Какво е " ПОМРЪДВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se mişcă

Примери за използване на Помръдват на Български и техните преводи на Румънски

Не помръдват.
Nu se clintesc.

Тия не помръдват.
Nu se mişcă.

Устните му дори не помръдват.
Buzele lui nici nu se mişcă.

Не се помръдват.
Nu se mişcă.

Устните му помръдват.
I-am văzut buzele mişcându-se.

А и не помръдват, откакто съм тук.
Plus că nu s-au mişcat de când am ajuns aici.

Тези не се помръдват изобщо.
Acestea nu se mişcă deloc.

Точно, защото те не помръдват.
Exact, pentru ca ei nu vor sa scada.

Радик" не се помръдват за по-малко от пет.
Banda nu se oboseşte pentru mai puţin de 500.000.

Пробвах с клещи, не помръдват.
Am încercat cu cleştele, nici nu s-a clintit.

Но те въобще не помръдват, а и имат законното право за това.
Dar nu se mişcă din loc. Iar legea e de partea lor.

Вече опитах да ги затворя, но не помръдват.
Am încercat să închid valva, dar nu am reuşit.

Очите й не помръдват, но ме следят, същото е с портретите.
Ochii nu i se mişcă, dar te urmăresc, ca şi când priveşti un tablou.

Вече минаха 3 часа, а корабите не помръдват.
Acesta este trecut trei ore și crab realitate pescuit spectacolul nu este budging.

Гъските не помръдват, но жребчето тропва с копитце, тръсва глава- събуди се, дяволчето.
Gâștele nu se agită, dar mânzul bate din copită, scutură din cap- s-a trezit, blestematul.

Безмълвната гора, притихналите ливади, онзи храст и това клонче не помръдват.
Pădurea mută, câmpiile tăcute, acel tufiş şi acest lujer nu se mişcă.

Бягате или се опитвате да тичате, но се оказва, че краката ви не помръдват или че каквото и да правите винаги оставате на същото място- сякаш тичате по бягаща пътека.
Încerci să alergi, dar fie picioarele refuză să se mişte, fie nu ajungi nicăieri- ca şi cum ai fi pe o bandă de alergat.

Общоприето е мнението, че когато хората се изнервят не могат да стоят на едно място, но вие трябва да внимавате и за хора, които изобщо не помръдват.
E ştiut că oamenii se foiesc când sunt agitaţi, însă ar trebui să fiţi atenţi şi la oamenii care nu se mişcă deloc.

Жените могат да загубят всичко много бързо, стрелка, тя замръзна на показателите за големи тегло помръдват и показа по-малко и по-малко тегло.
Femeile ar putea pierde foarte repede, sageata, ea a înghețat pe indicatorii de greutate mari clinti și au prezentat mai puțin și mai puțin în greutate.

В противен случай ще останем неподвижни, също като книжниците, до които се допитва Ирод; те знаят много добре, къде се е родил Месията, но не помръдват.
Altfel, rămânem pe loc, asemenea cărturarilor consultați de Irod, care știau bine unde se născuse Mesia, dar nu s-au mișcat.

Стрелката на уреда помръдва, когато нещо преминава пред прожектора, създавайки затъмнение.
Acul luminometrului se mişcă când ceva trece prin faţa proiectorului, creând o eclipsă.

Папагалът не помръдваше от мястото си.
Papagalul nici nu s-a clintit din loc.

Не помръдва.
Nu se mişcă.

Това хич не помръдва, човече.
Nu se mişcă, frate.

Не помръдва нито сантиметър.
Nu s-a clintit deloc.

Но децата не помръдваха.
Dar copii nu s-au mişcat.

Той просто си лежеше, едва помръдвайки.
Pur şi simplu zăcea acolo, de-abia mişcându-se.

Лошият не помръдва, докато не усети болка.
Iar cel mai prost nu se mişcă până nu simte durere.

Покривът не помръдва.
Obloanele nu se mişcă!

Лостът не помръдва.
Încă nu se mişcă.

Как да използвам "помръдват" в изречение

Обичам крехкото приятелство Между жена и мъж: В подмолите на мозъка Помръдват перки гъвкави желания;...

Какаото май ще ми стане любимо за офиса Тия палми, освен Трахикарпус България, не помръдват и милиметър.

*вентрология: изкуство да се говори „със стомаха” без да се помръдват устните. Вентролозите използват кукли и създават

Ръцете на Юна помръдват едва-едва – да не прекъсват потока, – но и достатъчно силно – да почувствам връзката.

Делу впери поглед в очите на голямата котка.Няколко дълги мига двамата стояха без да помръдват или говорят .Накрая човекът промълви:

Скъпите спортни автомобили много често не помръдват от "паркета" и се използват само за показване и не дай си боже ...

Не се притеснявай,аз с раждането свалих 7кг., първата седмица след това още 1 и сега ме мъчат още три,които не помръдват !

При есенните рибки – повечето от тях лягат на дъното и не знаят какво да правят. Някои помръдват едва – ако бъдат побутнати.

Page 721 Двете златни рибки си плуваха най спокойно в стъкленото си езерце, почти без да помръдват опашка. Надявам се, да са ви харесали.

Момичето спря да мърда като дишаше леко затруднено. Косата закри част от лицето й като само устните й се виждаха как леко помръдват при дишането.