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• asasinate politice
• crime politice
• asasinatele politice
• asasinatelor politice

Примери за използване на Политически убийства на Български и техните преводи на Румънски

Добре е, че няма политически убийства.
Este bine că nu avem crime politice.

Жертви на политически убийства в Мексико.
Val de asasinate politice în Mexic.

САЩ не разпорежда политически убийства.
Nu. SUA nu acceptă asasinatele politice.

Милошевич е обвинен в поръчителство на политически убийства.
Milosevic este acuzat pentru ordonarea asasinatelor politice.

Имаше повече от 40 политически убийства в края на миналата седмица.
Sunt peste 40 de crime politice în ultimul sfârşit de săptămână.

Старкууд не се занимава с политически убийства.
Starkwood nu se ocupă cu asasinatele politice.

От друга страна, нямаше политически убийства на сомазастисти.
Pe de altă parte, nu existau execuţii politice din partea Somoziştilor.

Е, ето ви го, и каква само история разказва… политически убийства, тероризъм.
Asta e, şi ne spune o poveste interesantă, asasinate politice, terorism.

Милошевич изгуби популярността си заради участието му в политически убийства.
Milosevic pierde din popularitate în urma presupusei implicări în crime politice.

Wikileaks: ЦРУ е тайна наръчник с тактики за политически убийства- Actualidadrt1.
Wikileaks: CIA-ul are un secret manual cu tactici pentru asasinatele politice- Actualidadrt1.

Колко още политически убийства ще има под формата на инфаркти, самоубийства, рак и злоупотреба с наркотици?
Cate alte crime politice au fost comise, dar mascate de infarcturi, sinucideri, supradoze?

Напредък е, че са арестувани лица, заподозрени в заговор за преврат или участие в политически убийства- аферата"Ергенекон”.
Este un progres faptul că au fost arestaţi oameni suspectaţi de pregătirea unei lovituri de stat sau de implicare în asasinate politice: afacerea Ergenekon.

В него, той описва всички тези политически убийства като много сложна мрежа, ръководена от главните на както той ги нарича Деветте клана.
În el, lansează posibilitatea ca un număr de asasinate politice să fi fost conduse de o veche şi foarte sofisticată reţea pe care a numit-o Cele 9 Clanuri.

Започнах да чета истории във вестника от бомбардиране, терористични нападения, политически убийства и ги разпознах от нещата, които съм измислила.
Când am început sa citesc povesti în ziare… despre atentate, atacuri teroriste, crime politice… mi-am dat seama că acestea erau situaţiile ipotetice care le-am inventat.

Мориарти бе замесен е четири политически убийства, над 70 подбрани грабежа и терористични атаки, включително фабрика за химически оръжия в Северна Корея.
James Moriarty a fost implicat in patru asasinate politice, peste 70 de jafuri asortate și atacuri teroriste, inclusiv o fabrică de arme chimice în Coreea de Nord.

Квартетът е създаден през лятото на 2013 г., защото процесът на демократизация бе застрашен заради редица политически убийства и непрекъснати протести.
Cvartetul a fost format in vara lui 2013, cand procesul de democratizare din Tunisia era in pericol sa se prabuseasca din cauza asasinatelor politice si a tulburarilor sociale.

Във вторник властите арестуваха началник-щаба на бившата югославска армия и стесняват кръга около лидера на паравоенната групировка, заподозряна в участие в политически убийства.
Autoritatile l-au arestat marti pe fostul sef al armatei iugoslave si se afla pe urmele liderului grupului paramilitar suspectat ca ar fi implicat in asasinate politice.

Други твърдят, че свалянето на избраното правителство и последвалите ограничения на гражданските свободи, масови арести и политически убийства представляват престъпно деяние.
Alţii afirmă că răsturnarea guvernului ales şi restricţionarea ulterioară a libertăţilor civile, arestările în masă şi asasinatele politice reprezintă un act criminal.

Тюдор се връща при Ева, за да открие трагедия на всеки ъгъл- загубата на дете, политически убийства, нападения и въстания на Желязната гвардия, които завършват с убийства на евреи.
Tudor se întoarce la Eva şi găseşte tragedia la tot pasul: pierderea unui copil, asasinări politice, raiduri şi rebeliuni ale Gărzii de Fier care culminează cu masacrarea evreilor.

За управляващата върхушка е много по-изгодно да допусне няколко хиляди души да демонстрират мирно в центъра на Москва срещу едно от най-наглите политически убийства в съвременна Русия.
Pentru puterea de la Kremlin este mult mai convenabil să permită câtorva mii de oameni să protesteze paşnic în centrul Moscovei împotriva unuia din cele mai cinice asasinate politice contemporane.

Както и при други политически убийства, като например това на журналистката Анна Политковския, сега Кремъл сигурно се надява, че с осъждането на физическите извършители случаят бързо ще бъде забравен и никой няма да тръгне да задава неудобни въпроси за задкулисните играчи.
Ca și în cazul altor asasinate politice, de pildă asupra jurnalistei Anna Politkovskaia, se presupune că Kremlinul speră ca, odată cu condamnarea făptașilor, crima să cadă în uitare și nimeni să nu mai îndrăznească să întrebe cine a tras sforile.

В продължение на повече от 10 години Путин и Медведев толерираха и вероятно осигуряваха защита на цял списък с възмутителни нарушения и престъпления, в това число инспирирани процеси, контрол над пресата и политически убийства.
De mai bine de 10 ani, Putin şi Medvedev au tolerat şi posibil au protejat o serie îngrozitoare de abuzuri şi crime, incluzând procesele regizate, controlul presei şi crima politică.

В ярък контраст в Аржентина, тази позиция на католическата йерархия в Чили е инструмент за ограничаване на вълната от политически убийства и нарушения на човешките права, насочени срещу поддръжниците на Салвадор Алиенде и противници на военния режим.
Spre deosebire de Argentina, această luare de poziţie a autorităţilor catolice chiliene a contribuit în mare măsură la restrîngerea valului de asasinate politice şi a violărilor drepturilor omului împotriva simpatizanţilor lui Salvador Allende şi a opozanţilor regimului militar.

Осемдесет и осем заподозрени, включително армейски офицери от резерва, мафиоти, учени и политици, са задържани под стража за предполагаемото учредяване на„Ергенекон” с цел извършване на политически убийства и създаване на„сенчеста държава” в Турция.
Optzeci şi opt de suspecţi, printre care ofiţeri în rezervă, membri ai mafiei, academicieni şi politicieni, se află în arestul poliţiei, fiind acuzaţi de întemeierea Ergenekon cu scopul de a săvârşi asasinate politice şi de a crea în Turcia un„statsubteran”.

В ярък контраст в Аржентина, тази позиция на католическата йерархия в Чили е инструмент за ограничаване на вълната от политически убийства и нарушения на човешките права, насочени срещу поддръжниците на Салвадор Алиенде и противници на военния режим.
In opozitie cu ce s-a intamplat in Argentina, aceasta pozitie a ierarhiei catolice din Chile a fost esentiala in stoparea valului de asasinate politice si de violari ale drepturilor omului indreptate impotriva suporterilor lui Salvator Allende si a opozantilor regimului militar.

Сега има надежда, че те ще предоставят информация за заплетената мрежа от връзки в политическите, военните, разузнавателните и престъпните среди, за които се смята, че стоят зад убийството на Джинджич и други политически убийства- включително убийството на журналиста Славко Чурувия през 1999 г.
Acum există speranţe că vor oferi informaţii cu privire la încâlcita reţea de oameni politici, militari, membri ai serviciilor secrete şi ai lumii interlope, despre care se crede că se află în spatele uciderii lui Djindjic şi a altor asasinate politice- inclusiv cel al jurnalistului Slavko Curuvija, ucis în 1999.

В явен контраст с Аржентина. тази позиция на католическата йерархия в Чили била способстваща за обуздаването на вълната от политически убийства и нарушения на правата на човека, насочени срещу поддръжници на Салвадор Алиенде и опоненти на военния режим.
In opozitie cu ce s-a intamplat in Argentina, aceasta pozitie a ierarhiei catolice din Chile a fost esentiala in stoparea valului de asasinate politice si de violari ale drepturilor omului indreptate impotriva suporterilor lui Salvator Allende si a opozantilor regimului militar.

Макар и да твърди, че в по-голямата си част са задържани именно онези, които е трябвало да бъдат арестувани, което подкрепя теорията му за липсата на политически убийства от началото на процеса, Ченгиз не смята, че всички тайни действия, за които се твърди, че са извършени по време на управлението на ПСР са свързани с"Ергенекон".
Deşi susţine că, în cele mai multe cazuri, persoanele corespunzătoare sunt acum în detenţie, sprijinindu-şi teoria pe lipsa asasinatelor politice de la începerea procesului, Cengiz consideră că nu toate presupusele acţiuni coalizate secrete îndreptate împotriva AKP aparţin Ergenekon.

Продължават политическите убийства и насилието от страна на органите на прокуратурата.
Asasinatele politice şi violenţa autorităţilor de urmărire penală continuă.

Хей, оставете политическите убийства, ако обичате.
Hai las-o moartă cu asasinatele politice, te rog.

Как да използвам "политически убийства" в изречение

Политически убийства и преврати винаги е имало и вероятно ще има! Това не е повод да ги приемем за нещо нормално и да няма присъди!

Появиха се нови подробности за „Денят Х“. И германски разследващи потвърдиха наличието на заговорници в елитна военна част, които подготвяли политически убийства с цел вземане на властта.…

No: 44178 РВ/323.28/П 97 ЦБ 42824 Атентатите на ХХ век : Заговори, покушения, политически убийства / Иван Първанов ; С увод от авт. . - София : Millenium, 2017 . - 368 с. ; 20 см Библиогр. с. 364-365.