Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ УСЛОВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• condiții politice
• condiţii politice

Примери за използване на Политически условия на Български и техните преводи на Румънски

Това ще бъдат главните политически условия към Белград.
Acestea vor fi principalele condiţii politice pentru Belgrad.

При сегашните политически условия проблемът не може да бъде решен.
Nu există, în condiţiile politice actuale, rezolvare pentru această problemă.

Вноските към фонда не позволяват диктуване на някакви политически условия.
Contributiile aduse fondului nu pot fi insotite de nici o conditie politica.

Членството в НАТО изисква стабилни политически условия, върховенство на демокрацията и закона.
Obţinerea calităţii de membru NATO necesită condiţii politice stabile, domnia democraţiei şi a legii.

Английската демокрация и личните свободи са в рязък контраст с познатите му политически условия във Франция.
Democratia engleza si libertatile si libertatile individuale contrastau izbitor cu conditiile politica din Franta vremii sale.

Във Франция понастоящем не съществуват политически условия, за да се осъществи успешно такава комбинация.
În Franța nu există deocamdată condițiile politice pentru ca o asemenea combinație să aibă loc cu succes.

След предварителното му освобождаване през август 1985 г. и въз основа на променените политически условия започва магистратура в Сараево.
Eliberat înainte de termen, în 1985, datorită schimbătrii condițiilor politice, a început la Sarajevo un program de studii postuniversitare.

Европейският съюз е единствената асоциация от държави в света, която поставя условия в отношенията си с Израел… във всяка област, политически условия.
Uniunea Europeană este singurul grup de ţări care condiţionează relaţia cu Israel, în toate domeniile, de clauze politice.

Въпреки това било ясно, че„във Франция понастоящем не съществуват политически условия, за да се осъществи успешно такава комбинация“.
Cu toate acestea, a devenit clar că nu există în prezent condiții politice în Franța pentru ca o astfel de combinație să funcționeze cu succes.

Стана ясно, че в момента във Франция не съществуват политически условия за успешното извършване на подобно обединение", посочват в официалното си становище от Fiat.
A devenit clar faptul că în prezent nu există condiții politice în Franța pentru ca o astfel de combinație să funcționeze cu succes", a declarat Fiat Chrysler.

Чрез трите области на изследване, Cognition и обучение, образователни лидерство и политически изследвания, и социален/ културен/ политически условия, на образование, на Съвместното Ph. D.
Prin cele trei domenii de studiu, cogniție și de învățare, Leadership educațional și Studii pentru politici și sociale/ cultural/ Contexte politice ale Educației, Ph. D.

Стана ясно, че понастоящем във Франция не съществуват политически условия, за да може такава комбинация между двете компании да продължи успешно", посочи"Фиат Крайслер" в специално изявление след провалената сделка.
A devenit clar faptul că în prezent nu există condiții politice în Franța pentru ca o astfel de combinație să funcționeze cu succes", a declarat Fiat Chrysler.

Според DIW основните проблеми на Русия с доставките се дължат на първо място на липсата на инвестиции в енергийния сектор, като чуждите инвеститори са възпрепятствани от неблагоприятните политически условия.
Problemele Rusiei in ceea ce priveste resursele sunt provocate, in primul rand, de faptul ca nu se investeste suficient in sectorul energetic, in conditiile in care investitorii straini sunt descurajati de"conditiile politice".

Освен това, в допълнение към икономическите, се нуждаем и от нови политически условия, поради което поставихме акцент върху културната интеграция, образованието, културните проекти и тези относно правата на човека и правата на жените.
În plus, pe lângă condiţiile economice, avem nevoie de noi condiţii politice, motiv pentru care am pus accent pe integrarea culturală, educaţie, proiecte culturale şi drepturile bărbaţilor şi ale femeilor.

След решаването на последните технически изисквания през следващите седмици, Европейският съвет трябва да реши България и Румъния да се включат в Шенгенското пространство без да поставя допълнителни политически условия.
În săptămânile care urmează, după ce ultimele cerințe tehnice importante vor fi îndeplinite, Consiliul European va trebui să decidă includerea Bulgariei și a României în spațiul Schengen fără a mai impune condiții politice suplimentare.

Политически условия, неприкосновеността на личния живот на фирмата ясно, че данните на клиентите на кредитна история, оставайки си струва или друга специална информация не е някога споделят с всяка институция или лице.
Condițiile de politică de confidențialitate ale firmei în mod clar că datele clienților cu privire la istoria de credit, în valoare rămasă sau alte informații speciale nu este partajat niciodată cu nici o instituție sau o persoană.

Накрая Мелхиседек- председателят на комисията по богооткровенията, назначи комисия от трима члена от нашата категория за излагане на нашия възглед за урмските учения на Христос, видоизменени според религиозните и политически условия на Урантия през двадесети век.
În cele din urmă, Melchisedecul preşedinte al comisiei de revelaţie a numit un comitet de trei medieni ai ordinului nostru pentru a prezenta punctul nostru de vedere asupra învăţăturilor din Urmia ale Maestrului adaptate la condiţiile politice şi religioase ale secolului al douăzecilea de pe Urantia.

Принципното решение на архиереите на Украинската православна църква да се откажат от участие в събрания от Вас лъжесъбор се обяснява не с митичния„натиск на Москва”, което в сегашните политически условия би било и невъзможно, а с единството на архипастирите със своите духовенства и вярващи.
Decizia de principiu a ierarhilor Bisericii Ortodoxe Ucrainene, de a refuza să participe la pseudo-Consiliul organizat de dumneavoastră, nu se explică prin mitica„presiune a Moscovei“- care în condițiile politice date ar fi și imposibilă- ci prin unitatea arhipăstorilor cu clerul și credincioșii lor.

Част от финансовата и техническа помощ и от икономическото сътрудничество се заделя за мерки в отговор на извънредни обстоятелства, по-специално проекти за насърчаване на реконструкции вследствие на бедствия, както и за посрещането на непредвидени приоритети, особено в страни, където положението на права на човека или други политически условия преди това не позволяваха предоставянето на общностна помощ.
(1) O parte din asistenţa financiară şi tehnică şi din cooperarea economică se alocă pentru măsuri adoptate pentru situaţii excepţionale, în special pentru proiecte de promovare a reconstrucţiei în urma dezastrelor şi pentru a face faţă unor priorităţi neprevăzute, în special în ţări în care situaţia drepturilor omului sau alte condiţii politice nu au permis acordarea asistenţei comunitare.

Предвид съществуващите в момента бюджетни ограничения, Парламентът в крайна сметка взе решение да се съгласи да намали това увеличение на 2,91%, при условие че бъдат изпълнени някои политически условия(да се проведе разискване относно предоставянето на собствени средства на Европейския съюз с цел да се прекратят пазарлъците между държавите-членки, да се осигури гъвкавост на бюджета и финансиране за основни стратегически приоритети).
Având în vedere actualele constrângeri bugetare, în cele din urmă Parlamentul a decis reducerea acestei majorări la doar 2,91%, dar doar dacă anumite condiții politice erau întrunite(dezbatere asupra acordării resurselor proprii Uniunii Europene, pentru a pune punct negocierilor dintre statele membre, flexibilitate bugetară, finanțarea principalelor priorități strategice).

И тогава истинската Православна Църква на Украйна во главе с Блажения митрополит Киевски и на цяла Украйна Онуфрий ще Ви благослови, а историята ще съхрани за Вас памет чиста в числото на тези светители на Вселенския Престол, които в трудни политически условия са съумели да не уронят достойнството на Църквата и да съхранят нейното единство.
Și apoi Biserica Ortodoxă autentică a Ucrainei, condusă de Preafericirea Sa, Mitropolitul Onufrie al Kievului și a toată Ucraina, vă va binecuvânta și istoria va păstra pomenirea voastră printre acei conducători ai Tronului de Constantinopol care au reușit să nu înjosească Biserica, ci să-i păstreze unitatea în cele mai dificile condiții politice.

И тогава истинската Православна Църква на Украйна во главе с Блажения митрополит Киевски и на цяла Украйна Онуфрий ще Ви благослови, а историята ще съхрани за Вас памет чиста в числото на тези светители на Вселенския Престол, които в трудни политически условия са съумели да не уронят достойнството на Църквата и да съхранят нейното единство.
Și apoi, Biserica Ortodoxă Ucraineană autentică, în frunte cu Preafericitul Părinte Mitropolit al Kievului și al Întregii Ucraine, Onufrie, vă va binecuvânta, în timp ce istoria vă va păstra în memoria sa printre ierarhii Tronuluii Constantinopolului care, în cele mai dificile circumstanțe politice, au știut să nu compromită demnitatea Bisericii și să-i păstreze unitatea.

При положение че една от страните по даден спор е склонна да отиде отвъд правилата и да налага интересите си със сила, е необходимо да се мобилизират международните институции, за да се предаде ясното послание, че светът желае да живее при стабилни политически условия и не иска да става свидетел на спорове, решавани посредством използването на военна сила.
În situația în care una dintre părțile aflate în conflict înclină să încalce regulile și să-și impună propriile interese cu forța, este necesară mobilizarea instituțiilor internaționale pentru a transmite un mesaj verbal clar, potrivit căruia lumea dorește să trăiască în condiții politice stabile și nu vrea să vadă dispute soluționate cu ajutorul forței militare.

Изпълнихме политическите условия и комисията обяви това.
Am îndeplinit condiţiile politice, iar comisia a declarat aceasta.

Политическите условия в Турция обаче се промениха.
Cu toate acestea, climatul politic al ţării s-a schimbat.

Но политическите условия на едно такова царство на разума и свободата изглеждат първоначално недостатъчно дефинирани.
Totuși, condițiile politice ale unui atari împărății a rațiunii și a libertății într-un prim moment apar puțin definite.

Ако изпълните политическите условия, Европа ще ви окаже всякакъв вид помощ, за да гарантира, че няма да изостанете по този път.
Dacă întruniţi condiţiile politice, Europa vă va ajuta în toate modurile posibile pentru a se asigura că nu rămâneţi în urmă pe acest drum.

Стана ясно, че политическите условия във Франция понастоящем не съществуват, за да може такава комбинация да продължи успешно", заяви Fiat Chrysler в изявление.
A devenit limpede că nu există în Franța condițiile politice pentru ca o astfel de fuziune să demareze cu succes”, se arată într-un comunicat al Fiat Chrysler.

Стана ясно, че политическите условия във Франция понастоящем не съществуват, за да може такава комбинация да продължи успешно", заяви Fiat Chrysler в изявление.
A devenit clar faptul că în prezent nu există condiții politice în Franța pentru ca o astfel de combinație să funcționeze cu succes", a declarat Fiat Chrysler.

Как да използвам "политически условия" в изречение

1. създава политически условия за реализиране на стокообмена с материални ценности, стоки и услуги в мирно и във военно време и по осигуряване на военновременния план;

Въпреки че са писани в други политически условия и при различна правна регламентация, тези съчинения са издържали теста на времето и са запазили своята актуалност и значимост и днес.

Подкрепата за независимите медийни канали спомагат за динамиката и устойчивостта на плурализма на медийния сектор и прилагане на свободата на словото, независимо от икономическите и политически условия и обстоятелства.