Какво е " ПОМЕТНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• pierdut sarcina

Примери за използване на Пометнала на Български и техните преводи на Румънски

Не е пометнала.
Nu a avortat.

Саша не е пометнала.
Sasha n-a pierdut sarcina.

Тя е пометнала.
A pierdut sarcina.

Шийла Уудс е пометнала.
Sheila Woods a pierdut o sarcină.

Знаем, че Шийла Уудс е забременяла и пометнала.
Ştim că Sheila Woods a rămas gravidă şi a pierdut sarcina.

Да не е пометнала?
Ce, a pierdut sarcina?

Те я импрегнирани и тя пометнала.
Ei au insamantat-o și ea pierdut sarcina.

Робин е пометнала.
Robin a suferit un avort.

Да. Блъснал я, паднала и пометнала.
Da, din păcate, a împins-o, ea a căzut şi a pierdut sarcina.

Предполагам, че е казала, че е пометнала, за да се спаси.
Cred că a spus că a pierdut sarcina ca să se scoată.

Докторите и сестрите потвърдиха, че е пометнала.
Medici si asistente medicale, confirma ca ea a suferit un avort spontan.

Тя може би… е пометнала.
S-ar putea… să fi pierdut o sarcină.

Детето на Флора е било убито от ръката му, не е пометнала.
Copilul Florei a fost ucis de mâna lui, nu ea a pierdut sarcina.

На 29 януари Ан пометнала.
Pe 29 ianuarie, Anne a pierdut sarcina.

А когато спряхте да ги взимате изглеждаше все едно сте пометнала,?
Când nu le-aţi mai luat, a părut că şi cum aţi fi pierdut sarcina?

Не можех да кажа на Джон, затова казах на Ед, че съм пометнала, но той не ми повярва.
Nu i-am putut spune lui John, aşa că i-am spus lui Eddie că am pierdut sarcina, dar nu m-a crezut.

Почти умряхме от мъка, когато се обадиха да ни кажат, че Трейси е пометнала.
Am fost disperati când ne-au sunat de la clinica si ne-au spus ca Tracy a pierdut sarcina.

Загубила работата си, бракът й се разпаднал, пометнала по време на делото и после изчезнала.
Şi-a pierdut slujba, căsătoria s-a distrus, a pierdut sarcina în timpul procesului. Şi apoi a dispărut.

Имах… пометнах около година преди да се родиш.
Am pierdut o sarcină cu un an înainte să te naşti tu.

По-рано тази година пометнах.
La inceputul acestui an am suferit un avort spontan.

Тери пометна в първия триместър.
Terry, miscarried in al treilea trimestru.

Майка ми пометна в 11-тата седмица, точно преди второто тримесечие.
Mama a pierdut sarcină în a 11-a săptămână, înainte de al doilea trimestru.

Казвам, че пометнатото е по-щастливо от него;
Am zis:- O stârpitură e mai fericită decât el.

Пак ли пометна?
A pierdut din nou sarcina?

Пометнах четири пъти, защото ти си вземал това!
Am avut patru avorturi spontane pentru că tu luai porcăria asta!

Не, сестра ми пометна.
Nu. Sora mea a avut un avort.

Много съжалявам, че го казвам, но жена ви пометна.
Îmi pare rău să spun, dar soţia ta a suferit un avort.

Джанет има починал син, а аз пометнах.
Janet a avut un băiat care a murit, şi eu am pierdut o sarcină.

Всяка жена, която носеше бреме в утробата си, пометна.
Fiecare femeie care purta o povarã în pântecele ei a lepãdat o.

Животните, родили или пометнали по време на транспорта преди първото разтоварване в третата страна на крайно местоназначение;
(b) animalele care au fătat sau avortat în cursul transportului, înainte de prima descărcare în ţara terţă de destinaţie finală;